tokoh – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 46 Results  www.domtoren.nl.www14.insiders.nl
  Kampung Kauman: Pesona ...  
Kampung Kauman yang kecil ternyata menyimpan pesona yang besar. Mulai dari perpustakaan Mabulir yang merakyat hingga Masjid Agung seluas 13.000 m2. Pesonanya telah melahirkan sejumlah tokoh Islam terpandang di Indonesia.
The small village of Kauman turns to keep great enchantment, ranging from populous Mabulir library to the Great Mosque as wide as 13,000 m2.Its enchantment has delivered some prominent Islamic characters in Indonesia.
  Museum Kekayon: Memutar...  
Di museum ini pula, anda bisa mencocokkan zodiak anda dengan tokoh-tokoh dalam pewayangan dan meramal perwatakan anda lewat poster seukuran A3 yang digantung, anda bisa membacanya dengan jelas. Ada pula poster lain yang menggambarkan strategi perang yang dipakai ketika Perang Barathayudha, baik oleh Pandawa maupun Kurawa, yang berhasil diterapkan untuk menakhlukkan lawan.
In this museum, you can match your zodiac with the characters in the puppet world and foresee your character through a poster hanging on the wall that you can read clearly. There is another poster describing the war strategies used during Brathayuda war, by both Pandawa and Kurawa, which were successfully implemented to defeat the enemy. Some of the strategies are lobster pincer and elephant strategies.
  Kotagede: Saksi Bisu Be...  
Untuk menjaga kehormatan para pendiri Kerajaan Mataram yang dimakamkan di sini, pengunjung dilarang memotret / membawa kamera dan mengenakan perhiasan emas di dalam bangunan makam. Tokoh-tokoh penting yang dimakamkan di sini meliputi: Sultan Hadiwiijaya, Ki Gede Pemanahan, Panembahan Senopati, dan keluarganya.
We can pass through 3 portals before getting to the last portal that heads to the graveyard area. For getting into the graveyard area, we have to dress up in traditional Javanese outfit (it can be rented there). The visitors are only allowed to enter the graveyard on Sunday, Monday, Thursday, and Friday at 08.00 to 16.00. For honoring the Mataram Kingdom's forefathers here, the visitors are not allowed to take pictures or bring a camera and wear golden jewelries inside the graveyard. The important people that were buried in here: Sultan Hadiwijaya, Ki Gede Pemanahan, Panembahan Senopati, and their families.
  Sagio Puppet: Membuat W...  
Dalang terkenal di Indonesia seperti Ki Hadi Sugito dan Ki Timbul mengandalkan wayang karya Sagio. Pejabat negara seperti mantan presiden Abdurahman Wahid yang menggemari tokoh Kumbokarno dan Megawati Soekarno Putri bahkan mengkoleksi wayang karya Sagio.
Yogyakarta famous puppeteers such as Ki Hadi Sugito and Ki Timbul rely on Sagio's puppets. The former presidents of Indonesia, namely Mr. Abdurahman Wahid who likes Kumbokarno character and Mrs. Megawati Soekarno Putri also collect Sagio's puppets. Sagio's expertise made him to be trusted to make leather puppets in Spanish style.
  Taman Pintar Yogyakarta...  
Setelah itu ada jalan memutar naik ke lantai 2 dengan foto tokoh-tokoh dunia seperti Copernicus, Einstein, dsb serta poster planet-planet tata surya kita di sepanjang dindingnya. Lantai 2 gedung oval berisi alat peraga tentang alam semesta, bumi kita, simulator gempa, simulator dan detector tsunami, peraga listrik, teknologi konstruksi, zona telekomunikasi dan try science around the world.
From that room, we can walk through a swirling corridor to the second floor with pictures of the world figures such as Copernicus, Einstein, etc. as well as posters of the planets in our solar system along the walls. In the second floor of the oval building, we can see videos about the universe and earth, earthquake simulator, tsunami detector and simulator, electrical displays, construction technology, telecommunications zone, and try science around the world zone.
  Taman Pelangi: Melihat ...  
