Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 48 Ergebnisse www.hug-foodservice.ch Seite 2

Cinci mituri despre tra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Susținători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Supporters

Realitatea exploatarii ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neavand pe nimeni sa le arate devreme în viața lor ce inseamna o relatie amoroasa necondiționata sau sanatoasa reale, copiii în asistență maternală cauta afectiunea de multe ori on-line. Ce mulți nu știu, însă, este că există prădători sexuali online, care sunt în așteptare pentru acești copii adoptivi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

The Huff Post (US) reports on the issue of child sex trafficking and its association with foster care. It's an ugly secret that many in the 21st century simply do not know about. It is also an ugly dark secret that many today wish to ignore. Yet, today's children are at risk more than ever. For children in foster care, it is an ever present danger. Sadly, the search for love for many children in foster care leads to a road of sexual exploitation. Foster children often are in need of love, yet do not know what a healthy and loving relationship is. With no one to show them early in their lives what true unconditional or healthy loving relationships are, children in foster care mistakenly seek it out, often times online. What many do not know, though, is that there are sexual predators online that are waiting for these foster children. These sexual predators know that foster children are particularly vulnerable to this kind of assault. These predators are often luring these children into a horrific web of child sex trafficking.

[Moldova] „Mă simt feri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O metodă aparte este că reuşesc să le captez atenţia, făcând din sala de clasă un mediu relaxant şi plin de afecţiune, în care copiii se pot simţi încrezători în capacitatea lor de a asimila cunoştinţe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

During my activities, I tend to combine classical/traditional and modern methods in working with children. A very efficient method is to capture the attention of children, by making the classroom a relaxing and caring environment in which children feel more confident in their ability to absorb knowledge. I really enjoy talking to children and finding out what their needs are. During the conversations they loosen up, feel more uninhibited and express themselves more openly, and they like to joke around. Once relaxed, children can be more easily involved in the learning process and in other exciting and useful activities. During a conversation with a teacher, children gain confidence and want to show their positive qualities.

Abonați-vă la buletinul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Terre des hommes și ChildHub vă urează sărbători fericite!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Webinar on disappearances of unaccompanied children in Europe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Мрежа за закрила на детето - новини, материали и обяви

Conferinţa “IMPREUNĂ IM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Se vor aborda provocările cu care se confruntă principalii actori români, britanici, olandezi, germani, israelieni, suedezi și americani implicați în prevenirea și combaterea traficului de persoane și migranți sau protecția victimelor, semnalând nevoia de reorganizare a cooperării inter-instituționale naționale și transnaționale.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

This event aims to be an annual debate forum developed in order to facilitate a stronger and more coordinated response to trafficking in persons in Europe. The 4th edition addresses the main challenges encountered by the Romanian, British, Dutch, German, Israeli, Swedish, and U.S. actors involved in preventing and combating trafficking in persons, as well as the need to redesign inter-institutional cooperation. The event gathers magistrates and lawyers, police officers, labour inspectors, public servants, physicians, researchers, NGO’s representatives, as well as foreign diplomats in Romania. The discussions are encouraged, being held under the rule of Chatham House.

A 14-a Conferință regio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Susținători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Supporters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Támogatók

[Moldova] „Corp de copi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Piesa ilustrează pericolele exploatării sexuale a copiilor și în particular ademenirii acestora pe Internet, focusându-se pe impactul acestor activități ilicite asupra copiilor, și se bazează pe interviuri cu polițiști, procurori, avocați, judecători, psihologi, profesori, părinți, traficanți, abuzatori și victime.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

The play was created based on authentic online content and interviews with investigators, prosecutors, lawyers, judges, teachers, parents, traffickers, abusers and victims, and addressed several key issues including pedophilia, grooming, video chat and child pornography. Following each performance, audience members were invited to discuss the topics presented in the play and debate measures to prevent child online exploitation with specialists in the field. Entrance to the event was free.

Copii Victime ale Infra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cercetarea este adresată specialiştilor legali (ofiţeri de urmărire penală, procurori, judecători) ce examinează cazurile de infracţiuni împotriva copiilor; psihologilor şi pedagogilor care sunt implicaţi în asistenţa specializată a copiilor victime ale infracţiunilor, părinţilor, copiilor, şi, nu în ultimul rând, decidenţilor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	The research is addressed to legal professionals (criminal investigators, prosecutors, judges) who examine the cases of offences against children; psychologists and pedagogues who are involved in specialized assistance to children victims of offences, parents, children, and, not least, decision makers.

O nouă platformă pentru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In cadrul proiectului E-sight, copiii nevăzători au beneficiat de activități educative adaptate nevoilor lor speciale de învățare si au participat la ateliere creative si de dezvoltare a abilitaților personale in colaborare cu 55 de voluntari ai Salvați Copiii, precum si cu angajați si voluntari ai Orange.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

Within the project E-sight, blind children have benefitted from educational activities adapted to their special learning needs and have participated in creative workshops for the development of their personal abilities in collaboration with 55 Save the Children volunteers as well as empoloyees and volunteers from Orange. The participants in these activities also took the chance to discuss the opportunities and integration in society and labour market access of these children.

