tl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  www.ozcanlar.com.tr
  AZPETROL KARTLARI İLƏ H...  
― Nəzərdə tutulmuş yükləmə üçün müraciətlərin yaradılması
― Creating applications for provided renewals
― Создание обращений для предусмотренных пополнений
  XİDMƏT ŞƏBƏKƏSİ / "Azpe...  
Əsas xidmətlər
Основные услуги
  XİDMƏT ŞƏBƏKƏSİ / "Azpe...  
Əlaqəli xidmətlər
Сопутствующие услуги
  HAQQIMIZDA / "Azpetrol ...  
Almaniyanın Frankfurt şəhərində B.İ.D. Beynəlxalq Keyfiyyət Konvensiyasının dünyanın 52 ölkəsindən olan müxtəlif şirkətlərin nümayəndələrinin iştirakı ilə mükafatlandırma mərasimi keçirilmişdir. Mərasimdə Azpetrol Şirkəti keyfiyyət prinsiplərinə ciddi şəkildə əməl edilməsi və göstərdiyi xidmətlərdə yüksək standartlara görə “İnternational Quality Corwn” mükafatına layiq görülmüş və Şirkətin Baş direktoru isə “İlin Sahibkarı” mükafatı ilə təltif edilmişdir.
Awarding ceremony by B.I.D International Quality Convention was held in Frankfurt, Germany with the participation of representatives of various companies from 52 countries of the world. Azpetrol Company was awarded "International Quality Crown" in the category of diamonds for strict maintenance of the principles of quality and excellence in its services and the General Director was honored "Entrepreneur of the Year" award
Международной Конвенцией по Качеству B.I.D. во Франкфурте, Германия, проведена церемония награждения с участием представителей различных компаний из 52 стран мира. Компания Азпетрол была удостоена премии «International Quality Crown» за строгое соблюдение принципов качества и высокие стандарты оказываемых услуг, а Генеральный Директор получил награду «Предприниматель года».
  HAQQIMIZDA / "Azpetrol ...  
Almaniyanın Frankfurt şəhərində B.İ.D. Beynəlxalq Keyfiyyət Konvensiyasının dünyanın 52 ölkəsindən olan müxtəlif şirkətlərin nümayəndələrinin iştirakı ilə mükafatlandırma mərasimi keçirilmişdir. Mərasimdə Azpetrol Şirkəti keyfiyyət prinsiplərinə ciddi şəkildə əməl edilməsi və göstərdiyi xidmətlərdə yüksək standartlara görə “İnternational Quality Corwn” mükafatına layiq görülmüş və Şirkətin Baş direktoru isə “İlin Sahibkarı” mükafatı ilə təltif edilmişdir.
Awarding ceremony by B.I.D International Quality Convention was held in Frankfurt, Germany with the participation of representatives of various companies from 52 countries of the world. Azpetrol Company was awarded "International Quality Crown" in the category of diamonds for strict maintenance of the principles of quality and excellence in its services and the General Director was honored "Entrepreneur of the Year" award
Международной Конвенцией по Качеству B.I.D. во Франкфурте, Германия, проведена церемония награждения с участием представителей различных компаний из 52 стран мира. Компания Азпетрол была удостоена премии «International Quality Crown» за строгое соблюдение принципов качества и высокие стандарты оказываемых услуг, а Генеральный Директор получил награду «Предприниматель года».
  HAQQIMIZDA / "Azpetrol ...  
2015-ci ilin nəticələrinə görə «Azeri Business Award-2015» Milli Mükafatının təqdimetmə mərasimində Azərbaycanın öndə olan şirkətlərindən 70-dən çox nümayəndə iştirak edib. Onların arasında diplomatlar, aparıcı iş adamları, ölkə iqtisadiyyatının müxtəlif sahələrini təmsil edən menecer və mütəxəssislər olub.
On February 05, 2016 more than 70 representative of the leading companies of Azerbaijan have participated in awarding ceremony of “Azeri Business Award-2015” National Award for results of 2015. Diplomats, leading businessmen, manager and specialist which representing various fields of economy of the country have been among them. Azpetrol company has been awarded “Customer`s Satisfaction and High Quality” nomination.
На церемонии вручения Национальной Премии «Azeri Business Award-2015» по итогам 2015 года приняли участие более 70 представителей из передовых компаний Азербайджана. Среди них были дипломаты, ведущие бизнесмены, менеджеры и специалисты, представляющие различные сферы экономики страны. Компания Азпетрол стала победителем в номинации «Клиентская удовлетворенность и высокое качество».