Memasuki taman, kita akan melewati sebuah rute yang dipenuhi lampion aneka bentuk dan warna mulai dari flora, fauna, tokoh-tokoh kartun Jepang dan Disney, bahkan wajah-wajah para pemimpin republik ini, yang juga terbuat dari lampion.
Entering the park, we will go through a route of passages filled by various colorful lampions-shaped in floras, faunas, Japanese and Disney cartoon characters, to the faces of Indonesian's leaders. The lampions are presented in varied installation manners-some seem to be planted into the ground, some are fixed to the wall, some hanging in the air, while some others are installed in lines like a drill of soldiers.
  Taman Pintar Yogyakarta...  
Setelah itu ada jalan memutar naik ke lantai 2 dengan foto tokoh-tokoh dunia seperti Copernicus, Einstein, dsb serta poster planet-planet tata surya kita di sepanjang dindingnya. Lantai 2 gedung oval berisi alat peraga tentang alam semesta, bumi kita, simulator gempa, simulator dan detector tsunami, peraga listrik, teknologi konstruksi, zona telekomunikasi dan try science around the world.
From that room, we can walk through a swirling corridor to the second floor with pictures of the world figures such as Copernicus, Einstein, etc. as well as posters of the planets in our solar system along the walls. In the second floor of the oval building, we can see videos about the universe and earth, earthquake simulator, tsunami detector and simulator, electrical displays, construction technology, telecommunications zone, and try science around the world zone.
  De Arca Statue Museum Y...  
Puas mengagumi dan berfoto-foto dengan tokoh-tokoh dunia yang kini "tinggal" di Indonesia tersebut, YogYES akhirnya memutuskan untuk menyelesaikan petualangan dalam ruangan kali ini. Zona tokoh dunia dari museum patung ini menjadi penutup yang sempurna.
Feeling satisfied after admiring and taking pictures with the world figures who currently "reside" in Indonesia, YogYES finally decided to finish the indoor adventure. The zone of world figures in the statue museum became a perfect closing. They are not alive, but they can at least help people, especially children, to know a bit closer the great figures behind past extraordinary events. This museum also allows many people to meet their idols.
  De Arca Statue Museum Y...  
Secara keseluruhan, museum ini terdiri dari tiga zona, yakni zona tokoh nasional, zona presiden dunia dan zona tokoh dunia. Saat memasuki museum, YogYES langsung berada di zona tokoh nasional dan disambut oleh beberapa tokoh pahlawan kemerdekaan.
Overall, the museum consists of three zones: national figures, world presidents, and world figures. Entering the museum, YogYES was exactly at the zone of national figures and was welcomed by several war heroes. Cut Nyak Dhien, R. A. Kartini, General Soedirman, and several other heroes were seen sitting or standing comfortably. Meanwhile, at the end of the zone of national figures, the painting maestro, Affandi, also appeared as comfortable as the others. Wearing red T-shirt and sarong, he sat holding his smoking pipe. He seemed as if paying attention to every activity happening in the room.
  De Arca Statue Museum Y...  
Usai berfoto-foto dengan para presiden terkemuka dunia, zona tokoh dunia pun menunggu di balik Mas Spiderman Jogja. Di zona ini terdapat beberapa patung karakter film terkenal seperti Hulk, Captain America, Thor dan beberapa tokoh yang selalu saja menjadi perbincangan dunia seperti Cristiano Ronaldo, Jackie Chan, Michael Jackson, Hitler hingga Dalai Lama dan Ibu Theresa.
After taking photographs with the presidents, the zone of world figures has been waiting behind Mas Javanese Spiderman. In the zone, there are several statues of famous film characters, such as Hulk, Captain America, Thor, and several other famous figures who have always been talked about around the world, such as Cristiano Ronaldo, Jackie Chan, Michael Jackson, Hitler, and even Dalai Lama and Mother Theresa. In this zone, YogYES felt a different atmosphere compared to the previous zones. In addition to the wider room, the fountain in the center and the decorating white maple leaves are what made this zone feels comfortable. This zone is the one providing YogYES with an opportunity of meeting Albert Einstein and the crazy pirate, Captain Jack Sparrow.
  De Arca Statue Museum Y...  
