dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Heyət  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elman ABDULLAYEV - Azərbaycan Respublikasının Efiopiya Federativ Demokratik Respublikasında Fövqəladə və Səlahiyyətli Səfiri, Afrika İttifaqı yanında Daimi Nümayəndəsi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	H.E. Mr. Elman ABDULLAYEV – Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Azerbaijan to the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Permanent Representative to the African Union

  Qeyri-rezidentlərə elek...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5.5.1. Reyestrə məlumatları yalnız müvafiq səlahiyyətli işçilər daxil etməlidirlər;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	5.5.1. Only relevant authorized persons should enter information into the register;

  Nazir Mahmud Əli Yusuf:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nazir Mahmud Əli Yusuf: Azərbaycanın ədalətli mövqeyinin dünyaya çatdırılması üçün səylərimizi əsirgəməyəcəyik
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	Minister Mahmoud Ali Youssouf: We will do our best to make Azerbaijan`s fair position known to the world

  Azərbaycan Respublikası...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2017-02-27 Nazir Mahmud Əli Yusuf: Azərbaycanın ədalətli mövqeyinin dünyaya çatdırılması üçün səylərimizi əsirgəməyəcəyik
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	2017-02-27 Minister Mahmoud Ali Youssouf: We will do our best to make Azerbaijan`s fair position known to the world

  Nazirlər Kabinetində Az...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ölkəmizin elektron idarəçilik sisteminin yaradılması sahəsində əldə etdiyi nailiyyətlərdən danışan Novruz Məmmədov artıq dünyada Azərbaycan brendi kimi tanınan “ASAN xidmət” modeli və onun şəffaflıq, vətəndaş məmnunluğu sahəsində oynadığı əhəmiyyətli rol haqqında ətraflı məlumat verib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	Hailing Azerbaijan’s achievements in the field of e-governance system, PM Mammadov highlighted the “ASAN Xidmet” model which is known as the Azerbaijani brand on the global scale.

  Nazir Mahmud Əli Yusuf:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azərbaycanın ədalətli mövqeyinin dünyaya çatdırılması üçün səylərimizi əsirgəməyəcəyik. Azərbaycan ilə Cibuti arasında əməkdaşlıq 1990-cı illərdən başlayıb. Cibuti BMT Təhlükəsizlik Şurasının dörd qətnaməsinin qəbulunda Azərbaycana dəstək verib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	We will do our best to make Azerbaijan`s fair position known to the world, said Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Djibouti Mahmoud Ali Youssouf.

  Xarici işlər naziri Elm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Efiopiyanın Afrika qitəsində, eyni zamanda Afrika İttifaqı təşkilatında əhəmiyyətli mövqeyinə toxunan Elmar Məmmədyarov, ölkəmizin Efiopiya ilə ikitərəfli münasibətləri inkişaf etdirməkdə maraqlı olduğunu bildirdi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	Touching upon significant position of Ethiopia in African continent and African Union, Minister Elmar Mammadyarov said that Azerbaijan remains interested in the development of bilateral relations with Ethiopia. Minister also noted the importance of expansion of the legal-treaty base between the two countries.

  Afrika İttifaqının mənz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ermənistanın ölkəmizə qarşı təcavüzündən bəhs edən səfir E.Abdullayev Azərbaycanın ərazi bütövlüyünün və ədalətli mövqeyinin dünya ictimaiyyəti və mötəbər beynəlxalq təşkilatlar tərəfindən birmənalı şəkildə dəstəkləndiyini qonaqların diqqətinə çatdırıb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	Ambassador Abdullayev also informed the guests about the military aggression of Armenia against Azerbaijan. He specifically stressed out that just position of our country is being also supported by the numerous resolutions of the international organizations.

  İlham Əliyev Azərbaycan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Xalq-iqtidar birliyi, bizim məqsədyönlü siyasətimiz bu gün Azərbaycanı qüdrətli dövlətə çevirmişdir. Azərbaycanın beynəlxalq nüfuzu artır, biz dünya miqyasında layiqli yer tuta bilmişik. Bu gün Azərbaycan dünyada çox böyük hörmətə, rəğbətə, dəstəyə malik olan bir ölkədir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire

People-government unity, our purposeful policy has transformed Azerbaijan into a powerful state. Azerbaijan`s international influence is growing, we managed to take a worthy standing on the global scale. Azerbaijan is today a country, which enjoys great respect, support in the world. We are a reliable partner, we are a country to be reckoned with, we managed to considerably strengthen our international standing.

  İlham Əliyev Azərbaycan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Son 15 il ərzində iqtisadi sahədə Azərbaycan qədər inkişaf edən ikinci ölkə olmamışdır. İqtisadiyyatımız 3,2 dəfə artmışdır və bu gün Azərbaycan dünyanın ən rəqabətqabiliyyətli ölkələri sırasındadır. Rəqabət qabiliyyətliliyinə görə biz 35-ci yerdəyik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	We should grow stronger. In order to grow stronger we should build a stronger economy. There is not a second country that has developed economically as much as Azerbaijan has in the past 15 years. Our economy has grown 3.2 times and Azerbaijan is today one of the world`s most competitive countries. We rank 35th in terms of competitiveness.