  "Azpetrol Ltd" MMC  
Azpetrol şirkəti sizə öz xidmətlərindən Azərbaycanın bir çox bölgələrində yararlanmaq imkanı yaratmışdır. Şəbəkəmizin yanacaqdoldurma stansiyalarında təqdim etdiyimiz çeşidli əlaqəli xidmətləri seçib özünüzə yaxın və ən uyğun məntəqəni seçin.
Azpetrol has created an opportunity for you to use its services in many regions of Azerbaijan. Find the most appropriate station by selecting the variety of related services we offer in the filling stations in our network.
Компания «Азпетрол» создала вам возможность пользоваться ее услугами во многих регионах Азербайджана. В ассортименте услуг, предоставляемых сетью автозаправочных станций, найдите и выберите самую подходящую себе станцию.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
Alıcı Satıcının internet saytında yerləşdirilən müqavilədə əks olunan məhsulun xüsusiyyətləri, satış qiyməti, ödəmə, çatdırılma və digər məlumatları oxuyub məlumatlı olduğunu və bu məlumatların elektron sənəd formasında qəbul etdiyini bəyan edir.
2.1. The Buyer acknowledges that he/she has read and is aware of product features, sales price, payment, delivery terms and other information included in a contract, placed on web site of the Seller and declares that he/she accepted this information in the form of electronic document.
2.1. Покупатель заявляет, что прочитал и проинформирован о свойствах, цене продажи, условиях оплаты, доставки продукта, указанного в договоре, и других сведениях, размещенных на интернет-сайте Продавца, и принял эти сведения в форме электронного документа.
  AZPETROL KARTLARI İLƏ H...  
― Nəzərdə tutulmuş yükləmə üçün müraciətlərə baxılması
― Viewing requests for specified renewals
― Просмотр обращений для предусмотренных пополнений
  HAQQIMIZDA / "Azpetrol ...  
Paris şəhərində Business Initiatives Directions (BID) Beynəlxalq Keyfiyyət Konvensiyasının dünyanın 51 ölkəsindən olan müxtəlif şirkətlərin nümayəndələrinin iştirakı ilə mükafatlandırma mərasimi keçirilmişdir.
In Paris, during the World Quality Commitment Convention, which is part of the annual program of Business Initiative Directions (BID) Awards, the WQC Awards was handed out at a ceremony attended by companies from 51 countries. Azerbaijan-based company Azpetrol achieved World Quality Commitment (WQC) Award-2014 in Diamond Category based on Quality and Overall Excellence, Excellence in Leadership and Technology, Innovation and Growth, while Azpetrol General Director was honored with Diamond Circle of Quality Award.
В Париже, в рамках Мирового Конгресса Стандартов Качества, являющегося частью ежегодной программы Business Initiatives Directions (BID), организация WQC Awards организовала церемонию с участием компаний из 51 стран. Азербайджанская компания Азпетрол была удостоена премии «World Quality Commitment (WQC) Award-2014» в бриллиантовой категории за Качество и Общие высокие стандарты деятельности, Лидерство и Технология, Инновации и Развитие, а генеральный директор компании Азпетрол награжден премией Quality Award бриллиантовой категории.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
Benzin А-92 və Dizel yanacağının qiymətləri dövlət tərəfindən tənzimlənir və Satıcı bu marka yanacaqları Аlıcıyа mövcud dövlət qiyməti ilə sаtır, Аzərbаycаn Rеspublikаsı hökuməti tərəfindən yаnаcаq qiymətləri аrtırıldıqdа və yа аzаldıqdа, birtərəfli qаydаdа yаnаcаğın qiymətlərini müvаfiq şəkildə dəyişdirir.
3.3. The price of petrol marked as A-92 and Diesel fuel is regulated by the state and the seller sells this fuel to the Buyer in actual prices, in case of increase or decrease of fuel price by the government of the Republic of Azerbaijan, fuel price will be unilaterally changed.
3.3. Цены на бензин А-92 и дизельное топливо регулируются государством, и Продавец продает Покупателю топлива данной марки по действующей государственной цене, в случае повышения или снижения цен на топливо Правительством Азербайджанской Республики, вносит соответствующие изменения в расценки топлива в одностороннем порядке.
  KARYERA / "Azpetrol Ltd...  
Kadrlar şöbəsinə daxil olan hər bir müraciət (anket) diqqətlə nəzərdən keçirilir. Bu zaman namizəd tərəfindən təqdim olunmuş məlumatlar təhlil olunur, namizədin ixtisası, iş təcrübəsi, bacarıqları və eləcə də işlə bağlı arzu və istəkləri nəzərə alınır.
