tls – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  csc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Canada.  Public Safety Canada.  “Long term offender designation”, updated October 2006 (online:  http://www. publicsafety.gc.ca/prg/cor/tls/lto‑eng.aspx).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
Canada.  Sécurité publique Canada.  « Désignation de délinquant à contrôler », mise à jour octobre 2006 (en ligne : http://www.securitepublique.gc.ca/prg/cor/tls/lto‑fra.aspx).
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2005, or eight years after the introduction of this new system of supervision, there were 300 long‑term offenders in Canada:  187 of them were incarcerated, and 113 were in the community under supervision. Most of them had committed sexual offences (“Long term offender designation”, Public Safety Canada (online: www.publicsafety.gc.ca/prg/cor/tls/lto‑eng.aspx)).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
[39] Comme notre Cour l’a fait dans le cas des délinquants dangereux (R. c. Lyons, [1987] 2 R.C.S. 309, p. 339; R. c. Jones, [1994] 2 R.C.S. 229, p. 297), je rappelle la nature exceptionnelle des déclarations de délinquant à contrôler. Ainsi que je l’expliquerai plus bas, le caractère strict et précis des critères gouvernant l’imposition de cette mesure de contrôle restreint nécessairement le nombre de personnes auxquelles elle trouvera à s’appliquer. De fait, en 2005, donc 8 ans après l’entrée en vigueur de ce nouveau système de contrôle, le Canada comptait 300 délinquants à contrôler : 187 étaient incarcérés et 113 étaient surveillés dans la collectivité. La majorité d’entre eux avaient commis des infractions d’ordre sexuel (« Désignation de délinquant à contrôler », Sécurité publique Canada (en ligne : www.securitepublique.gc.ca/prg/cor/tls/lto-fra.aspx)).
  document  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ý ƒ Ñý ° »° ݌Рü ˜ Ðâ âŒÝ ÝÔ # † X tl X X X tlS± # ÔÔ ‡ X tl X X X tl ÔÌÝ ‚ Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ Ñýð¶ Ýà „ àÚ ƒ z Ú99Ú ÚÛ € z c Ûà Ü àÝ Ýà œ àÔ # † X tl X X X tlж # ÔÔ ‡ X tl X X X tl ÔA€non-accused€targetð ðs€right€of€access€to€the€sealed€packet€will€be€limited€byÐ , È Ðthe€same€policy€considerations€as€that€of€an€accused€target.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
ÐÐ Ô/p)4 ÐÝ ƒ 0 +(ÿ ÝÔ CECF. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , Ôà „ àÚ ƒ ­ Ú102Ú ÚÛ € ­ f Ûà Ü àÝ Ýà œ àÔ CE. , CE. , ª ÔÔ # † ¢ X 9Ý X X ” X 9Ý ! # ÔÔ ‡ ” X 9Ý X X ¢ X 9Ý ÔÔ CFCE. , ÔOr,€qu'une€personne€b n ficie€d'un€droit€d coulant€de€deux€dispositionsÐ d Ðconstitutionnelles€alors€qu'une€autre€b n ficie€du€m me€droit€d coulant€cependant€ €sonÐ ü ˜ Ð gard€de€seulement€l'une€de€ces€deux€dispositions€n'alt re€pas€n cessairement€l' tendueÐ ” 0 Ðde€ce€droit€en€faveur€de€la€premi re.€€Nous€ne€voyons€pas€pourquoi€ce€serait€le€cas€enÐ , È Ðl'esp ce.€€Au€contraire,€il€semblerait€que€le€droit€d'acc s€d coulant€de€l'art.€8€de€la€ò òCharteó óÐ Ä ` Ðest€en€quelque€sorte€plus€ tendu,€dans€la€mesure€o €le€droit€dð ðacc s€d coulant€d'uneÐ \ ø Ðcombinaison€de€l'art.€7€et€de€l'al.€11ò òdó ó)€ne€permet€ €un€accus €d'avoir€acc s€au€contenuÐ ô  Ðd'un€paquet€scell €que€relativement€aux€communications€que€le€minist re€publicÐ Œ ( Ðintroduira€effectivement€en€preuve€contre€lð ðaccus €au€proc s.Ð $ À ÐÌC.€€ò òLð ðacc s€aux€bandes€magn tiques€et€aux€notes€st nographiquesó óÔ # † ¢ X 9Ý X X ” X 9Ý5# # ÔÔ ‡ ” X 9Ý X X ¢ X 9Ý ÔÐ T ð ÐÌÝ ƒ 0 +(ÿ ÝÔ CECF. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , ÔÔ CECE. , Ôà „ àÚ ƒ ­ Ú103Ú ÚÛ € ­ g Ûà Ü àÝ Ýà œ àÔ # † ¢ X 9Ý X X ” X 9Ý€' # ÔÔ CE. , CE. , T# ÔÔ CFCE. , ÔÔ ‡ ” X 9Ý X X ¢ X 9Ý ÔEn€plus€de€rechercher€lð ðacc s€au€paquet€scell ,€lð ðappelant€demande€que€luiÐ „ Ðsoient€remises€des€copies€des€enregistrements€r sultant€de€lð ð coute€ lectronique.€€ð ð€cetÐ ¸ Ð gard,€lð ðappelant€semble€croire€que€les€enregistrements€font€partie€du€paquet€scell .€€OrÐ ´ P Ðlð ðarticle€187€du€ò òCode€crimineló ó€indique€bien€que€seuls€ð ðles€documents€relatifs€ €uneÐ L è Ðdemande€faite€en€application€de€la€pr sente€partie€[€.€.€.]€sont€plac s€dans€un€paquetÐ ä € Ðscell ð ð,€ce€qui€nð ðinclut€pas€les€enregistrements€obtenus€en€vertu€de€lð ðautorisation.€Lð ðacc sÐ |! " Ðau€paquet€scell €nð ðemporte€donc€pas€lð ðacc s€aux€enregistrements.€€N anmoins,€puisqueÐ #° $ Ðla€question€de€lð ðacc s€aux€enregistrements€a€fait€lð ðobjet€de€pr tentions€de€part€et€dð ðautre,Ð ¬$H & Ðil€est€appropri €que€nous€nous€prononcions€sur€cet€aspect€du€litige,€apr s€avoir€pr cis Ð D&à ( Ðles€cons quences€de€lð ðacc s€au€paquet€scell .Ð Ü'