tl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 217 Ergebnisse  www.stampalanatura.com
  AGRÄ° - Item Content  
XİDMƏTLƏR
SERVICES
  AGRÄ° - Item Content  
Görüşdə AMEA-nın vitse-prezidenti, akademik İbrahim Quliyev, AMEA-nın akademik-katibi, akademik Rasim Əliquliyev, Beynəlxalq Əlaqələr İdarəsinin rəhbəri, biologiya üzrə fəlsəfə doktoru Esmira Əlirzayeva və İctimaiyyətlə Əlaqələr və Elmin Populyarlaşdırılması İdarəsinin rəhbəri Zülfüqar Fərzəliyev də iştirak edirdilər.
Во встрече также приняли участие вице-президент НАНА, академик Ибрагим Гулиев, академик-секретарь НАНА, академик Расим Алгулиев, руководитель Управления международных связей, доктор философии по биологии Эсмира Алирзаева и руководитель Управления по связям с общественностью и популяризации науки Зульфугар Фарзалиев.
  AGRÄ° - Item Content  
Təhsil naziri Mikayıl Cabbarov bildirib ki, Lütfi Zadənin son arzusu Azərbaycanda dəfn edilmək idi, bu, onun ölkəmizə, vətəninə sevgisini göstərir: “Nizami Gəncəvi, Nəsirəddin Tusi, Xətib Təbrizi, Memar Əcəmi kimi Azərbaycan tarixinə adlarını yazmış görkəmli şəxsiyyətlər sırasında dünya elminə verdiyi töhfələrlə tanınan Lütfi Zadənin də adı elmimizdə xüsusi yer alacaqdır”.
Министр образования Микаил Джаббаров отметил, что последним желанием Лютфи Заде было предание его земле в Азербайджане, это является показателем его любови к родине: «Среди выдающихся личностей Низами Гянджеви, Насреддина Туси, Гатиба Тебризи, Мемара Аджеми, имена которых вписаны в историю Азербайджана, Лютфи Заде также займет особое место, как выдающийся ученый, внесший достойный вклад в мировую науку».
  AGRÄ° - Item Content  
Öncə çıxış edən AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə qonağa rəhbərlik etdiyi elm ocağının tarixi haqqında məlumat verib. Bildirib ki, 72 ildir fəaliyyət göstərən bu qurum Azərbaycan elminin inkişafında əvəzsiz xidmətlər göstərmişdir.
Вначале выступил президент НАНА, академик Акиф Ализаде, который проинформировал гостя об истории руководимого им научного учреждения. Он отметил, что действующая на протяжении 72 лет эта структура имеет неоценимые заслуги в развитии азербайджанской науки. За эти годы в академии были проведены исследования по приоритетным направлениям науки, ученые страны, достигнув важных научных результатов, внесли вклад в мировую науку.
  AGRÄ° - Item Content  
İnstitutda (Genbankda) toplanmış bütün mədəni bitkilərin suvarılan şəraitdə bərpası, qiymətləndirilməsi, ilkin seleksiya işlərinin aparılması, yeni sortların yaradılması, meyvə və subtropik bitkilərin genefondunun top­lanması, öyrənilməsi və mühafizəsi məsə­lələrinə aid fəaliyyətləri həyata keçirir.
Carries out the activities related to restoration of all cultivars collected at the Institute (in Gene bank) in irrigated condition, their evaluation, initial breeding programmes, creation of new varieties, collection of gene pool of fruit and subtropical plants, their study and conservation.
Проводятся мероприятия по восстановлению и оценке в орошаемых условиях, культурных растений собранных в Генбанке Института, работы по первичной селекции, по созданию новых сортов, по сбору, изучению и сохранению генофонда плодовых и субтропических растений.
  AGRÄ° - Item Content  
Öncə çıxış edən AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə qonağa rəhbərlik etdiyi elm ocağının tarixi haqqında məlumat verib. Bildirib ki, 72 ildir fəaliyyət göstərən bu qurum Azərbaycan elminin inkişafında əvəzsiz xidmətlər göstərmişdir.
Вначале выступил президент НАНА, академик Акиф Ализаде, который проинформировал гостя об истории руководимого им научного учреждения. Он отметил, что действующая на протяжении 72 лет эта структура имеет неоценимые заслуги в развитии азербайджанской науки. За эти годы в академии были проведены исследования по приоритетным направлениям науки, ученые страны, достигнув важных научных результатов, внесли вклад в мировую науку.