Any application received in the Human Resources Department is carefully reviewed. The information submitted is subject to analysis; qualifications, work experience, skills of the candidates, as well as their wishes are taken into consideration.
Каждое обращение (анкета) поступаемое в Отдел Кадров тщательно рассматривается. Анализируются поступившая информация, учитываются квалификация, опыт работы, навыки, а также пожелания кандидатов.
  "Azpetrol Ltd" MMC  
Azpetrol şirkəti sizə öz xidmətlərindən Azərbaycanın bir çox bölgələrində yararlanmaq imkanı yaratmışdır. Şəbəkəmizin yanacaqdoldurma stansiyalarında təqdim etdiyimiz çeşidli əlaqəli xidmətləri seçib özünüzə yaxın və ən uyğun məntəqəni seçin.
Azpetrol has created an opportunity for you to use its services in many regions of Azerbaijan. Find the most appropriate station by selecting the variety of related services we offer in the filling stations in our network.
Компания «Азпетрол» создала вам возможность пользоваться ее услугами во многих регионах Азербайджана. В ассортименте услуг, предоставляемых сетью автозаправочных станций, найдите и выберите самую подходящую себе станцию.
  KEYFİYYƏTƏ NƏZARƏT / "A...  
"Azpetrol" şirkətinin əməyin mühafizəsi və təhlükəsizlik siyasəti dövlətin bu sahədə mövcud strategiyasına tam uyğun şəkildə hazırlanaraq qəbul edilmiş, Şirkətin hər bir obyekti üçün müvafiq texniki pasport hazırlanmışdır. Həmçinin Şirkət birgə layihələr həyata keçirdiyi bir neçə müəssisə ilə ƏMTQ (Ətraf mühitə təsirin qiymətləndirilməsi) üzrə əməkdaşlıq edir.
Policy of Azpetrol for labor protection and safety technique has been established in full compliance with the existing state strategy, and each facility of the Company has its technical passport. Also, the Company cooperates with several enterprises in realization of joint projects on EIA (Environmental Impact Assessment).
Политика Азпетрола в сфере охраны труда и техники безопасности была установлена в полном соответствии с существующей стратегией государства и для каждого объекта был получен соответствующий технический паспорт. Также, Компания сотрудничает с некоторыми предприятиями, с которыми осуществляет совместные проекты в сфере ОВОС (Оценка Влияния на Окружающую Среду).
  FƏALİYYƏT / "Azpetrol L...  
ƏSAS XİDMƏTLƏR
MAIN SERVICES
ОСНОВНЫЕ УСЛУГИ
  XİDMƏT ŞƏBƏKƏSİ / "Azpe...  
Nailiyyətlər
Достижения
  HAQQIMIZDA / "Azpetrol ...  
BID (Business Initiative Directions) Beynəlxalq Keyfiyyət Konvensiyasının dünyanın 76 ölkəsindən olan müxtəlif şirkətlərin iştirakı ilə mükafatlandırma mərasimində şirkətin Baş direktoru "Manager of the year" ("İlin Meneceri") medalı ilə təltif edilmişdir
General Director of the Company was awarded with medal “Manager of the year” in awards ceremony of BID (Business Initiative Directions) International Quality Convention attended by different companies from 76 countries of the world.
На церемонии награждения Международной Конвенции по Качеству BID (Business Initiative Directions) при участии различных компаний из 76 стран мира Генеральный директор компании награжден медалью «Manager of the year» («Менеджер года»).
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
7.2. Elektron ticarətlə bağlı iddialara məhkəmələr qanunvericilikdə müəyyən olunmuş müddətdə baxırlar.
7.2. The claims relating e-trade will be considered by the courts within a period specified by the legislation.
7.2. Рекламации, связанные с электронной торговлей, рассматриваются судами в установленные законодательством сроки.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
5.3. Fors-major vəziyyətləri 10 (on) təqvim günündən çox davam etdikdə, tərəflərdən hər biri birtərəfli surətdə müqavilədən imtina edə bilər.
5.3. If force-majeure case lasts more than 10 (ten) days, each party can make unilateral waiver of the contract.
5.3. В случае продолжения форс-мажорных обстоятельств более 10 (десяти) календарных дней, любая из сторон может отказаться от договора в одностороннем порядке.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
Alıcı bu müqaviləsini elektron qaydada təsdiq etməklə, Satıcı tərəfindən təqdim edilmiş, Alıcıya verilməsi lazım olan ünvan, sifarişi verilən məhsullara aid əsas xüsusiyyətlər, məhsulların vergilər daxil Azərbaycan manatı ilə qiyməti, ödəmə və çatdırılma məlumatlarını əldə etdiyini təsdiq etmiş olur .
