|
|
Kuon, tokoh utama dalam drama ini, adalah seorang pria warga Vietnam berusia 25 tahun. Ia bekerja di sebuah perusahaan di Vietnam yang berafiliasi dengan sebuah produsen alat-alat elektronik Jepang. Penugasan ke kantor pusat perusahaannya di Tokyo adalah pengalaman pertamanya ke Jepang.
|
|
|
M. Cuong, notre personnage principal, est un Vietnamien de 25 ans. Dans son pays, il travaillait pour la filiale locale d’un fabricant d’électronique japonais. Muté au siège de Tokyo, il vient au Japon pour la première fois. Il a étudié le japonais dans une école de langue au Vietnam, mais il n’est pas sûr d’arriver à se faire comprendre. A Tokyo, M. Cuong est accueilli par ses collègues du siège de ABC Denki.
|
|
|
El protagonista de Hablemos en japonés es Cuong, un muchacho vietnamita de 25 años que trabaja en la filial de una empresa de electrodomésticos japonesa. Lo trasladan a la sede central de la compañía, en Tokio, y llega a Japón por primera vez. Aunque estudió el idioma en una escuela de Vietnam, se pregunta si será capaz de comunicarse correctamente. Sus futuros compañeros de la empresa ABC Electric están ansiosos por conocerlo.
|
|
|
Cuong tem 25 anos de idade e vem do Vietnã. Em seu país, ele trabalhava em uma empresa filiada a uma fabricante japonesa de eletroeletrônicos. Cuong foi transferido para Tokyo e veio pela primeira vez ao Japão. Apesar dele ter estudado japonês no Vietnã, Cuong ainda está inseguro quanto à sua capacidade de se virar com o idioma. Seus colegas no escritório em Tokyo estão ansiosos para recebê-lo.
|
|
|
Nhân vật chính là anh Cường 25 tuổi, người Việt Nam. Anh làm việc cho chi nhánh công ty sản xuất đồ điện tử ABC của Nhật Bản tại Việt Nam. Anh được cử sang trụ sở chính của công ty tại Tokyo. Vậy là anh đã đặt chân đến Nhật Bản lần đầu tiên. Khi còn ở Việt Nam, anh đã đi học tiếng ở một trường dạy tiếng Nhật rồi, nhưng đến đây, anh vẫn rất lo lắng không biết vốn tiếng Nhật của anh đã đủ hay chưa. Người đón tiếp anh Cường là đồng nghiệp của anh tại trụ sở chính của công ty ở Tokyo.
|
|
|
Kuon, mhusika mkuu katika simulizi hii, anatoka Vietnam, umri wake miaka ishirini na tano. Alikuwa akifanya kazi katika shirika la kienyeji la kampuni mtengenezaji ya vyombo vya umeme ya Japani huko Vietnam. Baada ya kuhamishiwa makao makuu ya kampuni yaliyoko Tokyo, akaja Japani kwa mara ya kwanza. Ingawa alikuwa akienda shule ya lugha ya Kijapani huko Vietnam, alikuwa na wasiwasi kama Kijapani chake kitafaa. Katika hali hii aliyo nayo, wafanyakazi wenzake wako tayari kumpokea katika makao makuu ya kampuni ya ABC Electric ya Tokyo.
|