Usai berfoto-foto dengan para presiden terkemuka dunia, zona tokoh dunia pun menunggu di balik Mas Spiderman Jogja. Di zona ini terdapat beberapa patung karakter film terkenal seperti Hulk, Captain America, Thor dan beberapa tokoh yang selalu saja menjadi perbincangan dunia seperti Cristiano Ronaldo, Jackie Chan, Michael Jackson, Hitler hingga Dalai Lama dan Ibu Theresa.
After taking photographs with the presidents, the zone of world figures has been waiting behind Mas Javanese Spiderman. In the zone, there are several statues of famous film characters, such as Hulk, Captain America, Thor, and several other famous figures who have always been talked about around the world, such as Cristiano Ronaldo, Jackie Chan, Michael Jackson, Hitler, and even Dalai Lama and Mother Theresa. In this zone, YogYES felt a different atmosphere compared to the previous zones. In addition to the wider room, the fountain in the center and the decorating white maple leaves are what made this zone feels comfortable. This zone is the one providing YogYES with an opportunity of meeting Albert Einstein and the crazy pirate, Captain Jack Sparrow.
  De Arca Statue Museum Y...  
Puas mengagumi dan berfoto-foto dengan tokoh-tokoh dunia yang kini "tinggal" di Indonesia tersebut, YogYES akhirnya memutuskan untuk menyelesaikan petualangan dalam ruangan kali ini. Zona tokoh dunia dari museum patung ini menjadi penutup yang sempurna.
Feeling satisfied after admiring and taking pictures with the world figures who currently "reside" in Indonesia, YogYES finally decided to finish the indoor adventure. The zone of world figures in the statue museum became a perfect closing. They are not alive, but they can at least help people, especially children, to know a bit closer the great figures behind past extraordinary events. This museum also allows many people to meet their idols.
  De Arca Statue Museum Y...  
Beranjak dari zona tokoh nasional, YogYES kemudian masuk lebih dalam lagi untuk melihat-lihat koleksi di zona lain. Sejenak langkah terhenti di depan sosok patung Spiderman yang unik dan beda. Alih-alih berpose seperti sedang menjerat musuh, Spiderman ini malah hanya duduk menyilangkan kaki di atas sebuah bola dunia yang terlihat penyok oleh beban berat yang disangganya.
Leaving the zone of national figures, YogYES then went further to see the collections in the other zones. We stopped for a while in front of a Spiderman statue that looked unique and different from the rest. Instead of posing like ensnaring his enemy with his spiderweb, this Spiderman merely sat crossing his legs on top of a globe that appeared to be lumpy due to the heavy load it held up. Interestingly, he wore a blangkon (Javanese traditional headdress for men) complete with batik cloth covering his legs. The statue of the Javanese version of Spiderman was the one leading us to the zone of world presidents. In this zone, there were several well-known presidents, such as Megawati, B. J. Habibie, Queen Elizabeth II, and even Obama, seen standing gallantly.
  Sosrokusuman: Dari Peng...  
Di Sosrokusuman, anda juga dapat bertemu dengan seorang pegiat wayang kancil (jenis kesenian wayang yang awalnya merupakan salah satu serat yang ditulis di Surakarta untuk pengembangan agama Islam), yaitu Ledjar Subroto. Tokoh-tokoh wayang kancil yang diciptakannya kini telah diabadikan di Taman Mini Indonesia Indah dan merambah negara asing, seperti Belanda, Jerman, Amerika, Jepang, dan Australia.
In Sosrokusuman, you can also make an acquaintance with an activist of wayang kancil (a kind of puppet of which script originated from Surakarta for development of Islam), namely Mr. Ledjar Subroto. The characters he creates have been kept in Taman Mini Indonesia Indah or the beautiful miniature of Indonesia in Jakarta and in foreign countries such as Netherlands, Germany, America, Japan, and Australia. Puppet shows in different countries also involved Ledjar as the conceiver. Wayang Kancil that is developed by this gentleman from Bondowoso has been education curriculum in some countries to embed moral teaching.
  Sosrokusuman: Dari Peng...  