  AGRÄ° - Item Content  
Alim Lütfi Zadənin nəzəriyyələrinin hazırda energetika, nəqliyyat, aviasiya və hərbi sahədə, o cümlədən məişətdə geniş tətbiq olunduğunu, intellektuallaşdırılan bütün istiqamətlərdə onun nəzəriyyələrindən istifadə edildiyini söyləyib: “Bu nəzəriyyələr, ümumilikdə həyat səviyyəsinin yaxşılaşdırılmasına geniş imkanlar açır”.
Далее выступил директор Института систем управления НАНА, академикТельман Алиев, который отметил, что теории Лютфи Заде в настоящее время широко применяются в области энергетики, транспорта, авиации, военной сфере, в том числе в быту и во всех интеллектуализированных направлениях: «Эти теории, в целом, открывают широкие возможности для улучшения уровня жизни». Поделившись своими воспоминаниями о Лютфи Заде, ученый отметил, что он всегда желал переехать в Баку.
  AGRÄ° - Item Content  
Öncə çıxış edən AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə qonağa rəhbərlik etdiyi elm ocağının tarixi haqqında məlumat verib. Bildirib ki, 72 ildir fəaliyyət göstərən bu qurum Azərbaycan elminin inkişafında əvəzsiz xidmətlər göstərmişdir.
Вначале выступил президент НАНА, академик Акиф Ализаде, который проинформировал гостя об истории руководимого им научного учреждения. Он отметил, что действующая на протяжении 72 лет эта структура имеет неоценимые заслуги в развитии азербайджанской науки. За эти годы в академии были проведены исследования по приоритетным направлениям науки, ученые страны, достигнув важных научных результатов, внесли вклад в мировую науку.
  AGRÄ° - Item Content  
Respublikanın qərb bölgəsində becərilən mədəni bitkilərin (taxıl, yem, meyvə, gilə­meyvə, üzüm və b.) və onların yabanı əcdadlarının toplanması, bərpası, mühafizəsi, öyrənilməsi, artırılması və yayılması ilə əlaqədar fəaliyyətləri həyata keçirir.
Carries out the activities on collection, restoration, preservation, study and propagation of cultivars (grains, forages, fruits, berries, grapes etc.) and their wild relatives in the western region of the country.
Осуществляется деятельность по сбору, восстановлению, сохранению, изучению, размножению и распространению выращиваемых в западном регионе страны культурных растений (зерновые, кормовые, плодово-ягодные, виноград и др.) и их диких сородичей.
  AGRÄ° - Item Content  
Vida mərasimində çıxış edən AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə süni intellekt sahəsində qeyri-səlis məntiq nəzəriyyəsinin banisi, professor Lütfi Zadənin əldə etdiyi nailiyyətlər əsasında dünya elminin müxtəlif istiqamətlərinin inkişaf etdiyini bildirib.
Выступивший на церемонии прощания президент НАНА, академик Акиф Ализаде сказал, что основоположник теории нечеткой логики в области искусственного интеллекта Лютфи Заде был одним из выдающихся личностей, внесших достойный вклад в мировую науку. Академик отметил, что его теория оставила глубокий след в развитии различных отраслей науки на современном этапе. Глава НАНА также довел до внимания, что сегодня ряд исследовательских центров исследуют системы управления на основе теории Лютфи Заде: «Несмотря на то, что Лютфи Заде жил в Америке, он был тесно привязан к родному Азербайджану. В последний раз он приезжал в Баку в 2008 году. Его визит был знаменателен с очень важным выступлением в Национальной академии наук. Лютфи Заде оставил большую научную школу, которая сформировалась также в Азербайджане. Его кончина - большая утрата для азербайджанской и мировой научной общественности».
  AGRÄ° - Item Content  
Struktur bölmənin əsas fəaliyyət istiqamətləri- Laboratoriyanın əsas fəaliyyət istiqamətini respublikamızda yayılmış və Genetik Ehtiyatlar institutunun Gen bankında toplanmış dənli-taxıl və paxlalı, texniki bitkilərin toxumlarının kimyəvi tərkibinin öyrənilməsi və yüksək göstəricilərə malik nümunələrin seçilməsi, seleksiya üçün tövsiyyə edilməsi təşkil edir.
