Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 73 Ergebnisse clublounge.mb-lounge.com

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turneu CERI şi Edelweiss, pentru donaţii de sărbători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	CERI and Edelweiss Holiday donation tour

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	21 August 2016 25 de ani de independenţă, sărbătoriţi de Moldovan National Youth Orchestra printr-un...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	21 August 2016 25 years of independence of Moldova celebrated by a “Concert of 100 young musicians”

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edelweiss i-a recompensat pe cei mai buni luptători de K-1 Amator
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Edelweiss awarded the best R-1 Amateur fighters

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Campania Edelweiss continuă cu o nouă donaţie de sărbători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Edelweiss campaign continues with a new donation for holidays

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	01 Septembrie 2017 Fundaţia lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” a desemnat cei 100 de câştigători ai...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	01 September 2017 Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss” has defined 100 winners of the “100...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	01 Сентября 2017 Фонд Влада Плахотнюка «Эдельвейс» определил 100 победителей Национального конкурса «100...

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fundaţia lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” i-a premiat pe cei şase câştigători ai Concursului naţional de pictură pentru elevi „Familii Ocrotite”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	The winners of the national painting competition “Protected Families” are impressed by the Edelweiss Foundation’s initiative
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Победители Национального конкурса рисунка «Семьи под защитой» – под впечатлением от инициативы Фонда Эдельвейс

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edelweiss i-a recompensat pe cei mai buni luptători de K-1 Amator
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Edelweiss awarded the best R-1 Amateur fighters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Эдельвайс наградил лучших борцов по К-1 среди любителей

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vlad Plahotniuc a primit colindători la sediul Edelweiss
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Vlad Plahotniuc received a group of carolers at Edelweiss headquarters

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Monumentul poetului a fost ridicat cu sprijinul mai multor susţinători, la iniţiativa familiei lui Dumitru Matcovschi. Ginerele său, jurnalistul Leonid Smolniţchi, a mulţumit tuturor, Fundaţiei Edelweiss şi, personal, lui Vlad Plahotniuc, pentru faptul că au contribuit la înveşnicirea poetului în satul său de baştină.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	The monument was erected with the help of several supporters at the initiative of the family of Dumitru Matcovschi. His son in law the journalist Leonid Smolnitchi thanked everyone – the Edelweiss Foundation and personally Vlad Plahotniuc for their contribution to immortalization of the poet in his native village.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Памятник поэту воздвигнут при поддержке нескольких сторонников по инициативе семьи Дмитрия Матковского. Его зять, журналист Леонид Смольницкий поблагодарил всех, Фонд Эдельвейс и лично Влада Плахотнюка за их вклад в увековечение имени поэта в его родном селе.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Casa plină de Crăciun, o nouă campanie Edelweiss de sărbători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	House full of Christmas, a new Edelweiss campaign for holidays

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fundaţia lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” i-a premiat pe cei şase câştigători ai...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	The winners of the national painting competition “Protected Families” are impressed by...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Победители Национального конкурса рисунка «Семьи под защитой» – под впечатлением от...

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cei mai buni luptători de K-1 Amator au fost premiaţi de Edelweiss
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Edelweiss Foundation awarded the best K 1 Amateur fighters!

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seria spectacolelor de sărbători organizate de Edelweiss şi Chişinău Youth Orchestra s-a încheiat cu un concert Arhaic-Rococo, susţinut în premieră în ţara noastră.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	The series of holiday performances, organized by Edelweiss and Chişinău Youth Orchestra concluded with an Archaic-Rococo concert, held for the first time in our country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Серия праздничных концертов, организованных Фондом Эдельвайс и оркестром Chişinău Youth Orchestra, заключилась концертом в стиле АРХАИК/РОКОКО, который был организован впервые в нашей стране.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vlad Plahotniuc a primit colindători la sediul Edelweiss
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Vlad Plahotniuc received a group of carolers at Edelweiss headquarters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Влад Плахотнюк принял колядующих в главном офисе Эдельвайс

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15 Decembrie 2012 Cei mai buni luptători de K-1 Amator au fost premiaţi de Edelweiss
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	15 December 2012 Edelweiss Foundation awarded the best K 1 Amateur fighters!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	15 Декабря 2012 Эдельвайс наградил бойцов K1 среди любителей!

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	06 Ianuarie 2017 Fundaţia lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” i-a premiat pe cei şase câştigători ai...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	06 January 2017 The winners of the national painting competition “Protected Families” are impressed by...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	06 Января 2017 Победители Национального конкурса рисунка «Семьи под защитой» – под впечатлением от...

