toned – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.x-troy.com

Wenner – J. Hotteterre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The design of this three-joint, single-keyed instrument is attributed to the Hotteterre family, who were famous for their development of instruments and their playing techniques in the mid 17th century. Its deep-toned and warm sound is ideal for early French Baroque repertoire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir floetenbau.com comme domaine prioritaire	La conception de cette flûte qui comporte trois parties et une clé est attribuée à la famille des Hotteterre, célèbre dès le milieu du 17ème siècle pour avoir développé la technique de jeu et l’instrument. Cette flûte est idéale pour l’interprétation de la musique baroque française naissante en raison du caractère sonore chaud et velouté.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir floetenbau.com comme domaine prioritaire	Die Entwicklung dieser dreiteiligen und mit einer Klappe ausgestatteten Flöte wird der Familie Hotteterre zugeschrieben, die von der Mitte des 17. Jahrhunderts an berühmt für die Weiterentwicklung von Spieltechnik und Instrumenten war. Diese Flöte ist wegen ihres warmen und grundtönigen Klangcharakters ideal für die Interpretation früher französischer Barockmusik geeignet.

Wenner – Th. Stanesby A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Both wood types combine a free sound and a high blowing resistance. Like the original, the wood is finished with violin varnish. Our copy is deep-toned and has warm soft and supple high tones. The pitch is a=415 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir floetenbau.com comme domaine prioritaire	Nous construisons cette flûte à bec en buis d’Europe comme l’original, ou en buis de Maracaibo, qui peut également donner une sonorité libre dans les passages aigus tendus. Le bois est comme pour l’original, laqué avec de la laque pour violon. La sonorité de notre copie est colorée et chaude, avec un aigu doux et souple. Diapason “la = 415 Hz”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir floetenbau.com comme domaine prioritaire	Wir bauen diese Flöte in europäischem Buchsbaum wie das Original, oder aber in Maracaibo-Buchsbaum, das in gleicher Weise freien Klang bei hohem Blaswiderstand vereint. Das Holz ist wie beim Original mit einem Geigenlack veredelt. Der Klang unserer Kopie ist grundtönig und warm, in der Höhe weich und geschmeidig. Die Stimmtonhöhe ist a=415 Hz.