The main direction of activities of structural division-The main activity of the laboratory is the study of the chemical composition of seedsfrom grain- legumes, technical plants distributed in the country and collected in a gene bank of the Institute of Genetic Resources, identification of samples with high levels of the chemical composition, which can be used in breeding. The laboratory also conduct study of chlorophyll a, b ​​and carotenoid contentin leaves of legumes plants, depending on the stage of development.
Основное направление деятельности структурного отдела-Основным направлением деятельности лаборатории составляет изучение химического состава семян зерно- бобовых, технических растений распространенные в республикеи собранные в ген- банкеИнститута Генетических Ресурсов, выявлениеобразцов с высокими показателями химического состава, которые могут использоваться в селекционных работах. В лаборатории также проводится изучение содержание хлорофилла а, би каретиноидовв листьях бобовых растений в зависимости от стадии развития.
  AGRÄ° - Item Content  
Vida mərasimində çıxış edən AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə süni intellekt sahəsində qeyri-səlis məntiq nəzəriyyəsinin banisi, professor Lütfi Zadənin əldə etdiyi nailiyyətlər əsasında dünya elminin müxtəlif istiqamətlərinin inkişaf etdiyini bildirib.
Выступивший на церемонии прощания президент НАНА, академик Акиф Ализаде сказал, что основоположник теории нечеткой логики в области искусственного интеллекта Лютфи Заде был одним из выдающихся личностей, внесших достойный вклад в мировую науку. Академик отметил, что его теория оставила глубокий след в развитии различных отраслей науки на современном этапе. Глава НАНА также довел до внимания, что сегодня ряд исследовательских центров исследуют системы управления на основе теории Лютфи Заде: «Несмотря на то, что Лютфи Заде жил в Америке, он был тесно привязан к родному Азербайджану. В последний раз он приезжал в Баку в 2008 году. Его визит был знаменателен с очень важным выступлением в Национальной академии наук. Лютфи Заде оставил большую научную школу, которая сформировалась также в Азербайджане. Его кончина - большая утрата для азербайджанской и мировой научной общественности».
  AGRÄ° - Item Content  
Elm, texnologiya və innovasiya siyasətinin milli innovasiyada oynadığı mühüm rol, Koreya iqtisadiyyatını yüksəltməyə yönəlmiş elm, texnologiya və innovasiya siyasətində əldə olunan nailiyyətlərə dair məruzələr dinlənilib.
The seminar covered such topics as "Implementation of the science technology policy", "Management of scientific, technological and innovation parks", "Creation of the National Regional Innovation System". At the seminar also were listened reports on the important role of scientific and technical and innovation policy in national innovation, the successes achieved in the scientific and technical and innovation policies aimed at the growth of the Korean economy, the current state and problems of the Azerbaijan scientific and technical policy were discussed.
На семинаре были затронуты такие темы, как «Осуществление политики технологии науки», «Управление научными, технологическими и инновационными парками», «Создание Национальной региональной инновационной системы». Были заслушаны доклады о важной роли научно-технической и инновационной политики в национальной инновации, успехи, достигнутые в научно-технической и инновационной политике, направленной на рост корейской экономики, обсуждены текущее состояние и проблемы азербайджанской научно-технической политики.
  AGRÄ° - Item Content  
Təhsil şöbəsi magistratura, həmçinin fəlsəfə və elmlər doktoru proqramları üzrə yüksəkixtisaslı kadrların hazırlanması, magistr və doktorantların elmi fəaliyyətlərinin təhlilinin həyata keçirilməsi, tədrisə nəzarətin gücləndirilməsi, beynəlxalq təhsil proqramlarında gənc alim və mütəxəssislərin iştirakının təmin edilməsi, aparıcı universitet və tədqiqat mərkəzləri ilə birgə kadr hazırlığının aparılması, xarici professorların onlayn mühazirələrinin təşkili və institutun ali məktəblərlə əlaqəsinin təşkil olunması məqsədi ilə yaradılmışdır.
The education department was established to the end of preparation of highly qualified personnel at Masters, Doctor of Philosophy and Doctor of science level, implementation of scientific analysis of activity of Masters and Doctors of science, reinforcement of control over education, participation of young scientists and specialists in international education programmes, preparation of personnel with leading universities and research centres, organization of the online lectures by foreign professors and relations of the Genetic Resources Institute(GRI) with universities.
