iata – -Translation – Keybot Dictionary

  ro/themen/arbeit/auslae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Lucrători independenți (Persoane fizice autorizate), Lucrători detașați
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Actividad económica independiente, Trabajadores deslocalizados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Profissional Autônomo, Funcionários transferidos e trabalhadores com estadia de curta duração
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: I punësuar i pa varur, Prania e Fuqisë së huajë Punëtore dhe qëndrimet e shkurtra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Maamul gobaleedka shaqada ( guuraaga migrations) aya qaabil san wixii su aalo ah ee ku saabsan dhaq dhaqaaqa dhaqaale ee madaxa banaan.

  ro/themen/arbeit/auslae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Lucrători independenți (Persoane fizice autorizate), Lucrători detașați
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Actividad económica independiente, Trabajadores deslocalizados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Profissional Autônomo, Funcionários transferidos e trabalhadores com estadia de curta duração
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: I punësuar i pa varur, Prania e Fuqisë së huajë Punëtore dhe qëndrimet e shkurtra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Maamul gobaleedka shaqada ( guuraaga migrations) aya qaabil san wixii su aalo ah ee ku saabsan dhaq dhaqaaqa dhaqaale ee madaxa banaan.

  ro/themen/religion/schu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În majoritatea cantoanelor, la cererea părinţilor, cu ocazia sărbătorilor religioase, elevilor de alte religii din şcolile de stat li se acordă zile libere. Adesea există liste cu sărbători religioase necreştine “recunoscute”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En la mayoría de los cantones,  la escuela obligatoria concede a los alumnos de religion no christiana, fiesta en los días de celebraciones religiosas importantes,  si los padres lo desean.  Existen tambiéen listas obligatorias de días festivos no christianos “reconocidos”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Na maioria dos Cantões também pode, nas escolas pública, ser concedido dia livre de aulas à alunos(as) não pertencentes à religiões cristãs. Isso se condiciona à um pedido dos pais e se reserva para feriados religiosos importantes. Em partes há listas obrigatórias de feriados não cristãos “reconhecidos”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Çoğu kanton da Hıristiyan olmayan ilkokul öğrencilerinin ebeveynlerinin isteği üzerine kendi önemli dini kutlama günlerinde izin verilir. Hıristiyan olmayanlar için okul otoriteleri tarafından kabul edilmiş bazı bayram günleri listesi bulunmaktadır
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Na ba canton ebele kelasi ekozala te po na bandimi mosusu mikolo ya bafeti na bango, soki baboti basengi nzela. Soki basengi te kelasi ekozala.

  ro/themen/arbeit/auslae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teme > Muncă > Lucrători străini > Lucrători independenți (Persoane fizice autorizate)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temas > Trabajo > Trabajadores extranjeros > Actividad económica independiente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Assuntos > Trabalho > Mão-de-obra Estrangeira > Profissional Autônomo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temat > Puna > Fuqia e huaj punëtore > I punësuar i pa varur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	> Shaqo > Shaqaalaha ajnabiga ah > Dhaq dhaqaaqa shaqaalaha ee madax banaan

  ro/themen/arbeit/auslae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teme > Muncă > Lucrători străini > Lucrători independenți (Persoane fizice autorizate)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temas > Trabajo > Trabajadores extranjeros > Actividad económica independiente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Assuntos > Trabalho > Mão-de-obra Estrangeira > Profissional Autônomo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temat > Puna > Fuqia e huaj punëtore > I punësuar i pa varur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	> Shaqo > Shaqaalaha ajnabiga ah > Dhaq dhaqaaqa shaqaalaha ee madax banaan

  ro/themen/arbeit/auslae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguro Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkimi i Punës

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Integration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkimi i Punës

  ro/themen/familie/elter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Părinții au custodia comună a copiilor în cazul în care sunt căsătoriți.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Los padres tiene la guardia compartida de los hijos si están casados.

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Social Security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguro Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	القوي العاملة الاجنبية
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkimi i Punës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Равноправие

