tori – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  ec.europa.eu
  Cereţi sfaturi sau înai...  
obţine on-line informaţii practice care vă pot ajuta să economisiţi bani şi să evitaţi apariţia unor probleme când faceţi cumpărături sau călătoriţi în Europa
beneficiare di un servizio consumatorionline e risparmiare denaro o evitare problemi quando viaggi e fai acquisti in Europa
pokud potřebujete zjistit, jaká máte práva v oblasti ochrany spotřebitele, ať už jde o nákup zboží či služeb, rezervaci zájezdů, letenek apod.
  Agricultură - Echipa sa...  
Ai participat la căutarea de comori de pe site-ul Echipa Savorilor? Au fost anunţate numele fericiţilor câştigători!
Did you take part in the Tasty Bunch Treasure Hunt? The names of the lucky winners have been announced!
As-tu participé à la chasse au trésor de l'équipe-saveurs? Les noms des gagnants ont été annoncés!
Hast du an der Schatzsuche der Geschmacksbande teilgenommen? Die Namen der glücklichen Gewinner sind veröffentlicht!
¿Has participado en el juego de la caza del tesoro de la pandilla sabrosa? ¡Ya se han anunciado los nombres de los afortunados ganadores!
Hai partecipato alla Caccia al tesoro della Squadra dei sapori? Sono stati annunciati i nomi dei fortunati vincitori!
Participaste na Caça ao Tesouro da Equipa dos Sabores? Os nomes dos vencedores sortudos já foram divulgados!
Λάβατε μέρος στο Κυνήγι θησαυρού της Παρέας της Γεύσης; Τα ονόματα των τυχερών νικητών έχουν ανακοινωθεί!
Heb jij deelgenomen aan de Schattenjacht van de Smaakmakers? De gelukkige winnaars zijn bekend!
Zúčastnili jste se soutěže Hledání pokladu Party k nakousnutí? Již byla zveřejněna jména šťastných výherců!
Deltog du i Smagsbandens skattejagt? Navnene på de heldige vindere er blevet offentliggjort!
Kas võtsid osa Maitsva pundi aardejahist? Õnnelike võitjate nimed on nüüd teada!
Osallistuitko Maukkaan porukan aarteenetsintään? Onnekkaiden voittajien nimet on julkaistu!
Részt vettél a Fincsi csapat kincsvadászatán? Kihirdették a szerencsés nyertesek névsorát!
Brałeś udział w Smakoszkowej grze w poszukiwanie skarbów? Ogłosiliśmy nazwiska zwycięzców!
Zapojili ste sa do hľadania pokladu Chutných parťákov? Mená šťastných výhercov boli zverejnené!
Ali ste se udeležili lova za zakladom Okusnih prijateljev? Imena srečnih zmagovalcev so že razglašena!
Deltog du i Mumsiga gängets skattjakt? Namnen på de lyckliga vinnarna har presenterats!
Vai tu piedalījies "Gardā bariņa" dārgumu meklēšanas spēlē? Veiksmīgo uzvarētāju vārdi jau ir izziņoti!
  Marcaj CE pentru specia...  
6 paşi pentru producători
6 étapes à suivre
6 Schritte für Hersteller
6 pasos para fabricantes
6 passi fondamentali
6 passos destinados a fabricantes
6 βήματα για κατασκευαστές
zes stappen voor de fabrikant
Вижте 6-те стъпки за производителите
6 kroků výrobce
6 trin for producenter
6 sammu tootjatele
6 vaihetta valmistajille
gyártóknak szóló 6 lépést
seks trinnene for produsenter
6 kroków - informacje dla producentów
6 krokov pre výrobcov
6 korakov za proizvajalce
6 steg för tillverkare
6 soļi ražotājiem
6 passi għall-manifatturi
  Premii pentru promovare...  