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cei mai buni lucrători din domeniul protecţiei sociale au fost premiaţi, cu ajutorul Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc “Edelweiss”, în cadrul Galei Performanţelor, eveniment organizat de către Ministerul Muncii, Protecţiei sociale şi Familiei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Best workers in social protection were awarded with the help of Vlad Plahotniuc’s “Edelweiss” Foundation within the Performance Gala organised by the Ministry of Labour, Social Protection and Family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Самые лучшие работники в области социальной защиты получили премии при поддержке Фонда Влада Плахотнюка «Эдельвейс» в рамках мероприятия Гала премий за достижения, организованного Министерством труда, социальной защиты и семьи.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A fost pentru prima oară când familia a primit atât de multe cadouri de sărbători, iar vizita reprezentanţilor Edelweiss şi a lui Moş Crăciun a făcut ca surpriza să fie cu atât mai plină de emoţie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	It was the first time this family received so many holiday gifts, and the visit of the Edelweiss representatives and Santa Claus has made the surprise even more excited.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Впервые эта семья получила столько подарков к праздникам, а визит представителей Эдельвейс и Деда Мороза вызвал еще больше эмоций.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	21 Decembrie 2013 Edelweiss i-a recompensat pe cei mai buni luptători de K-1 Amator
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	21 December 2013 Edelweiss awarded the best R-1 Amateur fighters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	21 Декабря 2013 Эдельвайс наградил лучших борцов по К-1 среди любителей

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peste 1100 de beneficiari, părinţi şi copii, au fost alături de Fundaţia lui Vlad Plahotniuc Edelweiss, pentru a sărbători cei 6 ani de activitate în domeniul caritabil. Evenimentul a avut loc la Chişinău, în cadrul celei de-a III-a ediţii a Galei Edelweiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Above 1100 beneficiaries, parents and children, were beside the Foundation of Vlad Plahotniuc Edelweiss in order to celebrate the 6 years of activity in the charity field. The event took place in Chisinau, under the III edition of the Gala Edelweiss Foundation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Более 1100 бенефициаров, родителей и детей были рядом с Фондом Влада Плахотнюка «Эдельвейс», чтобы отпраздновать шестилетний юбилей деятельности в области благотворительности. Мероприятие состоялось в Кишиневе в рамках третьего Гала-концерте Эдельвейс.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Această vizită continuă seria faptelor bune de sărbători iniţiate de Fundaţia lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss”, în cadrul proiectului social „Casa plină de Crăciun”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	This visit continues the series of beautiful actions at holiday initiated by the Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss” within the “House Full of Christmas” social project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Этот визит продолжает серию добрых дел, приуроченных к празднику и инициированных Фондом Влада Плахотнюка «Эдельвейс», в рамках социального проекта «Дом полный Рождества».

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Patricia a scris o scrisoare emoţionantă, adresată Fundaţiei Edelweiss, în care ne-a împărtăşit cea mai mare dorinţă a ei, ca toată familia să fie fericită de sărbători.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Patricia wrote an emotional letter to the Edelweiss Foundation, in which she shared her greatest desire – the whole family to be happy for the holidays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Патрисия написала эмоциональное письмо, направленное Фонду Эдельвейс, в котором она поделилась своим заветным желанием, – чтобы вся семья была счастлива на праздники.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An de an, în perioada sărbătorilor de iarnă, reprezentanţii Edelweiss primesc mai multe grupuri de colindători, în special copii care au fost ajutaţi în diferite cazuri, prin implicarea fundaţiei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Every year, during holiday season, Edelweiss representatives receive many groups of carolers, especially children, who were helped in different cases, with the involvement of the foundation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Года за годом, в период зимних праздников, представители Эдельвайс принимают группы колядующих, в особенности детей, которые получили помощь в различных случаях, с участием фонда.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Cunoaştem toate activităţile de binefacere organizate de către această Fundaţie şi apreciem enorm de mult faptul că aţi răspuns şi rugăminţii noastre de a le oferi acestor copii o mică bucurie, acum, de sărbători.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	The action of the Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss” was also welcomed by Ludmila Coceban, manager of the community centre. “We know about all the charity activities organized by this Foundation and we greatly appreciate the fact that you have responded to our requests to give these children a little joy now at holidays.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Акцию Фонда Влада Плахотнюка «Эдельвейс» поприветствовала и Людмила Кочебан, директор общественного центра. «Мы знаем обо всех благотворительных акциях, организованных этим фондом и очень ценим то, что вы ответили и на наши мольбы подарить этим малышам немного радости, сейчас, на праздники».