  ro/themen/gesundheit/su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fumatul pasiv (respirarea fumului de către nefumători) este de asemenea periculos. Copiii expuşi fumului sunt de două ori mai bolnavi. Femeile însărcinate care fumează afectează copilul nenăscut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	O fumo passivo também é perigoso particularmente para as crianças. As crianças expostas ao fumo adoecem duas vezes mais do que as crianças não expostas. Mulheres grávidas que fumam põem em risco a saúde do bebé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ajri i tymosur nga duhani, dëmton jo vetëm duhanxhinjtë. Posaçërisht fëmijët janë ma të prekurit. Fëmijët të cilët rregullisht i eksponohen tymit të duhanit, janë dy herë më shpesh të sëmur se sa të suarit normal. Pirja e duhanit dëmton edhe beben tuaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ልኡም ዝኾነ ምስሓብ ሽጋራውን ብተመሳሳሊ ብፍላይ ንቆልዑ ሓደገኛ እዩ። እቶም ንትኪ ሽጋራ እተቓልዑ ቆልዑ ካብቶም ንትኪ ዘይተቓልዑ ቆልዑ ብጾቶም መብዛሕቲኡ ግዜ ብኽልተ ዕጽፊ ሕሙማት ንኺኾኑ ተኽእሎ ኣሎ። ሽጋራ ዝስሕባ ደቀ ኣንስትዮ ንጥዕና እቲ ዕሸል ኣብ ሓደጋ ኬእትዎ ይኽእል እዩ።

  ro/themen/familie/elter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copiii ai căror părinți sunt străini dobândesc cetățenia țării lor de origine, în conformitate cu drepturile civile locale. În cazul în care unul dintre părinți este elvețian, copiii dobândesc cetățenia elvețiană, indiferent dacă părinții sunt căsătoriți sau nu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Los hijos de padres extranjeros adquieren la nacionalidad de sus padres es decir del pais de orígen de los padres, según las reglamentaciones locales de los derechos civiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Caruurta waalidiintoodu ajanabiga tahay way qaadan karaan aqoonsiga dhalasho waddama aabaha iyo hooyadu kasoo jeedaan, sida ay dhigayso sharciga bulshada ee Switzerland.

  ro/themen/arbeit/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Dreptul muncii, Şomaj, Căutarea unui loc de muncă, Sindicate, Egalitate de şanse, Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Derecho del trabajo, Desempleo, Búsqueda de empleo, Sindicatos, Equiparación, Trabajadores extranjeros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Legjislacioni i punës, Papunësija , Kërkimi i Punës, Sindikatat, Barabarësia në punësim , Fuqia e huaj punëtore
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: قانون کار, بیکاری, کاریابی, اتحادیه ها, برابری, کارگران خارجی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: İş hukuku, İşsizlik, İş arama, Sendikalar, Hak eşitliği, Yabancı İş gücü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: வேலைச்சட்டம், வேலையின்மை, வேலை தேடுதல், தொழிற்சங்கங்கள், சமநிலை உரிமை, வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்கள்

  ro/themen/arbeit/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkimi i Punës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Профессиональные союзы

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Social Security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguro Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	القوي العاملة الاجنبية
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Fuqia e huaj punëtore

  ro/themen/arbeit/gleich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Social Security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguro Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkimi i Punës

  ro/themen/familie/elter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copilul ia numele de familie uzual. Dacă părinții nu sunt căsătoriți, el ia numele mamei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Das Kind erhält den Familiennamen. Wenn die Eltern nicht verheiratet sind, erhält es den Namen der Mutter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El niño toma el apellido usual de la familia. Si los padres no están casados, el niño toma el apellido de la madre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Quando os pais forem casados a criança receberá o sobrenome de família. Quando os pais não forem casados a criança receberá somente o sobrenome da mãe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nese njeri prej prinderve ka shtetësi   Zvicrrane, femijëve u takan shtetësija Zvicrrane. Ketu nukë mvaret sa a janë prindërit të kurorizuar apo jo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	کودک نام خانوادگی معمول خانواده را میگیرد. اگر پدر و مادر با هم ازدواج نکرده باشند، نام خانوادگی مادر را میگیرد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ilamaha waa loo magac bixinayaa Aabe iyo Hooyo, haddii aanay is qabin hooyada ayaa magac bixinnaysa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mwana akozwa kombo ya libota, toloba ya tata mokonzi ya libota. Soki baboti babala te, mwana akozwa kombo ya mama.

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Social Security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	القوي العاملة الاجنبية
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkimi i Punës

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Social Security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguro Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	القوي العاملة الاجنبية
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkimi i Punës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Равноправие

  ro/themen/familie/elter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În temeiul dreptului elvețian, în cazul în care părinții nu sunt căsătoriți, mama are custodia copilului, chiar dacă acesta a fost recunoscut de către tatăl său și cei doi parteneri locuiesc împreună.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Según el derecho suizo, si los padres no están casados, es la madre quién tiene el derecho de la guardia de los hijos, aún si estos han sido reconocidos por el padre y que la pareja vive junta. Los padres tienen, a pesar de esto, la posibilidad de hacer una petición de guardia compartida ante la autoridad tutelar del domicilio del niño.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Prindërit kanë të drejtën e përbashkët për përkujdesje ndaj fëmijës, nëse se ata janë të martuar. Sie pas ligjit zviceran, nëse prindërit nuk janë të martuar, nëna mban të drejtën për përkujdesje edhe kur baba njeh fëmijën si të vetin, por edhe atëherë kurë ata bashkëjetojnë. Prindërve u mundësohet që të drejten e vet kjdestaritare, për fëmijën e tyre, drejtë ta bartin të tutelët.

  ro/themen/verkehr/oeffe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cu un abonament general puteţi călători un an întreg fără a mai achita alte costuri pe toate trenurile, autobuzele poştale şi celelalte mijloace de transport urban şi din împrejurimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	With a GA travel card you have unrestricted access at to all train and postal bus services and to the public transport networks of cities and urban areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Com o passe integral - GA - você pode viajar o ano inteiro, sem pagar nenhuma tarifa adicional, em todas as linhas ferroviárias da Suiça, ônibus dos correios e outros transportes públicos nas cidades e aglomerações urbanas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	با GA شما راه آزاد از SBB و سوئیس شرکت راه آهن خصوصی. همچنین به پستی اتوبوس ، قایق و همچنین محلی حمل و نقل عمومی در بسیاری از شهرها و شهرستانها ، صادق است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Abonnement général (AG) ekopesa moto nzela po atambola na ba train ya CFF mpe na ba train ya compagnie mosusu. Akotambola mpe na yango na ba bus ya poste, na masuwa mpe na ba bus ya bamboka ya minene mpe ya bamboka ya mike.

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Social Security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguro Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	القوي العاملة الاجنبية
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkimi i Punës

  ro/themen/ehe/geld/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pentru datoriile de chirie, asigurare de sănătate sau impozite sunt răspunzători ambii soţi, atâta vreme cât locuiesc împreună.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Provided they do not live separated, both partners are responsible for all debts relating to rent, health insurance and taxes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Además, siempre que no vivan separados, los dos cónyuges son responsables conjuntamente de las deudas relativas al alquiler, seguro de enfermedad e impuestos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بالنسبة للإيجار أو التأمين الصحي أو ديون ضريبة يتحمل الزوجين معاً  المسؤولية ماداما يعيشان معاً وليسوا منفصلين.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Për qira të banesës, Sigurimin shëndetësor dhe borxhet për tatim, përgjegjësen e  bartin bashkëshortet bashkërisht, për sa ata nuk janë të ndarë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	تا زمانی که آنها جدا از هم زندگی نمی کنند، دو فردی که با هم زندگی میکنند، مسئول تمام بدهی ها در اجاره ، بیمه و مالیات هستند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Если у Вас есть вопросы, обратитесь в консультационный центр по долговым обязательствам.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eşler ayrı yaşamadıkları müddetçe kira, hastalık sigortası ve vergi borçlarından müşterek olarak mükelleflerdir.

  ro/themen/verkehr/oeffe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Numeroase comune sau regiuni oferă cartele pentru o zi care vă oferă posibilitatea de a călători pe diverse vehicule în Elveţia la preţ redus. Acestea trebuie comandate în avans pe internet şi pot fi retrase de la administraţia comnunală.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Many local administrations issue cheap day tickets, which enable you to travel anywhere in Switzerland on public transport. These supersaver tickets have to be ordered in advance on-line and picked up from the town hall offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: themen/verkehr/oeffentlicher-verkehr/fahrplaene, themen/verkehr/oeffentlicher-verkehr/billette, Tren y carreteras, themen/verkehr/oeffentlicher-verkehr/abonnemente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Muitas municipalidades vendem bilhetes com desconto que são válidos por um dia inteiro e permite que você viaje para qualquer lugar na Suíça com toda a rede de transporte público. Esses bilhetes devem ser pedidos com antecedência através da loja online. Eles podem ser retirados na prefeitura de sua cidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	تقدم البطاقة ليوم مجموعة كبيرة من التخفيضات حيث يمكنكم السفر ضمن سويسرا وإستعمال كافة وسائل النقل العام ، ولكن يتوجب مسبقاً طلب البطاقة ليوم عن طريق الأنترنيت أو شرائها من دوائر البلديات .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بسیاری از جوامع و شرکت های ارائه تخفیف روز عبور که به شما اجازه حمل و نقل عمومی در سراسر کشور سوئیس سفر می کند. این کارت باید در پیشبرد آنلاین سفارش داده و باید از دولت از جامعه و یا شرکت برداشته شده است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bamboka to ba société ebele, batekaka ba carte journalière na talo ya malamu. Osengeli kosomba yango na internet mikolo ebele liboso otambola na bus, train, métro, tram, masuwa na mboka Swissi mobimba.