2012: Câştigători
2012 : Lauréats
2011: Die Gewinner
2012: Ganadores
2012: Vincitori
2012: Vencedores
2012: Νικητές
2012: Winnaars
2011: Vítězové
2012: Vindere
2011: Võitjad
2012: Voittajat
2011: A nyertesek
2012: Zwycięzcy
2011: Víťazi
2011: Zmagovalci
2012: uzvarētāji
2012: Rebbieħa
  Premii pentru promovare...  
Încurajarea şi oferirea de surse de inspiraţie potenţialilor întreprinzători
Encourager et inspirer les entrepreneurs potentiels.
Ermutigen und Inspirieren potenzieller Unternehmer
Apoyar e inspirar a los emprendedores potenciales.
incoraggiare e ispirare potenziali imprenditori
Incentivar e inspirar potenciais empreendedores.
Να λειτουργήσουν τα Βραβεία ως πηγή ενθάρρυνσης και έμπνευσης για επίδοξους επιχειρηματίες.
Potentiële ondernemers aanmoedigen en inspireren.
Да подкрепят и вдъхновят потенциалните предприемачи
Povzbudit a inspirovat potenciální podnikatele
At anspore og inspirere potentielle iværksættere
Tutvustada ja jagada parimate ettevõtluse edendamise näiteid ja praktikaid
Potenciális vállalkozók ösztönzése és bátorítása
Zachęcanie i inspirowanie potencjalnych przedsiębiorców.
Podnietiť a inšpirovať potenciálnych podnikateľov
Spodbujanje in navdihovanje morebitnih podjetnikov
Uppmuntra och inspirera potentiella entreprenörer.
pamudināt un iedvesmot potenciālos uzņēmējus.
Li jinkoraġixxi u jispira intraprendituri potenzjali
  Mobilitate - Comisia Eu...  
Tot mai mulţi lucrători din domeniul medical se stabilesc în alte state membre, pentru a profita de noi oportunităţi de carieră sau formare profesională.
Today, more and more health professionals decide to seek out job and training opportunities in another EU country.
Aujourd'hui, de plus en plus de professionnels de la santé décident de chercher un emploi ou une formation dans un autre pays de l'UE.
Immer mehr Fachkräfte im Gesundheitsbereich entscheiden sich für einen Arbeitsplatz oder für Weiterbildungsmöglichkeiten in einem anderen EU-Land.
Cada vez son más los profesionales sanitarios que se deciden a buscar oportunidades de empleo y formación en otro país de la UE.
Oggi sono sempre di più gli operatori sanitari che cercano lavoro o corsi di formazione in un altro paese dell'UE.
Hoje em dia, cada vez mais profissionais de saúde decidem procurar emprego e oportunidades de formação noutro país da UE.
Όλο και περισσότεροι επαγγελματίες του κλάδου της υγείας αποφασίζουν σήμερα να αναζητήσουν εργασία ή δυνατότητες επαγγελματικής κατάρτισης σε άλλες χώρες της ΕΕ.
Steeds meer gezondheidswerkers kiezen er tegenwoordig voor om in een ander EU-land te werken of te studeren.
В днешно време все повече здравни работници решават да търсят работа и възможности за обучение в други страни от ЕС.
V současnosti se stále více pracovníků ve zdravotnictví vydává do jiného státu Unie – jedou se tam dále vzdělávat nebo získávat pracovní zkušenosti.
Flere og flere ansatte i sundhedssektoren søger i dag job- og uddannelsesmuligheder i andre EU-lande.
Tänapäeval otsustab üha suurem hulk tervishoiutöötajaid otsida töö- ja koolitusvõimalusi mõnes teises ELi liikmesriigis.
Nykyään yhä useammat terveysalan ammattilaiset muuttavat työ- ja koulutusmahdollisuuksien vuoksi toiseen EU-maahan.
Manapság egyre több egészségügyi szakember dönt úgy, hogy egy másik uniós országban keres munkát vagy képzési lehetőségeket.
Aktualnie coraz więcej pracowników sektora ochrony zdrowia decyduje się podejmować pracę w innym kraju UE lub podnosić tam swoje kwalifikacje.