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Familiile pe care le vom vizita anul acesta, de sărbători, sunt familii care ne-au scris pe parcursul anului cu diferite solicitări. Noi le vom acorda ajutorul pe care ei ni l-au cerut şi sperăm că, în acest fel, le vom face sărbătorile de iarnă mai frumoase”, au mai spus reprezentanţii Edelweiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	“The families we are going to visit this year for holidays are the families who wrote to us throughout the year with different inquiries. We will offer our help they asked for, thus making their winter holidays more joyful”, said the Edelweiss representatives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	«Семьи, которые мы посетим в этом году, на праздники, это семьи которые на протяжении всего года обращались к нам с различными просьбами. Мы окажем им помощь, которую они просили и надеемся, что таким образом мы украсим зимние праздники», сказали представители Эдельвайс.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Împreună cu Fundaţia lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” încercăm să informăm corect părinţii. Îi ajutăm să fie mai documentaţi, mai răbdători, mai liniştiţi aşa cum sunt, de obicei, părinţii de peste hotare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	“Together with the Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss” we try to inform the parents correctly. We help them be more informed, more patient, and calmer, as usually are the parents from abroad. In this way we want to grow a healthier generation”, said the paediatrician Mihai Stratulat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	«Вместе с Фондом Влада Плахотнюка «Эдельвейс» мы пытаемся правильно информировать родителей. Мы помогаем им быть более осведомленными, более терпеливыми, более спокойными, какими обычно бывают родители за границей. Таким образом, мы хотим вырастить более здоровое поколение», заявил врач-педиатр Михай Стратулат.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prin intermediul acestui concurs, Fundaţia îşi propune să premieze cei 10 dascăli desemnaţi câştigători oferindu-le câte un laptop, contribuind astfel la stimularea performanţelor profesionale şi promovarea unei imagini bune în societate a cadrelor didactice performante prin oferirea titlului de dascăl model din partea discipolilor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	The Foundation aims through this competition to award the 10 winning teachers by offering them a laptop, thus contributing to the stimulation of professional performances and the promotion of a good image in the society of the performant teachers by offering the title of the model teacher on behalf of the disciples.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Посредством этого конкурса фонд намерен наградить 10 учителей, объявленных победителями, предоставив им по ноутбуку, способствуя, таким образом, стимулированию профессиональных достижений и продвижению в обществе хорошего имиджа квалифицированных учителей путем предоставления титула «учитель-пример» от учеников.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Noul parc de joacă este principala atracţie pentru cei mici, care se bucură pe deplin de tobogane, căţărători, punţi şi turnuri moderne şi sigure. “E foarte frumos terenul, îmi plac tare mult şi sfoara şi toboganul uriaş”, a spus unul dintre copiii prezenţi la inaugurarea terenului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	The new playground is the main attraction for the little ones, who enjoy in full measure the modern and safe slides, climbing walls, bridges and towers. “This playground is very beautiful, I like very much the rope and the huge slide”, said one of the children who came to the inauguration of the playground.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Этот детский парк является главной достопримечательностью для детишек, которые в полной мере радуются современным и безопасным горкам, скалодрому с канатом, мостикам и башням. «Площадка очень красивая, мне очень нравится и веревка и огромная горка», рассказал один из мальчишек, присутствующих на открытии площадки.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amintim că pe data de 5 septembrie 2017, Fundaţia lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” a lansat concursul „Cel mai iubit dintre dascăli” destinat cadrelor didactice din ţara noastră. În următoarele luni vor fi premiaţi încă nouă câştigători ce îşi desfăşoară activitatea în liceele şi gimnaziile din Republica Moldova.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	We remind that on September 5, 2017 the Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss” launched “The most beloved of the teachers” competition for teachers in our country. In the coming months, nine more winners working in high schools and gymnasiums of the Republic of Moldova will be awarded.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Напомним, что 5 сентября 2017 года Фонд Влада Плахотнюка «Эдельвейс» запустил конкурс «Самый любимый учитель», посвященный педагогическим работникам нашей страны. В последующие месяцы свои награды получат еще девять победителей, которые осуществляют свою деятельность в лицеях и гимназиях Республики Молдова.

Pagina oficială - Funda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La ceremonie au participat aproape 200 de oameni, rude, prieteni şi consăteni ai lui Dumitru Matcovschi, alături de ministrul Culturii Monica Babuc, fondatorul Edelweiss Vlad Plahotniuc, reprezentanţi ai Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova, conducători ai autorităţilor publice locale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	The ceremony was attended by almost 200 people – relatives, friends and fellow villagers of Dumitru Matcovschi, along with the Minister of Culture Monica Babuc, the founder of Edelweiss Vlad Plahotniuc, the representatives of the Academy of Science of Moldova, the heads of local public authorities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	В церемонии приняли участие около 200 человек – родственников, друзей и односельчан Дмитрия Матковского, вместе с министром культуры, Моникой Бабук, основателем Фонда Эдельвейс, Владом Плахотнюком, представителями Академии наук Республики Молдова, руководителями органов местного публичного управления.

1 2 3 4 5

tori – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch