– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.bag.admin.ch
  Imprimantes et photocop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Premiers secours en cas de contact avec le toner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Misure di primo intervento in caso di contatto con il toner
  Imprimantes et photocop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
factsheet « Risques pour la santé des imprimantes laser, des photocopieuses et du toner » contenant toutes les recommandations et informations nécessaires (PDF, 184 kB, 09.11.2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Promemoria «Stampanti laser, fotocopiatrici e toner: pericoli per la salute» con informazioni e raccomandazioni esaustive, Suva (PDF, 193 kB, 09.11.2016)
  Imprimantes et photocop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez du toner dans les yeux, rincez-les soigneusement à l’eau froide durant 10 minutes au moins. En cas d’irritations graves ou en cas de doute, n’hésitez pas à consulter un médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
In caso di contatto con gli occhi, sciacquare per almeno dieci minuti con acqua fredda. In caso di forti reazioni irritative o nel dubbio si consiglia di consultare il medico.
  Imprimantes et photocop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de contact avec la peau, nettoyez les zones concernées à l’eau froide (pas d’eau chaude ou brûlante !) et au savon. Le toner devient collant lorsque la température augmente. N’utilisez pas de solvant pour procéder au nettoyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
In caso di contatto con la pelle, lavare con acqua fredda e sapone. Attenzione: non usare acqua calda o bollente! Ad alte temperature il toner diventa appiccicoso. Non utilizzare solventi.
  Imprimantes et photocop...  
  Imprimantes et photocop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manipulez le toner et les cartouches vides avec précaution. Veillez notamment à les tenir hors de portée des enfants. Comme mentionné plus haut, il faut éviter la formation de poussières de toner et le contact avec la peau, les yeux et les voies respiratoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Bei Vergiftungsfällen und Vergiftungsverdacht gibt Tox Info Suisse ärztliche Auskunft. Sie erreichen das Tox-Zentrum rund um die Uhr unter der Telefonnummer 145.
  Imprimantes et photocop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manipulez le toner et les cartouches vides avec précaution. Veillez notamment à les tenir hors de portée des enfants. Comme mentionné plus haut, il faut éviter la formation de poussières de toner et le contact avec la peau, les yeux et les voies respiratoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Bei Vergiftungsfällen und Vergiftungsverdacht gibt Tox Info Suisse ärztliche Auskunft. Sie erreichen das Tox-Zentrum rund um die Uhr unter der Telefonnummer 145.

Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de bourrage papier, retirez les morceaux coincés entre les rouleaux en douceur. Vous éviterez ainsi que les poussières de toner qui s’y sont déposées ne soient projetées sur votre peau, dans vos yeux ou vos voies respiratoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Wenn Toner ins Auge gerät, sollte dieses mindestens 10 Minuten lang mit kühlem Wasser gespült werden. Bei starken Reizungen oder im Zweifelsfall empfiehlt es sich, einen Arzt aufzusuchen.