Отдел был создан в целях подготовки высокопрофессиональных кадров в магистрских, а также программах для докторов философии и докторов наук, осуществление анализа научной деятельности магистров и докторантов, усиления контроля за преподаванием, обеспечения участия молодых ученых и специалистов в международных образовательных программах, осуществление подготовки кадров совместно с ведущими университетами и исследовательскими центрами, организация онлайн лекций зарубежных профессоров и налаживания связей Института Генетических Ресурсов (ИГР) с университетами.
  AGRÄ° - Item Content  
Sonra AMEA Rəyasət Heyətinin “Azərbaycan Respublikası Nizami Gəncəvi adına Qızıl medal müsabiqəsi haqqında” və “AMEA-nın adlı mükafatları üzrə müsabiqənin elan edilməsi haqqında” qərarları ilə bağlı müzakirələr aparılıb.
Further, were held discussions related to the decisions of the Presidium of ANAS "On the competition for the Gold Medal after Nizami Ganjavi of the Republic of Azerbaijan" and "On the announcement of the competition for the competition of nominal premiums of ANAS". Academician Ahliman Amiraslanov recalled that, the contests for the award of nominees and the Gold Medal for 2018 were announced by the Presidium decision of January 31, 2018. The speaker stressed that the candidates for the prizes can be nominated by the full members and corresponding members of the Academy, the scientific departments of ANAS, the scientific councils of scientific research institutions and higher educational institutions, scientific societies, scientific and technical councils functioning under the ministries and state committees of the republic.
Далее были проведены обсуждения, связанные с постановлениями Президиума НАНА «О конкурсе на соискание Золотой медали имени Низами Гянджеви Азербайджанской Республики» и «Об объявлении конкурса на соискание именных премий НАНА». Академик Ахлиман Амирасланов напомнил, что конкурсы на соискание именных премий и Золотой медали на 2018 год объявлены решением Президиума от 31 января 2018 года. Выступивший подчеркнул, что кандидаты на получение премий могут быть выдвинуты действительными членами и членами-корреспондентами Академии, научными отделениями НАНА, учеными советами научно-исследовательских учреждений и высших учебных заведений, научными обществами, научно-техническими советами, функционирующими при министерствах и государственных комитетах республики.
  AGRÄ° - Item Content  
Müsabiqəyə təqdim edilən proqramlar hazırlanarkən aşağıdakı elmi istiqamətlər üzrə dünyada elmin, texnologiyaların inkişaf meylləri nəzərə alınmalı, multidissiplinar və kompleks xarakterli olmaqla, fundamental və tətbiqi elmin aktual problemlərinin həllinə, həmçinin ölkənin sosial-iqtisadi və mədəni inkişafına, onun müdafiə qüdrətinin artırılmasına yönəlməlidir:
Preparing the programs submitted for the competition, the tendencies in the development of science and technology in the world should be taken into account in the following scientific areas, and, as a multidisciplinary and integrated nature, programs should be aimed at solving urgent problems of fundamental and applied science, including socioeconomic and cultural development of the country and increase its defense capacity:
При подготовке представленных на конкурс программ должны учитываться тенденции развития науки и технологий в мире по нижеследующим научным направлениям, а также, будучи мультидисциплинарного и комплексного характера, программы должны быть направлены на решение актуальных проблем фундаментальной и прикладной науки, в том числе социально-экономическое и культурное развитие страны и повышение ее обороноспособности:
  AGRÄ° - Item Content  
Görüşdə AMEA-nın vitse-prezidenti, akademik İbrahim Quliyev, AMEA-nın akademik-katibi, akademik Rasim Əliquliyev, Rəyasət Heyəti aparatının Beynəlxalq Əlaqələr İdarəsinin rəhbəri, biologiya üzrə fəlsəfə doktoru Esmira Əlirzayeva və İctimaiyyətlə Əlaqələr və Elmin Populyarlaşdırılması İdarəsinin rəhbəri Zülfüqar Fərzəliyev də iştirak ediblər.
Во встрече приняли участие вице-президент НАНА, академик Ибрагим Гулиев, академик-секретарь НАНА, академик Расим Алгулиев, руководитель Управления международных связей аппарата Президиума, доктор философии по биологии Эсмира Алирзаева и начальник Управления по связям с общественностью и популяризации наукиЗульфугар Фарзалиев.