V súčasnosti sa stále viac odborných zdravotníckych pracovníkov usiluje vycestovať na účely práce alebo odbornej prípravy do inej krajiny EÚ.
Vedno več zdravstvenih delavcev se odloči za zaposlitev in usposabljanje v drugi drugi državi EU.
I dag är det fler och fler vårdanställda som söker sig till andra EU-länder för att vidareutbilda sig eller arbeta där.
Daż-żmien, dejjem iktar professjonisti tas-saħħa jiddeċiedu li jfittxu opportunitajiet ta' xogħol u ta' taħriġ f'pajjiż ieħor tal-UE.
  Premii pentru promovare...  
Cei şapte câştigători vor fi anunţaţi în cadrul Adunării 2013 SME, care va avea loc între 25-26 noiembrie în Vilnius, Lituania.
Les sept gagnants seront annoncés à l’Assemblée 2013 des PME, qui a lieu les 25-26 novembre à Vilnius, en Lituanie.
Die sieben Gewinner werden während der 2013 SME Versammlung bekannt gegeben, die vom 25-26 November in Vilnius, Litauen, stattfindet.
Los siete ganadores se anunciarán en la Asamblea de las PYME 2013, que tendrá lugar los días 25 y 26 de noviembre en Vilnius, Lituania.
I sette vincitori saranno annunciati in occasione dell'Assemblea delle PMI 2013, che si terrà il 25 e il 26 novembre a Vilnius, in Lituania.
Os sete vencedores serão anunciados na Assembleia de PMEs de 2013, que terá lugar a 25 e 26 de Novembro em Vilnius, Lituânia.
Οι επτά νικητές θα ανακοινωθούν στη Συνέλευση ΜΜΕ 2013, η οποία θα λάβει χώρα στις 25-26 Νοεμβρίου στη Βίλνιους, στη Λιθουανία.
De zeven winnaars zullen aangekondigd worden op de 2013 SME Assembly, die plaatsvindt op 25-26 november in Vilnius, Litouwen.
Sedm vítězů bude oznámeno během SME shromáždění 2013, které se bude konat 25. - 26. listopadu ve Vilniusu v Litvě.
De syv vindere vil blive offentliggjort på 2013 SME Forsamlingen, der vil finde sted d. 25 – 26 november i Vilnius, Litauen.
Seitse võitjat kuulutatakse välja 2013 VKE assambleel, mis toimub 25. - 26. novembril Vilniuses, Leedus.
Seitsemän voittajaa julkistetaan vuoden 2013 PK-kokouksessa, joka järjestetään 25-26. marraskuuta Liettuan Vilnassa.
A hét győztes a 2013-mas KKV Konferencián lesz kihirdetve, amely a litván Vilniusban kerül megrendezésre November 25-26-án.
Siedmioro zwycięzców zostanie ogłoszonych podczas Zgromadzenia MŚP 2013, które odbędzie się w dniach 25 i 26 listopada w Wilnie.
Sedem víťazov bude vyhlásených na Zhromaždení SME 2013, ktoré sa bude konať 25. – 26. novembra v meste Vilnius, v Litve.
Sedem zmagovalcev bo proglašenih na Skupščini malih in srednjih podjetij 2013, ki bo potekala od 25-26 novembra v Vilni, Litva.
Septiņu uzvarētāju vārdi tiks paziņoti 2013. gada MVU asamblejas laikā, kas no 25. līdz 26. novembrim norisināsies Lietuvas galvaspilsētā Viļņā.
Septiņu uzvarētāju vārdi tiks paziņoti 2013. gada MVU asamblejas laikā, kas no 25. līdz 26. novembrim norisināsies Lietuvas galvaspilsētā Viļņā.
  Marcaj CE pentru specia...  
Producători
Fabricants
Hersteller
Fabricantes
Fabbricanti
Fabricantes
Κατασκευαστές
Fabrikanten
Производители
Výrobce
Producenter
Tootjatele
Valmistajille
Gyártók
Produsenter
Producentów
Výrobcov
Proizvajalce
Tillverkare
Ražotājiem
Manifatturi