2.2. The Buyer by confirming electronically this contract acknowledges that the Buyer has been informed about the address, the main properties of the ordered products, the product price in Azerbaijani manat taxes inclusive, payment and delivery terms to be provided to the Buyer by the Seller.
2.2. Покупатель, подтверждая данный договор в электронном виде, подтверждает получение размещенных Продавцом сведений относительно адреса, основных свойств заказываемых продуктов, стоимости продуктов в азербайджанских манатах, включая налоги, условий оплаты и доставки, которые должны быть сообщены Покупателю.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
5.2. Belə vəziyyətlər əmələ gəldikdə Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərin yerinə yetirilməsi müddətləri bu vəziyyətlərin davam etdiyi müddətlərə nisbətən uzadılır.
5.2. In case of occurrence of force-major case, the term of fulfillment of contractual obligations will be extended for the period such cases last.
5.2. В случае наступления таких обстоятельств, сроки выполнения обязательств, вытекающих из Договора, продлеваются на срок продолжения данных обстоятельств.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
3.5. Yаnаcаğın dəyəri Аlıcının yаnаcаğı fаktiki qəbul еtdiyi vахt mövcud оlаn qiymətlər əsаsındа hеsаblаnır.
3.5. The price of fuel is calculated based on the prices available at the moment of the actual acceptance of fuel by the Buyer.
3.5. Стоимость топлива рассчитывается по ценам, действующим на момент фактической приемки Покупателем топлива.
  HAQQIMIZDA / "Azpetrol ...  
NAİLİYYƏTLƏR
ACHIEVMENTS
ДОСТИЖЕНИЯ
  XİDMƏT ŞƏBƏKƏSİ / "Azpe...  
Azpetrol şirkəti sizə öz xidmətlərindən Azərbaycanın bir çox bölgələrində yararlanmaq imkanı yaratmışdır. Şəbəkəmizin yanacaqdoldurma stansiyalarında təqdim etdiyimiz çeşidli əlaqəli xidmətləri seçib özünüzə yaxın və ən uyğun məntəqəni seçin.
Компания «Азпетрол» создала вам возможность пользоваться ее услугами во многих регионах Азербайджана. В ассортименте услуг, предоставляемых сетью автозаправочных станций, найдите и выберите самую подходящую себе станцию.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
5.2. Belə vəziyyətlər əmələ gəldikdə Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərin yerinə yetirilməsi müddətləri bu vəziyyətlərin davam etdiyi müddətlərə nisbətən uzadılır.
5.2. In case of occurrence of force-major case, the term of fulfillment of contractual obligations will be extended for the period such cases last.
5.2. В случае наступления таких обстоятельств, сроки выполнения обязательств, вытекающих из Договора, продлеваются на срок продолжения данных обстоятельств.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
5.2. Belə vəziyyətlər əmələ gəldikdə Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərin yerinə yetirilməsi müddətləri bu vəziyyətlərin davam etdiyi müddətlərə nisbətən uzadılır.
5.2. In case of occurrence of force-major case, the term of fulfillment of contractual obligations will be extended for the period such cases last.
5.2. В случае наступления таких обстоятельств, сроки выполнения обязательств, вытекающих из Договора, продлеваются на срок продолжения данных обстоятельств.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
5.2. Belə vəziyyətlər əmələ gəldikdə Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərin yerinə yetirilməsi müddətləri bu vəziyyətlərin davam etdiyi müddətlərə nisbətən uzadılır.
5.2. In case of occurrence of force-major case, the term of fulfillment of contractual obligations will be extended for the period such cases last.
5.2. В случае наступления таких обстоятельств, сроки выполнения обязательств, вытекающих из Договора, продлеваются на срок продолжения данных обстоятельств.
  Xəbərlər / MEDİA / "Azp...  
Əlaqəli xidmətlər
Accompanying services
Сопутствующие услуги
  Xəbərlər / MEDİA / "Azp...  
Əsas xidmətlər
Main services
Основные услуги
  FƏALİYYƏT / "Azpetrol L...  
ƏLAQƏLİ XİDMƏTLƏR
ACCOMPANYING SERVICES
СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ
1 2 3 4 Arrow