Di Sosrokusuman, anda juga dapat bertemu dengan seorang pegiat wayang kancil (jenis kesenian wayang yang awalnya merupakan salah satu serat yang ditulis di Surakarta untuk pengembangan agama Islam), yaitu Ledjar Subroto. Tokoh-tokoh wayang kancil yang diciptakannya kini telah diabadikan di Taman Mini Indonesia Indah dan merambah negara asing, seperti Belanda, Jerman, Amerika, Jepang, dan Australia.
In Sosrokusuman, you can also make an acquaintance with an activist of wayang kancil (a kind of puppet of which script originated from Surakarta for development of Islam), namely Mr. Ledjar Subroto. The characters he creates have been kept in Taman Mini Indonesia Indah or the beautiful miniature of Indonesia in Jakarta and in foreign countries such as Netherlands, Germany, America, Japan, and Australia. Puppet shows in different countries also involved Ledjar as the conceiver. Wayang Kancil that is developed by this gentleman from Bondowoso has been education curriculum in some countries to embed moral teaching.
  De Arca Statue Museum Y...  
Secara keseluruhan, museum ini terdiri dari tiga zona, yakni zona tokoh nasional, zona presiden dunia dan zona tokoh dunia. Saat memasuki museum, YogYES langsung berada di zona tokoh nasional dan disambut oleh beberapa tokoh pahlawan kemerdekaan.
Overall, the museum consists of three zones: national figures, world presidents, and world figures. Entering the museum, YogYES was exactly at the zone of national figures and was welcomed by several war heroes. Cut Nyak Dhien, R. A. Kartini, General Soedirman, and several other heroes were seen sitting or standing comfortably. Meanwhile, at the end of the zone of national figures, the painting maestro, Affandi, also appeared as comfortable as the others. Wearing red T-shirt and sarong, he sat holding his smoking pipe. He seemed as if paying attention to every activity happening in the room.
  Museum Kekayon: Memutar...  
Yang unik, museum ini juga memuat Wayang Kancil yang menceritakan si kancil yang mencuri mentimun, sebuah cerita wayang yang diadaptasi menjadi dongeng yang terkenal di kalangan orang tua dan anak. Terdapat pula beragam jenis Wayang Golek yang berasal dari Jawa Barat, juga patung beberapa tokoh pewayangan seperti Dewi Shinta dan Rahwana.
What is unique is that this museum keeps Wayang Kancil telling the legendary story of a mouse deer that stole cucumber, a puppet story that was adapted to become a famous story among old and young people. There are two kinds of Wayang Golek originating from West Java, and statues of some puppet characters such as Dewi Shinta and Rahwana.
  Foto #2 (Angkringan Lik...  
Angkringan Lik Man dikelola oleh putra Mbah Pairo, penjual angkringan pertama di Yogyakarta. Memiliki minuman khas Kopi Joss, angkringan ini pernah menjadi tempat melewatkan malam sejumlah tokoh terpandang di Indonesia.
Angkringan is food stall selling rice, side dishes and drinks at very cheap prices. Angkringan Lik Man is serving special drink, namely Kopi Joss or Coffee Joss, this place once was the place for spending the night by some popular leaders of Indonesia.
  Pertunjukan Wayang Kuli...  
Tokoh-tokoh dalam wayang keseluruhannya berjumlah ratusan. Orang-orangan yang sedang tak dimainkan diletakkan dalam batang pisang yang ada di dekat sang dalang. Saat dimainkan, orang-orangan akan tampak sebagai bayangan di layar putih yang ada di depan sang dalang.
The total characters in leather puppet show number in the hundreds. The puppets that are not played are stuck in banana stem that is placed close to the storyteller. While being played, the puppets will look as shadow from rear view of the white screen in front of the storyteller. The shadow is created by the light from the oil lamp placed at the upper rear of the storyteller that is cut off by the puppets being played on the screen.
  Ramayana Ballet: Drama ...  
Pencahayaan disiapkan sedemikian rupa sehingga tak hanya menjadi sinar yang bisu, tetapi mampu menggambarkan kejadian tertentu dalam cerita. Begitu pula riasan pada tiap penari, tak hanya mempercantik tetapi juga mampu menggambarkan watak tokoh yang diperankan sehingga penonton dapat dengan mudah mengenali meski tak ada dialog.
