tmi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rodiny s dětmi v České republice: Sociodemografická struktura, finanční a materiální podmínky HÖHNE, Sylva - KUCHAŘOVÁ, Věra - PALONCYOVÁ, Jana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire	Prevention and early intervention services to address children at risk of poverty KUCHAŘOVÁ, Věra - HOŠŤÁLKOVÁ, Jitka

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rodina a zaměstnání III. Rodiny se školními dětmi. ŠŤASTNÁ, Anna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire	Family and employment I. Singles. ETTLEROVÁ, Sylva

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Projekt si kladl za cíl systematicky popsat život, specifické potřeby a problémy rodin s dětmi školního věku a s dětmi dospívajícími. V této fázi vzrůstají nároky na finanční a organizační zajištění vzdělávání dětí, vznikají nové úkoly pro rodiče i širší rodinu ve výchově dětí a jejich přípravě pro budoucí život, objevují se problémy v rodinných a partnerských vztazích apod.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire

The project aimed to systematically describe the lives, specific needs and problems of families with school-age and adolescent children. At this stage of the family cycle, families face increasing demands in terms of the financial and organisational provision of their children’s education and new challenges emerge for both parents and the wider family with concern to the upbringing of children and their preparation for future life accompanied by new problems concerning family and partnership relationships, etc., often at a time when there is a need to care for decreasingly self-sufficient grandparents.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

V současné době je hlavním problémem nedostatek služeb péče o děti do 3 let věku a regionálně výrazná nedostupnost mateřských škol pro děti starší 3 let, což znesnadňuje rodičům s malými dětmi sladit pracovní a rodinný život a vrátit se na trh práce.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire

The project focuses on addressing the overall lack of care services for young children in the Czech Republic, partly due to the closure of nurseries provided through the healthcare system in 2013. Currently, the main problem consists of a lack of care services for children under the age of 3 and the regional non-availability of kindergartens for children older than 3 years, which renders it difficult for parents with young children to reconcile work and family life and to return to the labour market.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pro domácnosti zaměstnanců s dětmi (jež jsou koncentrovány v nízkých a v nižších středních příjmových skupinách), se ale nepříznivě projevily dopady snížení dávek na dítě a dalších dávek státní sociální podpory.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire

Currently, due to several circumstances the economic burden on the Czech households is increasing. Thus the middle income groups may be increasingly exposed to economic burden and some groups like families with children may get even closer to the low income groups and similar life situation. From this reason the study aimed to examine to what extent such situations of burdening the middle income groups are emerging and in what extent such developments may be anticipated (period 2008-2011). The study is based on the analysis of the materials which characterise the changes in the benefit-tax system, analysis of household budget surveys, SILC 2009 and 2010 and finally, modelling of the dynamic in 2011.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Projekt si kladl za cíl systematicky popsat život, specifické potřeby a problémy rodin s dětmi školního věku a s dětmi dospívajícími. V této fázi vzrůstají nároky na finanční a organizační zajištění vzdělávání dětí, vznikají nové úkoly pro rodiče i širší rodinu ve výchově dětí a jejich přípravě pro budoucí život, objevují se problémy v rodinných a partnerských vztazích apod.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire

The project aimed to systematically describe the lives, specific needs and problems of families with school-age and adolescent children. At this stage of the family cycle, families face increasing demands in terms of the financial and organisational provision of their children’s education and new challenges emerge for both parents and the wider family with concern to the upbringing of children and their preparation for future life accompanied by new problems concerning family and partnership relationships, etc., often at a time when there is a need to care for decreasingly self-sufficient grandparents.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

V roce 2018 je VÚPSV zodpovědný za průzkum veřejného mínění mající za cíl zjistit zkušenosti a postoje matek s předškolními dětmi ke slaďování práce a rodiny a zároveň zjistit jejich názory a představy o tom, jak by měla být pravidla fungování mikrojeslí nastavena, aby vyhovovala potřebám rodin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire

In 2018, RILSA is responsible for the conducting of public opinion surveys aimed at determining the experiences and attitudes of mothers of pre-school children with concern to the reconciliation of work and family life and, at the same time, determining their views and ideas on how the rules of operation of micro-creches should be established so as to best suit the needs of families. A further aim of the research is to discover under what conditions municipalities and carers that are already involved in existing childcare services would be willing to establish micro-creches.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dalším stěžejním výstupem je závěrečná zpráva obsahující mimo jiné výsledky výběrového šetření, které se zaměřilo jak na vlastní zkušenosti českých matek s dětmi předškolního věku v oblasti péče, tak na jejich názory a preference.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire

The project focused on the availability of high quality and differentiated child day care which is one of the key conditions of supporting women’s employment and equal opportunities of men and women, including the harmonisation of family and employment. The state of affairs in this field, especially the deficit of day care services for children up to the age of three, has been the target of long-term justified critique in the Czech Republic. Today’s situation calls for a broad offer of diverse forms of day care which reflect the different needs of children and their parents. The aim of the project was to use best practice examples to show ways to broaden the offer of non-family day care services in the Czech Republic on the one hand and to enhance the quality of the services provided on the other. The suggested innovations were also inspired by experiences from France, a country with a very advanced system of non-institutional non-family day care, which has proven to function well and is continuously being developed.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a) Teoretické možnosti podpory rodin s dětmi v sociálním pojištění. b) Alternativní formy podpory rodin s dětmi v sociálním pojištění.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire	Development of labour costs and unit labour costs after the accession of the Czech Republic to EU.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a) Teoretické možnosti podpory rodin s dětmi v sociálním pojištění. b) Alternativní formy podpory rodin s dětmi v sociálním pojištění.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire	Development of labour costs and unit labour costs after the accession of the Czech Republic to EU.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Proto se uskutečnil rozsáhlý terénní výzkum ve třech pilotních krajích (Karlovarský, Olomoucký a Zlínský kraj) skládající se z (1) výzkumu v pobytových zařízeních zřizovaných krajem či příslušným ministerstvem, (2) výzkumu na odděleních sociálně právní ochrany dětí na úřadech obcí s rozšířenou působností (OSPOD), při kterém byla provedena kvalitativní analýza řešení konkrétních případů spolu s posouzením spolupráce OSPOD s poskytovateli dalších relevantních služeb (zdravotnických, vzdělávacích, právních aj.) a (3) výzkum dalších subjektů, podílejících se poskytovanými službami na práci s ohroženými dětmi a rodinami.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire

In connection with the transformation process in the social and legal protection of children and families (at risk), an analysis of the system of care for children at risk in selected regions of the Czech Republic has been carried out in 2010. Therefore, an extensive field research has been conducted in three pilot regions (Karlovy Vary, Olomouc and Zlín regions) consisting of (1) a survey in long-stay facilities (homes) established by regional authorities or by the respective ministry, (2) a survey in departments of social and legal protection of children in municipalities with an extended scope of activities (OSPOD), at which a qualitative analysis has been carried out, evaluating solutions of particular examples and cooperation of OSPOD and providers of other relevant services (medical, educational, legal, etc.), and (3) a survey of other stakeholders contributing via their services rendered to the work with children and families at risk. In addition to this analysis of the system of work with children and families at risk in the pilot regions, an analysis has been carried out regarding the control, funding and legal regulation of the system of care for children and families at risk at the nationwide level. The aim was to describe the functioning and problems of the entire system of care for children at risk not only at the level of real practice of the participating stakeholders but also in terms of efficiency of the control, legal provision and rational funding.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Proto se uskutečnil rozsáhlý terénní výzkum ve třech pilotních krajích (Karlovarský, Olomoucký a Zlínský kraj) skládající se z (1) výzkumu v pobytových zařízeních zřizovaných krajem či příslušným ministerstvem, (2) výzkumu na odděleních sociálně právní ochrany dětí na úřadech obcí s rozšířenou působností (OSPOD), při kterém byla provedena kvalitativní analýza řešení konkrétních případů spolu s posouzením spolupráce OSPOD s poskytovateli dalších relevantních služeb (zdravotnických, vzdělávacích, právních aj.) a (3) výzkum dalších subjektů, podílejících se poskytovanými službami na práci s ohroženými dětmi a rodinami.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire

In connection with the transformation process in the social and legal protection of children and families (at risk), an analysis of the system of care for children at risk in selected regions of the Czech Republic has been carried out in 2010. Therefore, an extensive field research has been conducted in three pilot regions (Karlovy Vary, Olomouc and Zlín regions) consisting of (1) a survey in long-stay facilities (homes) established by regional authorities or by the respective ministry, (2) a survey in departments of social and legal protection of children in municipalities with an extended scope of activities (OSPOD), at which a qualitative analysis has been carried out, evaluating solutions of particular examples and cooperation of OSPOD and providers of other relevant services (medical, educational, legal, etc.), and (3) a survey of other stakeholders contributing via their services rendered to the work with children and families at risk. In addition to this analysis of the system of work with children and families at risk in the pilot regions, an analysis has been carried out regarding the control, funding and legal regulation of the system of care for children and families at risk at the nationwide level. The aim was to describe the functioning and problems of the entire system of care for children at risk not only at the level of real practice of the participating stakeholders but also in terms of efficiency of the control, legal provision and rational funding.

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Teoretické možnosti podpory rodin s dětmi v sociálním pojištění. HOLUB, Martin - ŠLAPÁK, Milan - ŠŤASTNÁ, Anna - HÖHNE, Sylva - KREBS, Vojtěch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire	Main Economic and Social Indicators of the Czech Republic 1990 - 2008. Bulletin No 24. HÖHNE, Sylva - ŠŤASTNÁ, Anna - ŠLAPÁK, Milan - KOZELSKÝ, Tomáš

  Výzkumný ústav práce a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pružné formy podpory rodin s dětmi v sociálním pojištění
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vupsv.cz comme domaine prioritaire	Flexible forms of support for family with children in social insurance