tmi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.assistentti.info
  Farní charita, Starý Kn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Farní charita Starý Knín je jedním z nejvýznamnějších poskytovatelů sociálních služeb ve Středočeském kraji. Kromě sociálních služeb poskytuje také domácí zdravotní péči, věnuje se rodinám s dětmi. Nabízí volnočasové aktivity pro děti i mimo režim zákona o sociálních službách (např. provozování dětských skupin, realizace příměstských táborů atd.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nadacevinci.cz as primary domain
Farní charita Starý Knín est l’une des plus importantes organisations de services sociaux dans la région de Bohême centrale. En plus des services sociaux, elle offre également des soins à domicile et elle travaille avec les familles avec enfants. Elle offre des activités de loisir pour les enfants, même hors de la loi sur les services sociaux (par exemple le fonctionnement des groupes d’enfants, la mise en place de camps de banlieue, etc.). Elle exploite un atelier de couture dans lequel elle emploie des femmes défavorisées sur le marché du travail normal (âge, compétences insuffisantes, prise en charge d’un membre de la famille à charge, etc.).
  Dlaň životu, Ostrava | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azylový dům pro těhotné ženy v tísni poskytuje těhotným ženám a matkám s dětmi do 7 let přístřeší. Dalším nástrojem začlenění do společnosti je nabídka práce – formou dohody o provedení práce. Výstavbou altánu na zahradě azylového domu bude vytvořen prostor pro setkávání a sdílení nejen mezi klientkami a dětmi, či klientkami navzájem, ale také prostor pro práci, setkání s návštěvami, dobrovolníky, sousedy atd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nadacevinci.cz as primary domain
La Maison d’asile pour les femmes enceintes en nécessité offre un refuge aux femmes enceintes et aux mères avec les enfants de moins de 7 ans. L’offre du travail est une autre possibilité d’intégration dans la société, et ce sous la forme d’un accord sur l’exécution du travail. En construisant la gloriette sur le jardin de la maison d’asile nous pourrons disposer d’un espace de rencontre et de partage non seulement entre les usagères et les enfants ou entre les usagères elles-mêmes, mais aussi un endroit du travail, de rencontre avec les visites, les bénévoles, les voisins, etc., ce qui favorise leur insertion sociale déjà en période de leur séjour dans la maison d’asile. La gloriette servira d’une part aux usagères présentes, d’autre part à celles futures.
  Dlaň životu, Ostrava | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azylový dům pro těhotné ženy v tísni poskytuje těhotným ženám a matkám s dětmi do 7 let přístřeší. Dalším nástrojem začlenění do společnosti je nabídka práce – formou dohody o provedení práce. Výstavbou altánu na zahradě azylového domu bude vytvořen prostor pro setkávání a sdílení nejen mezi klientkami a dětmi, či klientkami navzájem, ale také prostor pro práci, setkání s návštěvami, dobrovolníky, sousedy atd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nadacevinci.cz as primary domain
La Maison d’asile pour les femmes enceintes en nécessité offre un refuge aux femmes enceintes et aux mères avec les enfants de moins de 7 ans. L’offre du travail est une autre possibilité d’intégration dans la société, et ce sous la forme d’un accord sur l’exécution du travail. En construisant la gloriette sur le jardin de la maison d’asile nous pourrons disposer d’un espace de rencontre et de partage non seulement entre les usagères et les enfants ou entre les usagères elles-mêmes, mais aussi un endroit du travail, de rencontre avec les visites, les bénévoles, les voisins, etc., ce qui favorise leur insertion sociale déjà en période de leur séjour dans la maison d’asile. La gloriette servira d’une part aux usagères présentes, d’autre part à celles futures.
  Statek Vlčkovice, Neust...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statek Vlčkovice realizuje službu sociálního bydlení pro osoby ze Středočeského kraje v aktuální bytové nouzi, kterým z různých důvodů chybí kompetence k udržení dlouhodobého nájemního bydlení či jsou na trhu s bydlením diskriminování. Jedná se nejčastěji o mladé rodiny s dětmi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nadacevinci.cz as primary domain
Statek Vlčkovice fournit un service de logement social pour des personnes de la région de Bohême centrale se trouvant sans logement et qui, pour diverses raisons n’ont pas les compétences pour conserver durablement un logement locatif ou qui sont discriminées sur le marché du logement. Il s’agit le plus souvent de jeunes familles avec enfants. Ils s‘efforçent d’améliorer les conditions pour leurs locataires, tant par la prestation de conseils dans le domaine du logement, de l’éducation des enfants, de l’endettement, etc., que par l’amélioration des conditions pour habiter directement à la ferme de Vlčkovice. Dans la prestation du service d’habitat social est l’effort de soutenir les locataires pour qu’ils mènent une vie indépendante et puissent, à la fin de l’habitat social (3 ans), maîtriser leur intégration dans la vie courante et n’aient plus besoin des services d’autres ONG ou de l’administration publique.
  PONTON, Plzeň | Nadace ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pracovníci dětem pomáhají se školou, s hledáním práce, bydlením a dalšími problémy, se kterými si mladí sami nevědí rady. Nízkoprahové zařízení Pixla pracuje s neorganizovanými dětmi a mládeží od počátku školní docházky do 20 let, které pocházejí ze sociálně znevýhodněného prostředí z Plzně a blízkého okolí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nadacevinci.cz as primary domain
Pixla – centre à bas seuil d’exigence réservé aux enfants et aux jeunes – offre à ses clients la possibilité de passer leur temps libre en toute sécurité dans un club situé dans le centre-ville de Plzeň. Le personnel du club aide les enfants à préparer leurs leçons et devoirs, à trouver un emploi et un logement et à résoudre d’autres problèmes auxquels les jeunes en difficulté sont confrontés et auxquels il leur est difficile de faire face. Le centre à bas seuil Pixla s’occupe des enfants et des jeunes non organisés, du début de la scolarité jusqu’à l’âge de 20 ans, issus de milieux socialement défavorisés de Plzeň et des alentours. La vocation du club Pixla est de prévenir les comportements à risque chez les enfants et les jeunes et de mobiliser leur capacité à maîtriser des situations difficiles. À l’aide de diverses activités de loisirs, elle stimule leurs compétences et aptitudes sociales. Les programmes préparés motivent les enfants à se consacrer aux activités régulières et les aident à développer leurs centres d’intérêt.