Practici pozitive pentr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Susținători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Supporters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Поддръжници

[Romania] O nouă întâln...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Persoanele resurse au fost surprinse să vadă că platforma crește rapid și că pot fi văzute și eforturile lor. Persoanele resursele se află printre persoanele cele mai active pe Childhub și pentru a sărbători implicarea activă a acestora, le-am premiat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

Currently, Childhub is in the process of fundraising for its functionality for the next years. In this sense, a concept note was put together and opinions and ideas were gathered from project staff, but also from resource persons. The direction most preferable is towards the continuation of the work currently being done, but also focusing on building more partnerships with child protection networks at both national and regional level.

Profesioniștii olandezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Noi elaborăm și implementăm instrumente și metode participative, formăm și oferim coaching profesioniștilor, cercetătorilor și politicienilor, a căror activitate se adresează direct tinerilor sau chiar este realizată împreună cu ei.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

Stichting Alexander е организация, която е специализирана в младежко участие и изследване действията на участието с деца и млади хора. Разработваме и прилагаме инструменти и методи за участие, обучение на професионалисти, политици или изследователи, които работят директно с или за младежта. Работим за широк кръг клиенти от различни социални сектори като благосъстояние, социални грижи, здравеопазване, образование, заетост и изкуства и култура. Децата и младите хора са в основата на нашата работа. Те участват във всички етапи на нашите проекти като съ-изследователи, ко-обучаващи, съветници и като интерпретатори на резултатите. Те сами поемат водещата роля, застъпвайки се за препоръките си и прилагането на подобрения в диалога с възрастните.

Asociația „Asculta Viaț...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asociația persoanelor cu deficiente de auz „Asculta Viața!" inaugurează la sediul asociației din București (str. Gheorghe Lazar, nr.11) un cabinet de terapie logopedica dedicat copiilor cu deficiente de auz purtători de implant cohlear (I.C.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	The association of hearing impaired persons "Listen to Life" opens at the association's headquarters in Bucharest (str. Gheorghe Lazar, no.11) an office for speech therapy dedicated to children with hearing impairments and wearers of cochlear implant (CI - a small, complex electronic device that can help to provide a sense of sound to a person who is profoundly deaf).

Protejarea drepturilor ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SKOPIE, 2 februarie 2017 - Reprezentanți ai Academiei Judecătorilor și Procurorilor, Ministerului Muncii și Politicii Sociale, Ministerului Justiției, Ministerului de Interne, serviciilor sociale, alături de judecători, procurori și avocați au participat la o conferință pe tema protecției drepturilor copiilor victime și martori în procedurile legale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	SKOPJE, 2 February 2017 – Representatives from the Academy of Judges and Prosecutors, Ministry of Labor and Social Policy, Ministry of Justice, Ministry of Interior, social services, judges, prosecutors and lawyers attended a conference focusing on protection of the rights of child victims and witnesses in the legal proceedings.

Identificarea copiilor ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Susținători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Önkéntes

CONFERINŢA – TINERI ROM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conferința se adreasează tuturor celor interesați sau implicați în adopții: tineri și copii adoptați, părinți adoptivi sau atestați în vederea adopției, profesioniști, cercetători și universitari, precum și studenți preocupați de domeniul adopției copilului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	The conference is aimed at all those interested or involved in adoptions: adopted youth and children, adoptive parents or approved for adoption, professionals, researchers and academics as well as students concerned with the domain of child adoption.

Dosar penal in cazul co...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HotNews raportează: Procurorii Parchetului de pe lângă Judecători Sectorului 6 au deschis un dosar penal in cazul copilului cu dizabilități dintr-un complex de servicii sociale care a fost legat de o ușă de supraveghetori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	HotNews reports: the Prosecutor's Office of the District Court in Sector 6 opened a criminal case of a child with disabilities in a social service complex who was tied to a door by supervisors. The Child Protection Authority call for an investigation by city hall.

Realizarea Drepturilor ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Susținători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Поддръжници

CONFERINŢA – TINERI ROM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. Profesioniști, cercetători și universitari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	3. Professionals, researchers and academics.

Tabăra de toamnă dedica...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cheltuielile de transport, cazare, alimentare, instruire și călători vor fi suportate de către Ministerul Educației.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Silvia Silvia Nikolova has just subscribed to a webinar: Семейства и деца, преживяващи раздяла на родителите {ChildHub уебинар на български език}.

[Uniunea Europeană] Con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pasii următori
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Next steps

Hub Protecţia Copilului...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Susținători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Támogatók

Ziua Mondială împotriva...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	În Turcia, 1,4 milioane de copii - sau 87% din totalul copiilor din mediul rural - erau lucrători familiali neremunerați în 1994. Acest număr a scăzut la 900 mii - sau 84% din copiii din mediul rural - în anul 1999.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	In Turkey, 1.4 million children - or 87% of all rural children - were unpaid family workers in 1994. This number had fallen to 0.9 million - or 84% of rural children - in 1999.