  ro/themen/arbeit/auslae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kërkimi i Punës

  ro/themen/arbeit/auslae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Lucrători independenți (Persoane fizice autorizate), Lucrători detașați
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Actividad económica independiente, Trabajadores deslocalizados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: I punësuar i pa varur, Prania e Fuqisë së huajë Punëtore dhe qëndrimet e shkurtra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: themen/arbeit/auslaendische-arbeitskraefte/selbstaendig-erwerbende, Gönderilmiş işgücü ve kısa süreli ikamet edenler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	hadii aad dareemaysid in laguula dhaqmay si ka duwan dadka aad la shaqayso ee ku nool Swisseka la xiriir ururka shaqaalaha qabanqaabinta laanta shaqadaada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nzinga nzinga ya motuna : themen/arbeit/auslaendische-arbeitskraefte/selbstaendig-erwerbende, Basali oyo bazali na détachement

  ro/themen/verkehr/oeffe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Între 16 şi 25 de ani tinerii pot combina abonamentul pentru jumătate de tarif cu o carte de peron 7. Aceasta le dă posibilitatea de a călători gratis între ora 19 seara şi 5 dimineaţa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	If you are between 16 and 25, you  can combine your half-fare travel card with a "Track 7" card. This entitles you to free travel between 7p.m. and 5 a.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Con el abonamiento general usted  beneficia de libre acceso sobre todas la líneas de los trenes de los CFF y de la mayoría de las empresas ferroviarias privadas suizas. También es válido para los buses, los barcos al igual que para los transportes públicos de proximidad de las ciudades y aglomeraciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Jovens entre 16 e 25 anos podem combinar o passe de meia-tarifa com o chamado “Gleis 7”. Assim eles também podem viajar gratuitamente no período compreendido entre 19h e 5h da manhã.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بالنسبة للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 25 عاماً يمكنهم الجمع بين بطاقة نصف القيمة والبطاقة التي تدعى المسار 7 التي تمكنهم من السفر مجاناً ما بين الساعة 19:00 مساءاً والساعة 5:00 صباحاً .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	برای افراد جوان بین 16 تا 25 سال ، نصف کرایه را می توان با نقشه مسیر به نام 7 ترکیب شده است. بنابراین ، آنها می توانند entre19 ساعت 05:00 و سفر رایگان است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Po na bilenge banda mbula zomi na motoba (16)tèè na mbula tuku mibale na mitano (25), bakosangisa  ½ Tarif na carte ebengami Voie 7. Bakofuta te soki bazali kotambola banda 19 h tèè 5 h ya tongo.

  ro/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ei nu pot fi deja căsătoriţi sau într-un parteneriat civil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	They cannot have already contracted a marriage or registered partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	No pueden estar ya casados o estar en partenariato reconocido con otra persona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	- ينبغي موافقة ( الممثل القانوني ) للناس الذين هم تحت الوصاية .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	آنها نمی توانند در قرارداد ازدواج یا زندگی مشترک ثبت شده با دیگری باشند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Çiftler hali hazırda evli ya da kayıtlı bir berababelik yaşamıyor olmalıdırlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bazala bato babalana te, ezala libala ya mwasi na mobali to ya mobali na mobali to ya mwasi na mwasi.

  ro/themen/arbeit/auslae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În această secțiune: Lucrători independenți (Persoane fizice autorizate), Lucrători detașați
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Actividad económica independiente, Trabajadores deslocalizados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: I punësuar i pa varur, Prania e Fuqisë së huajë Punëtore dhe qëndrimet e shkurtra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: themen/arbeit/auslaendische-arbeitskraefte/selbstaendig-erwerbende, Gönderilmiş işgücü ve kısa süreli ikamet edenler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	hadii aad dareemaysid in laguula dhaqmay si ka duwan dadka aad la shaqayso ee ku nool Swisseka la xiriir ururka shaqaalaha qabanqaabinta laanta shaqadaada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nzinga nzinga ya motuna : themen/arbeit/auslaendische-arbeitskraefte/selbstaendig-erwerbende, Basali oyo bazali na détachement

  ro/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucrători străini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Social Security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Seguridad Social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Fuqia e huaj punëtore

  ro/themen/auslaenderrec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• cetățeni din țări terțe căsătoriți cu cetățeni elvețieni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La persona de un Estado tercero casada con un suizo o una suiza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اتباع کشورهای دسته سوم که یا سوئیسی ازدواج کرده باشند
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ዜጋታት ሳልሳይ ዓለም ምስ ሓደ ወይ ሓንቲ ስዊዛዊ/ት ምስ ዚመራዓዉ፡