torah – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.memopal.com
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saving a Torah Scroll
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Sauver un rouleau de la Torah
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mauricy Kopelman bought this Torah scroll from a vendor who was using it to cover his merchandise and protect it from the rain. (Photo: Peter Berra)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Morceau d'un rouleau de la Torah que Mauricy Kopelman a acheté à un vendeur de nourriture. Celui-ci utilisait le rouleau pour couvrir sa marchandise et la protéger de la pluie. (Photo : Peter Berra)
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Journey of the Torah Scroll
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Le parcours d’un rouleau de la Torah
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Torah contains the biblical commandments of Judaism. Its written form includes five books in which God transmitted his message to Moses. (Photo: Peter Berra)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Écrite à la main sur un papier parchemin, la Torah détient les commandements bibliques de la religion juive. Sa forme écrite comprend cinq livres qui transmettent le message de Dieu dicté à Moïse. (Photo : Peter Berra)
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mauricy gave the Torah scroll and a diamond ring to his Polish friend named Nachum Saskiel. He asked him to return them to his wife Rosalia if she survived. Rosalia lived in hiding with one of her daughters, Ruth, during the war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Il confie ensuite le rouleau de la Torah et une bague de diamant à son ami non-juif Nachum Saskiel. Il lui demande de les remettre à sa femme Rosalia si cette dernière devait survivre. Rosalia vivait cachée avec sa fille Ruth durant l’Holocauste. Elles ont survécu, mais ne savent pas ce qui est arrivé à leur mari et père Mauricy.
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This piece of Torah scroll has five columns of sacred Hebrew text written by hand on parchment paper. The Torah contains the biblical commandments of Judaism. Its written form includes five books in which God transmitted his message to Moses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Ce morceau de rouleau de la Torah contient cinq colonnes de ce texte sacré rédigé en hébreu. Écrite à la main sur un papier parchemin, la Torah détient les commandements bibliques de la religion juive. Sa forme écrite comprend cinq livres qui transmettent le message de Dieu dicté à Moïse. Ce rouleau de la Torah a été acheté par Mauricy Kopelman dans une échoppe à l’extérieur du ghetto de Varsovie.
  Lodz Ghetto Postage Sta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Piece of Mauricy Kopelman’s Torah Scroll
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Un morceau du rouleau de la Torah de Mauricy Kopelman
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He managed to sneak in and out of the ghetto to smuggle food. During one of his escapes, Mauricy bought this Torah scroll from a vendor who was using it to cover his merchandise and protect it from the rain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Durant l’occupation allemande, Mauricy Kopelman est forcé de vivre dans le ghetto de Varsovie. Il parvient toutefois à sortir du ghetto pour faire la contrebande de nourriture. Lors d’une telle opération, Mauricy a acheté un rouleau de la Torah, duquel provient ce morceau, à un vendeur de nourriture. Celui-ci utilisait le rouleau pour couvrir sa marchandise et la protéger de la pluie.
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This piece of Torah scroll has five columns of sacred Hebrew text written by hand on parchment paper. The Torah contains the biblical commandments of Judaism. Its written form includes five books in which God transmitted his message to Moses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Ce morceau de rouleau de la Torah contient cinq colonnes de ce texte sacré rédigé en hébreu. Écrite à la main sur un papier parchemin, la Torah détient les commandements bibliques de la religion juive. Sa forme écrite comprend cinq livres qui transmettent le message de Dieu dicté à Moïse. Ce rouleau de la Torah a été acheté par Mauricy Kopelman dans une échoppe à l’extérieur du ghetto de Varsovie.
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachum brought the Torah scroll and the ring to New York after the war. Rosalia found him after she immigrated to Montreal and received the diamond ring. Nachum’s son donated the scroll to the 5th Avenue synagogue, and it was restored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Nachum amène le rouleau de la Torah et la bague avec lui à New York après la guerre. Rosalia le retrouve après avoir immigré à Montréal et récupère la bague de diamant. Le fils de Nachum a remis la Torah à la synagogue de la 5e avenue qui l’a restauré et installé dans l’Arche sacré. Les filles de Mauricy Kopelman, Ruth et Felicia, ont chacune reçu un morceau du rouleau de la Torah à la mémoire de leur père.
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachum brought the Torah scroll and the ring to New York after the war. Rosalia found him after she immigrated to Montreal and received the diamond ring. Nachum’s son donated the scroll to the 5th Avenue synagogue, and it was restored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Nachum amène le rouleau de la Torah et la bague avec lui à New York après la guerre. Rosalia le retrouve après avoir immigré à Montréal et récupère la bague de diamant. Le fils de Nachum a remis la Torah à la synagogue de la 5e avenue qui l’a restauré et installé dans l’Arche sacré. Les filles de Mauricy Kopelman, Ruth et Felicia, ont chacune reçu un morceau du rouleau de la Torah à la mémoire de leur père.
  A Piece of Mauricy Kope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This piece of Torah scroll has five columns of sacred Hebrew text written by hand on parchment paper. The Torah contains the biblical commandments of Judaism. Its written form includes five books in which God transmitted his message to Moses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Ce morceau de rouleau de la Torah contient cinq colonnes de ce texte sacré rédigé en hébreu. Écrite à la main sur un papier parchemin, la Torah détient les commandements bibliques de la religion juive. Sa forme écrite comprend cinq livres qui transmettent le message de Dieu dicté à Moïse. Ce rouleau de la Torah a été acheté par Mauricy Kopelman dans une échoppe à l’extérieur du ghetto de Varsovie.