Metodologia inovatoare ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O abordare incluzivă a predării este importantă întrucât creează o „cultură în care toţi elevii se simt bine veniţi, acceptaţi, în siguranţă, apreciaţi și încrezători că vor primi sprijinul potrivit pentru a-şi dezvolta talentele și a-şi îndeplini obiectivele”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

ROBIN methodology pleads for an inclusive education which ensures that no learners are excluded or isolated from education. An inclusive approach of teaching is so important as it creates a “culture where all learners feel welcome, accepted, safe, valued and confident that they will get the right support to assist them to develop their talent and achieve their goals. „ (from http://www.allfie.org.uk/pages/useful%20info/integration.html )

Două ludoteci din Moldo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La finele anului 2015, pentru a sărbători cei peste o mie de membri și un prim an plin de succes, ChildHub a organizat un concurs al practicilor promițătoare în lucrul cu copiii vulnerabili din Europa de Sud-Est.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	The 500 EUR prize was split between two participants from Moldova. The applicants are animators of game libraries from two rural schools: the Theoretical Lyceum “Ion Creangă” from Micleuseni and the primary school from Calarasi. The Game Library (

Cum funcționează Căutar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Susținători
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Supporters
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Поддръжници
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Támogatók

[International] Deveniţ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pentru a sărbători o astfel de creștere semnificativă și rapidă a comunității noastre, vom acorda persoanei care va deveni membrul cu numărul 3 000, un card cadou de la Amazon de 25 $. Câștigătorul poate folosi acești bani pentru a-şi achiziţiona o carte, fie pentru dezvoltarea sa profesională sau fie pentru relaxare și distracție (toți avem nevoie de ele)*.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	To celebrate such a significant and quick growth of our community, we will award a person who will become ChildHub's 3,000th member with a 25$ Amazon giftcard. The winner can spend this money on a book to develop professionally or on something for rest and fun (we all need it)*.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	За да отпразнуваме този значителен и бърз ръст на нашата общност, ние ще наградим този, който стане нашият 3 000-ден член с 25$ Amazon giftcard. Победителят ще може да оползотвори наградата за книга за професионалното си развитие или за нещо, свързано с почивка или забава (всички имаме нужда от това)*.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Szeretnénk megünnepelni ezt a gyors növekedést: a 3000.-ik hozzánk regisztráló tagot egy 25 dolláros Amazon ajándékkártyátval ajándékozzuk meg. A kártya felhasználható szakmai könyvek vagy akár szórakoztató olvasmányok megvásárlására.

Realitatea exploatarii ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

Personalul din servicii...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Studiul oferă o imagine de ansamblu a contextului educațional și al formării profesionale în care serviciile de protecție a copilului sunt livrate în regiune și identifică potențialele necesități și oportunități pentru dezvoltarea profesională, formarea și/sau consolidarea capacităților personalului din serviciile sociale în regiune. Webinarul va prezenta scopul studiului, metodologia, concluziile și recomandările pentru pașii următori.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren

This webinar will present the results from a multi-country mapping of the social service workforce across eight countries in southeast Europe, conducted by Child Protection Hub. The study provides a basic overview of the education and training context in which child protection practices are delivered in the region and identifies potential needs and opportunities for further professional development, training, and/or capacity building to strengthen the social service workforce in the region. The webinar will present the purpose of the study, the methodology, the findings, and recommendations for next steps.

Cum să faci familiile a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Subiecte abordate includ modalități de încurajare legătura între părinte vitreg și copil, consiliere cu privire la distribuirea responsabilităților parentale într-un mod care va fi sănătos pentru copil, sugestii pentru cum noi-căsătoriți pot întări propria lor relație într-un mod care nu va fi dăunător sau dureros pentru copii, si recomandări pe sprijinirea copilului sa se adapteze la viața cu un părinte nerezidențial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	The American Psychological Association presents key issues and advice on integrating new stepfamilies, with specific advice given for stepfamilies that include children of different age ranges and developmental stages. Topics addressed include ways to encourage bonding between the stepparent and child, advice on distributing parenting responsibilities in a way that will be healthy for the child, suggestions for how newly-married couples can strengthen their own relationship in a way that will not be harmful or distressing to children, and recommendations on helping the child adapt to life with a nonresidential parent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen childhub.org als Prioritätsdomäne definieren	Az Amerikai Pszichológiai társaság kulcskérdéseket és ajánlásokat adott ki, hogy hogyan integrálhatóak új családtagok, különösképpen, hogy hogyan lehet különböző korú - és fejlődési szakaszban lévő gyerekeket családdá formálni. A témák között szerepel a gyermek és a nevelőszülő közti kötődés kialakítása, a nevelői feladatok szétosztása a két szülő között úgy, hogy az a gyermek számára is egészséges legyen, valamint tanácsok a nemrég házasodott párok számára, hogy hogyan erősíthetik saját kapcsolatukat a nélkül, hogy ettől a gyermek traumatizálódjon vagy stresszeljen, valmint hogyan alkalmazkodhat egy gyermek a nem vele élő szülővel.

1 2

monreal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch