tone – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse www.pensionsd.cz

Curves

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A dialog box will appear allowing you to adjust image tone by editing the graph. Generally speaking, the sharper your graph is the more contrasting the image will be.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Es öffnet sich ein Dialogfeld mit einer Grafik. Durch Änderung dieser Grafik können Sie die Helligkeit des Bildes nach folgendem Grundprinzip einstellen: je steiler die Kurve in der Grafik ist, desto kontrastreicher wird das Bild.

Selective Color

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Run the "Color and Tone" script and apply the "Selective Color" command.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Rufen Sie im Dialog „Farb- und Tonwerte“ den Befehl „Selektive Farbkorrektur“ (Selective Color).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When working with large files the "Color & Tone" dialog may open very slow. To speed up the script check the "Turbo"gadget at the dialog bottom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Bei der Bearbeitung großer Dateien öffnet sich das Dialogfenster des Skripts „Farb- und Tonwerte“ recht langsam. Sie können die Arbeit mit dem Skript beschleunigen, wenn Sie unten im Dialog das Häkchen für den „Turbo“-Modus setzen.

Editing Color Channels ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After editing the color channels, open the "Color and Tone" dialog once again and select the "RGB" channel. Now you can resume editing of the composite image.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie mit dem Editieren der Farbkanäle fertig sind, wählen Sie im Dialogfenster „Farb- und Tonwerte“ den Kanal „RGB“ aus. Jetzt sind alle Kanäle aktiv, und Sie können mit der Bearbeitung des Gesamtbildes fortsetzen.

Exposure

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open the "Color and Tone" dialog.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Rufen Sie den Dialog „Farb- und Tonwerte“ auf.

Load Selected Channel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Let's make it clear that choosing a color channel in the "Selections" dialog doesn't deactivate the other channels (as it happens with the Color and Tone dialog).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Anders als im Dialog „Farb- und Tonwerte“ schalten Sie im Dialog „Auswahlen“ mit der Auswahl eines Farbkanals die übrigen Kanäle nicht aus.

Exposure

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The dialog box that appears suggests adjusting the image tone with 3 sliders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Es öffnet sich ein Dialogfeld. Hier können Sie den Ton des Bildes mit Hilfe dreier Schieberegler einstellen.

About Elements+

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tone Curve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Tonwertkurve

RAW Corrections Dialog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tone Curve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	HSL/Graustufen

About Elements+

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Color & Tone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Farb- und Tonwerte

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open "Color and Tone" dialog and run "Color Lookup" command. Then in "New Layer" box, click "OK" to proceed to "Color Lookup" box.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Führen Sie den Befehl „Color Lookup“ aus. Klicken Sie dann im Feld „Neue Ebene“ auf „OK“, um mit dem Dialogfeld „Color Lookup“ fortzufahren.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Also, if "Elements+" set is loaded to your Actions panel, you can call "Color and Tone" dialog by pressing [F2] key.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie ein Set „Elements+“ ins Aktionen-Bedienfeld geladen haben, können Sie den Dialog „Farb- und Tonwerte“ auch mit der Taste [F2] aufrufen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You open the "Color and Tone" script's window by double-clicking its thumbnail in the Effects palette.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Das Dialogfeld des Skriptes „Farb- und Tonwerte“ öffnet sich, wenn Sie das Symbol „Farbe und Ton“ („Color and Tone“) im Effekte-Bedienfeld zweimal anklicken.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Redistribute luminance with "Red", "Green", "Blue" sliders to achieve the best possible tone and detail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Unten im Dialogfenster setzen Sie das Häkchen für „Monochrom“.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If necessary, fine tune the image tone / color to the target output device.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Jetzt können Sie Farbe und Ton des Bildes den Gegebenheiten des vorgesehenen Bildträgers anpassen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Tone Curve" tab, and click "Edit" button (fig. 2).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	„Tonwertkurve“ aufrufen und auf den Button „Bearbeiten“ klicken (Abb. 2).

Curves

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open the "Color and Tone" dialog box and apply the "Curves"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Öffnen Sie den Dialog „Farb- und Tonwerte“ und klicken Sie zweimal auf den Befehl

New Smart Object via Copy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Color and Tone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Auswahlen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Tone Curve" feature offers the same possibilities as the Curves tool, however its settings are stored in sidecar XMP files. So, it may be useful, i.e., for "non-destructive" corrections of 16-Bit photos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Funktion „Tonwertkurve“ bietet die gleichen Optionen wie die „Gradationskurven“, mit dem Unterschied, dass die Einstellungen in XMP-Filialdateien gespeichert werden. Dies kann zum Beispiel für „nicht destruktive“ Korrekturen von 16-Bit-Fotos hilfreich sein.

Editing Color Channels ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The left panel of the "Color and Tone" dialog is intended as a substitute for the missing Channels palette. It lets you edit the Red, Green, and Blue color channels individually. To use it efficiently, bear in mind the three sets of complementary colors: "Cyan - Red", "Magenta - Green", and "Yellow - Blue".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elementsplus.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Tonkorrektur des gewählten Farbkanals ändert das Verhältnis der entsprechenden Farben: Die Aufhellung eines Farbkanals erhöht seinen Gehalt an der Grundfarbe Rot, Grün oder Blau; das Senken seiner Helligkeit (seine Abdunklung) verstärkt hingegen die Komplementärfarbe Cyan (Hellblau), Magenta (Purpur) oder Gelb (siehe das Beispiel Tonkorrektur eines Kanals).