tmi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.citibank.com
  Citibank - Pro uchazeč...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pracovat s malými dětmi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citibank.com comme domaine prioritaire
Working when you have small children?
  Citibank - Pro uchazeč...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Já si nepřipadám tak odtržená od světa, v rodině máme více peněz a upřímně, teď když mám čas, tak se ho opravdu snažím s dětmi využít a tak ani ony nijak mým návratem do práce netrpí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citibank.com comme domaine prioritaire
I do not feel so isolated from the world, we have more money and, frankly, when I have time, I really try to spend it with my children. I can say that my return to work did not affect them badly.
  Citibank - Citigold Lou...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Můžu do salonku Citigold Lounge i se svými dětmi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citibank.com comme domaine prioritaire
Can I take my children in the Citigold Lounge?
  Citibank - Pro uchazeč...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
pravidelná setkání maminek s dětmi v dětském koutku Citibank - příležitost potkat se s vedením banky i personalisty, prezentovat možnosti flexibilních pracovních úvazků a prodiskutovat konkrétní příležitosti, plány a možnosti návratu do práce
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citibank.com comme domaine prioritaire
regular meetings of mothers with children in Citibank's children's corner - an opportunity to meet with bank management and HR professionals, to show the possibilities of flexible working hours, and to discuss specific opportunities, plans, and the possibility of returning to work
  Citibank - Pro uchazeč...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Také ji začínáme dávat do dětského klubu, na který mi opět Citi částečně přispívá. Samozřejmě pracovat s malými dětmi není jednoduché, ale při troše vůle a podpoře rodiny se to dá "ukočírovat" ke spokojenosti všech.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citibank.com comme domaine prioritaire
When I am at home, I work when our little daughter is sleeping in the afternoon, and then in the evening when kids are sleeping. I work from home for two days and go to work for three days. During that time, our daughter is looked after by her father who has flexible working hours. We are also starting to send her to the children's club, and Citi helps cover the costs. Of course, working when you have small children is not easy, but with a little endurance and family support you can handle it to everyone's satisfaction.
  Citibank - Pro uchazeč...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Při navýšení úvazku na 25 hodin týdně začal Radimek chodit do soukromé školičky. Nutno podotknout, že mi možnost pracovat velmi usnadnil, neboť je společenské dítě a mezi dětmi i u babičky je moc spokojený.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citibank.com comme domaine prioritaire
I returned to work after maternity leave when our son was 10 months old. The offer to work during parental leave came at a time when I myself was thinking about this option, but I was not sure whether Citi would accept anything other than a full-time job. I got a unique opportunity to work remotely from home with very short working hours. Initially, I worked only when our baby was sleeping. Over time, this time dwindled, so I started combining it with babysitting offered by his grandmother. When my hours increased to 25 per week, Radimek started going to a private kindergarten. Needless to say, he made it much easier for me because he is a very social boy and is happy around other kids as well as at his grandmother's place.