  Efiopiyanın aparıcı ali...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Qeyd olunan universitetlərdə təqdimetmə mərasimləri zamanı çıxış edən səfir Elman Abdullayev xalqımızın ümummilli lideri Heydər Əliyevin müasir müstəqil Azərbaycan dövlətinin qurucusu olduğunu vurğulayaraq, dövlətçiliyimizin möhkəmləndirilməsi və ölkəmizin bütün sahələrdə sürətli inkişafının əsasında dahi şəxsiyyət Heydər Əliyevin tarixi uzaqgörənliyi və müdrik siyasətinin dayandığını qeyd edib.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire

In his speech during the ceremony Ambassador Elman Abdullayev having emphasized the key role of the National Leader Heydar Aliyev as a founder of modern Azerbaijan, has stressed out that in the result of the enormous activities of the Great Leader Heydar Aliyev Azerbaijan managed to strengthen its statehood and provide growth in all the spheres of its economy. The Ambassador also noted that donation of books to the leading Universities of Ethiopia will allow to the students to know more about Azerbaijan.

  Xarici işlər naziri Elm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elmar Məmmədyarov ölkəmizin inkişafı və əldə etdiyi nailiyyətlər, Azərbaycanın təşəbbüsü və iştirakı ilə həyata keçirilən regional layihələr, habelə Şimal-Cənub, Şərq-Qərb nəqliyyat dəhlizinin perspektiv imkanları barədə danışdı. Nazir həmçinin, Ermənistan-Azərbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişəsi haqqında məlumat verərək ölkəmizin ədalətli mövqeyini Prezident Mulatu Teşomenin diqqətə çatdırdı.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire

Minister Elmar Məmmədyarov told about the development and achievements of our country as well as prospects of regional projects implemented by Azerbaijan’s initiation and participation including North-South, East-West transport corridors. Informing President Mulatu Teshome on the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict, Minister reiterated the just position of our country on the settlement of conflict.

  Xarici işlər naziri Elm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

O, həmçinin Cibuti Respublikasının Milli Assambleyasında Xocalı Soyqırımına dair qətnamənin qəbul edilməsi, ümumilikdə, Azərbaycanın ədalətli mövqeyini daim dəstəklədiyinə görə ölkəmiz adından təşəkkür ifadə etdi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire

Minister Elmar Mammadyarov highly appreciated the active role of Djibouti as a non-permanent member of UN Security Council in adoption of relevant UN Security Council resolutions on Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict in that time. He also expressed his gratitude on behalf of our country for the adoption of resolution on Khojaly genocide in the National Assembly of the Republic of Djibouti and consistent support to the Azerbaijan’s just position.

  Prezident İlham Əliyev ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Azərbaycanın artıq güclü bir dövlətə çevrildiyini məmnunluqla qeyd edən Cibuti Respublikasının xarici işlər və beynəlxalq əməkdaşlıq naziri Azərbaycanın ədalətli mövqedə olduğunu, buna görə də beynəlxalq ictimaiyyət tərəfindən dəstəkləndiyini vurğuladı.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire

Minister Mahmoud Ali Youssouf handed a letter of President of the Republic of Djibouti Ismail Omar Guelleh to President Ilham Aliyev. The Minister noted that he is happy to receive brotherly welcome in a beautiful city as Baku. Saying that there are many similarities between Azerbaijan and Djibouti, Mahmoud Ali Youssouf noted that both countries are situated in volatile regions. Noting that a part of Azerbaijan`s territory was occupied, the FM said they closely follow the ongoing processes to find a peaceful solution to the conflict and stressed the importance of diplomatic achievements in this sphere gained at an international level. Touching upon Djibouti`s membership of the UN Security Council in 1993, Mahmoud Ali Youssouf said his country then urged the international community to condemn the aggression of Armenia against Azerbaijan and took a tough stance on this issue. He also recalled that the UN Security Council adopted four resolutions condemning the occupation. Hailing Azerbaijan`s becoming a strong country, the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Djibouti said Azerbaijan took a fair position, and therefore is supported by the international community.

  Prezident İlham Əliyev ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ondan çox ölkənin artıq Xocalı soyqırımını tanıdığını vurğulayan Prezident İlham Əliyev bunun tarixi həqiqətlərin doğru əks etdirilməsi və bu dəhşətli cinayəti törədənlərin mühakiməsi baxımından əhəmiyyətini qeyd etdi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addisababa.mfa.gov.az comme domaine prioritaire

Hailing cooperation and partnership between Azerbaijan and Djibouti, the head of state expressed his gratitude for the Djibouti Parliament`s decision to recognize the Khojaly genocide, and described it as an important sign of brotherly relations between the two countries and support for Azerbaijan. Emphasizing that more than ten countries have already recognized the Khojaly genocide, President Ilham Aliyev said it is important in terms of spreading the historical truth and bringing the perpetrators of this terrible crime to justice. The head of state said Azerbaijan and Djibouti successfully cooperate within the UN and other international organizations, adding the two countries have always supported each other in discussion of important issues. Noting that strong political relations between the two countries pave the way for the development of economic cooperation, President Ilham Aliyev pointed out practical development of the bilateral cooperation. The head of state underlined that there are very good prospects for cooperation between the two countries in the fields of transport and cargo shipment, and stressed the significance of reciprocal visits and contacts in this regard. President Ilham Aliyev expressed hope that the visit of the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Djibouti to Azerbaijan will be successful and fruitful and contribute to strengthening relations between the two countries even further.