toned – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.qcplannedgiving.ca
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
The paintings are presented chronologically on simple white mobile wall elements, allowing viewers to follow the development of Richter’s oeuvre from the early gray-toned works painted from private snapshots and newspaper photographs to the large-scale, brilliantly colored abstractions—and what are probably his most popular images, the blurred family pictures and landscapes that transport Romantic painting into the present day.
An schlichten weißen Stellwänden werden die Gemälde chronologisch präsentiert. So lässt sich die Entwicklung von Richters Oeuvre unmittelbar nachvollziehen – von seinen frühen nach privaten Schnappschüssen und Zeitungsbildern entstandenen, grautonigen Gemälden bis zu den großformatigen Abstraktionen mit ihren leuchtenden Farben. Oder seinen wahrscheinlich beliebtesten Motiven, den verschwommenen Familienbildern und Landschaften, die die Malerei der Romantik in die Gegenwart transportieren. Stadtansichten und monochrome Bilder, große und intime Formate hängen unmittelbar nebeneinander. Ein Hauptwerk Richters ist allerdings nicht in der Neuen Nationalgalerie, sondern einige Kilometer entfernt in der Alten Nationalgalerie zu sehen: Dort wird 18. Oktober 1977 – der 1988 entstandene, kontrovers diskutierte Zyklus zum RAF-Terrorismus gezeigt. Die Arbeiten hängen im Schinkel-Saal, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Historiengemälden des 19. Jahrhunderts und Bildern von Caspar David Friedrich, den Richter bewundert. Diese "Auslagerung" entrückt die RAF-Bilder der Sphäre des Politischen, in der sie häufig diskutiert werden. Stattdessen betont der Standort die kunsthistorische Tradition, in der diese Bilder stehen.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
The loss of cultural identity, home, and belonging are all recounted, as if on a stage. In Boris Mikhailov's sepia toned prints, 1980s Ukraine seems strangely distant. The trace of the moment that is captured by photography is in no way preserved; rather it is always a symbol of forgetting and disappearance.
Fotografie als "Spur des Wirklichen", als Medium, das persönliche und kollektive Geschichte näherbringt und lesbar macht, ist das Motiv für die Sektion TODAY IS THE PAST. Wie Bernd und Hilla Becher mit ihren Typologien von vom Abriss bedrohten Industrieanlagen, betreiben viele Fotografen auch heute Spurensicherung. Allerdings mit ganz unterschiedlichen Methoden des Archivierens, Erzählens und Erinnerns - und Zweifeln, wie verlässlich diese Spur tatsächlich ist. So erscheinen bei Yto Barrada lediglich die verwaschenen Umrisse der fehlenden Familienporträts, die einst auf der von der Sonne ausgeblichenen Tapete hingen. Auf den Flüchtlingsporträts von Adrian Paci können die Wohnungen in der ehemaligen Heimat nur als Pappkulisse nachgestellt werden. Die Ukraine der 1980er wirkt auf Boris Mikhailovs sepiagetönten Aufnahmen merkwürdig fern. Der in der Fotografie fixierte Augenblick ist keineswegs in der Spur bewahrt, sondern immer auch ein Zeichen des Verschwindens.