You will not be disappointed to see this excellent performance. They do not only prepare the dance and music, but also the lighting that is set in such a way to be able to describe certain events in that story. The make up of the dancers does not only make them beautiful but it is capable of describing the characters they perform so that spectators easily know the characters even though there is no dialog.
  Museum Sasmitaloka: Men...  
Desa Bantarbarang, Kecamatan Rembang, Kabupaten Purbalingga, Karisidenan Banyumas menjadi saksi lahirnya seorang bocah kecil pada hari senin pon tanggal 24 Januari 1916. Tangisnya merupakan tanda awal lahirnya salah satu tokoh besar dalam revolusi Bangsa Indonesia.
Bantarbarang village of Rembang Sub-District, Purbalingga Regency, Banyumas Residence witnessed the birth of little baby on Monday, 24 January 1916. His cries initiated the birth of a great character in the revolution of Indonesia. His father, Karsid Kartawiraji and Siyem, his mother, who gave birth to their children named him Sudirman. His step father, Raden Cokro Sunaryo, added 'Raden' in front of the name Sudirman.
  De Arca Statue Museum Y...  
Puas mengagumi dan berfoto-foto dengan tokoh-tokoh dunia yang kini "tinggal" di Indonesia tersebut, YogYES akhirnya memutuskan untuk menyelesaikan petualangan dalam ruangan kali ini. Zona tokoh dunia dari museum patung ini menjadi penutup yang sempurna.
Feeling satisfied after admiring and taking pictures with the world figures who currently "reside" in Indonesia, YogYES finally decided to finish the indoor adventure. The zone of world figures in the statue museum became a perfect closing. They are not alive, but they can at least help people, especially children, to know a bit closer the great figures behind past extraordinary events. This museum also allows many people to meet their idols.
  De Arca Statue Museum Y...  
Puas mengagumi dan berfoto-foto dengan tokoh-tokoh dunia yang kini "tinggal" di Indonesia tersebut, YogYES akhirnya memutuskan untuk menyelesaikan petualangan dalam ruangan kali ini. Zona tokoh dunia dari museum patung ini menjadi penutup yang sempurna.
Feeling satisfied after admiring and taking pictures with the world figures who currently "reside" in Indonesia, YogYES finally decided to finish the indoor adventure. The zone of world figures in the statue museum became a perfect closing. They are not alive, but they can at least help people, especially children, to know a bit closer the great figures behind past extraordinary events. This museum also allows many people to meet their idols.
  De Arca Statue Museum Y...  
Secara keseluruhan, museum ini terdiri dari tiga zona, yakni zona tokoh nasional, zona presiden dunia dan zona tokoh dunia. Saat memasuki museum, YogYES langsung berada di zona tokoh nasional dan disambut oleh beberapa tokoh pahlawan kemerdekaan.
Overall, the museum consists of three zones: national figures, world presidents, and world figures. Entering the museum, YogYES was exactly at the zone of national figures and was welcomed by several war heroes. Cut Nyak Dhien, R. A. Kartini, General Soedirman, and several other heroes were seen sitting or standing comfortably. Meanwhile, at the end of the zone of national figures, the painting maestro, Affandi, also appeared as comfortable as the others. Wearing red T-shirt and sarong, he sat holding his smoking pipe. He seemed as if paying attention to every activity happening in the room.
  Sagio Puppet: Membuat W...  
Sagio Puppet dikelola oleh Sagio, seorang masterpiece yang selama lebih dari 30 tahun bertekun dalam pembuatan wayang. Proses belajarnya dari sang ayah (Jaya Perwita) dan seorang pembuat wayang senior Kraton Yogyakarta (MB Prayitno) membuatnya mampu mengenal karakter setiap tokoh wayang.
Sagio Puppet is managed by Sagio, a puppet master who has been more than 30 years making leather puppets. He learned the knowledge of making leather puppets and the characteristics of each puppet from his father (Jaya Perwita) and a senior puppet maker from Yogyakarta Kingdom (MB Prayitno). Deep knowledge combined with passion for leather puppets since he was 11 years old enables him to produce leather puppets of ultra quality.
  Kotagede: Saksi Bisu Be...  
Untuk menjaga kehormatan para pendiri Kerajaan Mataram yang dimakamkan di sini, pengunjung dilarang memotret / membawa kamera dan mengenakan perhiasan emas di dalam bangunan makam. Tokoh-tokoh penting yang dimakamkan di sini meliputi: Sultan Hadiwiijaya, Ki Gede Pemanahan, Panembahan Senopati, dan keluarganya.
We can pass through 3 portals before getting to the last portal that heads to the graveyard area. For getting into the graveyard area, we have to dress up in traditional Javanese outfit (it can be rented there). The visitors are only allowed to enter the graveyard on Sunday, Monday, Thursday, and Friday at 08.00 to 16.00. For honoring the Mataram Kingdom's forefathers here, the visitors are not allowed to take pictures or bring a camera and wear golden jewelries inside the graveyard. The important people that were buried in here: Sultan Hadiwijaya, Ki Gede Pemanahan, Panembahan Senopati, and their families.
  Sagio Puppet: Membuat W...  
Sagio Puppet juga membuka kesempatan bagi anda yang ingin mendalami wayang. Sejumlah materi seperti filofosi wayang, berbagai macam cerita wayang, karakter setiap tokoh wayang hingga teknik pembuatan wayang akan didapatkan begitu anda mengikutinya.
Sagio Puppet also opens an opportunity for those who want to deepen their knowledge about leather puppet. Such materials as puppet philosophy, puppet stories, puppet characters and technique of puppet making will be taught in the course.
  De Arca Statue Museum Y...  
Museum patung pertama dan terbesar di Indonesia ini diresmikan pada Desember 2014 dan terletak tepat di sebelah De Mata Trick Eye Museum. Sesuai dengan namanya, museum ini menjadi rumah bagi puluhan koleksi patung tokoh-tokoh terkemuka dengan skala 1:1.
One afternoon, YogYES continued its indoor adventure by visiting a museum located in XT-Square Traditional Market, Yogyakarta, namely De Arca Statue Museum. The first and the biggest statue museum in Indonesia, the museum was officially inaugurated in December 2014 and was located next to De Mata Trick Eye Museum. As the name suggests, this museum is home to a collection of statues of famous figures built in 1:1 scale. Like Madam Tussaud Wax Statue Museum, the statues created by a renowned Jogja artist, Dunadi, were made resembling the original figures with similar costumes and gestures. It is only that the statues are not made of wax, but of resin (the sap produced by certain plants) to adapt to the climate condition in Jogja.
  De Arca Statue Museum Y...  
Secara keseluruhan, museum ini terdiri dari tiga zona, yakni zona tokoh nasional, zona presiden dunia dan zona tokoh dunia. Saat memasuki museum, YogYES langsung berada di zona tokoh nasional dan disambut oleh beberapa tokoh pahlawan kemerdekaan.
Overall, the museum consists of three zones: national figures, world presidents, and world figures. Entering the museum, YogYES was exactly at the zone of national figures and was welcomed by several war heroes. Cut Nyak Dhien, R. A. Kartini, General Soedirman, and several other heroes were seen sitting or standing comfortably. Meanwhile, at the end of the zone of national figures, the painting maestro, Affandi, also appeared as comfortable as the others. Wearing red T-shirt and sarong, he sat holding his smoking pipe. He seemed as if paying attention to every activity happening in the room.
  Taman Pelangi: Melihat ...  
Memasuki taman, kita akan melewati sebuah rute yang dipenuhi lampion aneka bentuk dan warna mulai dari flora, fauna, tokoh-tokoh kartun Jepang dan Disney, bahkan wajah-wajah para pemimpin republik ini, yang juga terbuat dari lampion.
Entering the park, we will go through a route of passages filled by various colorful lampions-shaped in floras, faunas, Japanese and Disney cartoon characters, to the faces of Indonesian's leaders. The lampions are presented in varied installation manners-some seem to be planted into the ground, some are fixed to the wall, some hanging in the air, while some others are installed in lines like a drill of soldiers.
1 2 3 Arrow