  AGRÄ° - Item Content  
İnstitutda (Genbankda) toplanmış bütün mədəni bitkilərin suvarılan şəraitdə bərpası, qiymətləndirilməsi, ilkin seleksiya işlərinin aparılması, yeni sortların yaradılması, meyvə və subtropik bitkilərin genefondunun top­lanması, öyrənilməsi və mühafizəsi məsə­lələrinə aid fəaliyyətləri həyata keçirir.
Carries out the activities related to restoration of all cultivars collected at the Institute (in Gene bank) in irrigated condition, their evaluation, initial breeding programmes, creation of new varieties, collection of gene pool of fruit and subtropical plants, their study and conservation.
Проводятся мероприятия по восстановлению и оценке в орошаемых условиях, культурных растений собранных в Генбанке Института, работы по первичной селекции, по созданию новых сортов, по сбору, изучению и сохранению генофонда плодовых и субтропических растений.
  AGRÄ° - Item Content  
Öncə AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə rəhbərlik etdiyi elm ocağının yaranma tarixi və fəaliyyəti haqqında qonaqlara məlumat verdi. O, 72 illik tarixi olan akademiyada elmin prioritet istiqamətlərində araşdırmalar aparıldığını, çoxsaylı innovativ layihələrin həyata keçirildiyini diqqətə çatdırdı.
Вначале президент НАНА, академик Акиф Ализаде проинформировал гостей об истории создания и деятельности руководимого им научного учреждения. Он отметил, что в НАНА, обладающей 72-летней историей, осуществляются многочисленные исследования и инновационные проекты в приоритетных направлениях науки.
  AGRÄ° - Item Content  
XİDMƏTLƏR
УСЛУГИ
  AGRÄ° - Item Content  
Biologiya və tibb elmləri üzrə elmi tədqiqatların vəziyyəti və inkişaf istiqamətləri müzakirə edilib
The state of scientific researches and directions of development of Biological and Medical Sciences have been discussed
  AGRÄ° - Item Content  
Pambığın əlamətlərinin genetik dəyişknliyi
Genetic variability of traits of cotton
Генетическая изменчивость признаков хлопчатника
  AGRÄ° - Item Content  
Salyan rayonunda “Ozonlaşdırma texnologiyasının pambıq sortlarının toxumlarına təsiri nəticəsində təsərrüfat qiymətli əlamətlərinin öyrənilməsi” mövzusunda elmi-praktiki seminar keçirilib.
В Сальянском районе проведен научно-практический семинар на тему «Повышение эффективности в результате влиянии технологии озонирования на хлопковые семена».
  AGRÄ° - Category Photog...  
XİDMƏTLƏR
SERVICES
УСЛУГИ
  AGRÄ° - Item Content  
Azərbaycan Respublikası Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi
Azerbaijan Research Institute of Crop Husbandry
  AGRÄ° - Item Content  
Struktur bölmənin əsas fəaliyyət istiqamətləri:
Main activity directions of the department:
Направление основной деятельности отдела:
  AGRÄ° - Item Content  
- Bioloji müxtəliflik: müasir vəziyyətin monitorinqi, qiymətləndirilməsi və səmərəli istifadəsinin fundamental əsasları;
- Biodiversity: the fundamental basis for monitoring, assessing and managing the modern state;
- Биоразнообразие: фундаментальные основы мониторинга, оценки и рационального использования современного состояния;
  AGRÄ° - Item Content  
Elmi tədqiqat proqramlarının icra müddətləri üç ildən çox olmamalıdır.
The term of scientific research programs should not exceed three years.
Срок исполнения научно-исследовательских программ не должен превышать три года.
  AGRÄ° - Item Content  
- Azərbaycan mədəniyyətlərin kəsişməsində: mərhələlər, problemlər və perspektivlər;
- Azerbaijan at the crossroads of different cultures: stages, problems and prospects;
- Азербайджан на стыке различных культур: этапы, проблемы и перспективы;
  AGRÄ° - Item Content  
ABŞ-ın Azərbaycandakı səfiri Robert Sekuta çıxış edərək alimin dünya elminin inkişafındakı xidmətlərindən, zəngin elmi yaradıcılığından söz açıb, Azərbaycan xalqına dərin hüznlə başsağlığı verib.
Посол США в Азербайджане Роберт Секута в своем выступлении рассказал о богатом научном творчестве ученого, его заслугах в развитии мировой науки, и выразил глубокое соболезнование азербайджанскому народу.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow