|
|
Až sem je stezka je široká a pohodlná, jen s mírným stoupáním. Proto je zvláště vhodná pro rodiny s malými dětmi. Za můstkem nad vodopádem se pak můžete vydat buď na náročný výstup přes horolezecký chodník „Höll“, kde je třeba mít pevný krok a dobrou kondici, nebo na lesní cestu, která vás zavede ke křišťálově čistému jezeru Riesachsee v nadmořské výšce 2700 metrů.
|
|
|
This hiking trail leads through the world of wild waters. Through the Talbachklamm gorge at Schladming, through tundra landscapes to Ice Age relics, to the 70 metre high Riesach Waterfall! These are comfortable, wide hiking trails with few climbs that the whole family can enjoy. After the bridge over the waterfall, you can take the spectacular descent into "hell" or the forest trail to the crystal clear lake of Riesachsee at 2,700 meters above sea level, depending on your sureness of foot and taste for adventure.
|
|
|
Il sentiero attraversa il mondo delle acque selvagge. Attraverso la Talbachklamm da Schladming, attraverso un paesaggio simile alla tundra, passando per relitti dell'era glaciale fino ai 70 m di altezza della cascata Riesach! Sono sentieri confortevoli, ampi, di pendenze ridotte, che garantiscono divertimento a tutta la famiglia. Dopo il ponte sopra le cascate potrete intraprendere la spettacolare ascesa attraverso l '"inferno", o prendere la foresta per il Riesachsee, con le sue acque cristalline, a 2.700 metri sul livello del mare. A seconda della resistenza delle vostre gambe e della vostra voglia di avventura.
|
|
|
De wandelweg voert u door de wereld van de wilde wateren. Door de Talbach-kloof vanaf Schladming, door toendra-achtig landschap over ijstijdelijke relicten tot aan de 70 m hoge Riesach-waterval! Het zijn aangename, brede wandelwegen, minimale stijgingen en de hele familie heeft zijn plezier. Na de brug boven de waterval kunt u de spectaculaire beklimming door de „Höll“ nemen of de bosweg naar het kristalheldere Riesachmeer op 2.700 meter boven de zeespiegel. Naar gelang de hoe stevig de tred is en hoezeer het avontuur lokt.
|
|
|
Tento turistický chodník vás zavedie na miesta, kde sa valia hučiace vodopády a neskrotné horské rieky si razia cestu mramorovými tiesňavami. Zo Schladmingu pôjdete cez tiesňavu Talbachklamm do krajiny pripomínajúcej tundru a okolo reliktov z doby ľadovej až k 70 m vysokému vodopádu Riesach! Až potiaľto je chodník široký, pohodlný a len s miernym stúpaním, preto je veľmi vhodný pre rodiny s malými deťmi. Za mostíkom nad vodopádom sa môžete vydať buď na náročný výstup cez horolezecký chodník „Höll“, kde treba mať pevný krok a dobrú kondíciu, alebo po lesnej ceste, ktorá vás dovedie ku krištáľovo čistému jazeru Riesachsee v nadmorskej výške 2700 metrov.
|
