Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.pep-muenchen.de

Den Lidenskapelige Brud...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"...da det trakk ut før brudgommen kom, ble de (de ti brudepikene) søvnige, og sovnet alle sammen." (25:5)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Christen gehen schlafen, wenn sie aufhören, erwartungsvoll nach Jesu baldiger Rückkehr auszuschauen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	De tager begge fejl. Bibelen siger, at de, som siger at Jesus har udsat sin tilbagekomst, er 'onde tjenere.'

Han skal ikke bryte et ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Etter at han hadde helbredet to blinde menn så ba Kristus disse mennene om å holde miraklene for seg selv: "Jesus talte strengt til dem og sa: Se til at ingen får vite dette." (Matt 9:30). Etter at han hadde gitt mat til en folkemengde på 5.000 og folket prøvde å gjøre ham til konge, "trakk han seg igjen tilbake og gikk opp i fjellet, han selv alene." (Joh 6:14-15).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Wenn wir die Berichte der vier Evangelien untersuchen, stoßen wir auf die vielen Male, bei denen Jesus Wunder wirkte, aber die Menschen anwies: „Sagt niemandem etwas davon. Lasst diese Neuigkeit sich nicht ausbreiten.“ Nachdem er zwei blinde Männer geheilt hatte, sagte Christus den Männern, dass sie das Wunder für sich behalten sollten: „Jesus ermahnte sie ernstlich und sprach: Seht zu, dass es niemand erfährt!“ (Matthäus 9,30). Nachdem er eine Menge von 5.000 Menschen gesättigt hatte und die Leute ihn zwingen wollte, König zu sein, „zog er sich wiederum auf den Berg zurück, er allein“ (Johannes 6,14-15).

Han skal ikke bryte et ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Så hva gjorde Jesus etter at han stille trakk seg ut fra Jerusalem? Matteus sier at han umiddelbart dro utenfor byen og fortsatte med å helbrede alle som flokket seg rundt ham: "Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle." (12:15).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Also, was tat Jesus, nachdem er sich still aus Jerusalem zurückgezogen hatte? Matthäus sagt, dass er sofort aus der Stadt hinausging und fortfuhr, alle zu heilen, die sich um ihm scharten: „Und es folgte ihm eine große Menge nach, und er heilte sie alle“ (12,15).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesaja het in wese gesê, “Die Verlosser kom nie om enigiemand in sy koninkryk in te forseer nie. Hy kom nie as ‘n luide, uitbundige, oorweldigende persoonlikheid nie. Nee, julle sal Hom hoor praat met ‘n kalm, sagte stem in jou innerlike mens.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Krist im nije bijesan vratio milo za drago. Ne vidimo ga da se diže protiv onih koji su kovali Njegovu smrt. On nije bio poput učenika koji su htjeli sazvati vatru na Njegove protivnike, iako je to mogao učiniti. Mogao je pozvati legiju anđela da se pozabave Njegovim neprijateljima, ali se Isus nije namjeravao osvećivati.

Den Lidenskapelige Brud...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For å være sikker, det er godt å komme seg litt bort for å søke Herren og gjenoppbygge kroppen. Og det er sant at Jesus trakk seg tilbake for å be og meditere. Men Han gjorde det som regel bare en del av dagen, eller i løpet av en hel natt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	To be sure, it's good to get away to seek the Lord and restore your physical body. And it's true that Jesus slipped away to pray and meditate. But He usually did that only for part of a day or during an entire night.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Gewiss, es ist gut, wegzukommen, um den Herrn zu suchen und den physischen Leib zu regenerieren. Und es ist wahr, dass Jesus sich fort schlich, um zu beten und zu meditieren. Aber Er tat das normalerweise nur für einen Teil des Tages oder während einer ganzen Nacht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Por favor no se confunda: Doy gracias a Dios por todos los que pueden hacer eso. De hecho, he pensado que eso es lo que yo debiera estar haciendo. Cuando nuestra sede estaba en Texas, pensé que me retiraría allí y simplemente escribiría libros hasta que el Señor me llamara. Pero ahora, aquí estoy en la ciudad de Nueva York – ¡y en Times Square, de todos los lugares!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Dit is sekerlik goed om weg te breek om die Here te soek en jou fisieke liggaam te verkwik. En dit is waar dat Jesus weggebreek het om te bid en te bepeins. Maar Hy het dit gewoonlik net gedoen vir ‘n gedeelte van die dag of gedurende ‘n hele nag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	For at være sikker i sin sag, er det godt at trække sig tilbage og søge Herren og få genoprettet dit fysiske legeme. Og det er sandt, at Jesus gik afsides for at bede og have tid til eftertænksomhed. Men han gjorde oftest dette en del af dagen eller gennem en hel nat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Det r bra att dra sig undan fr att ska Herren och terhmta fysisk styrka. Det r sant att Jesus gick undan fr att be och meditera, men det gjorde Han oftast under en del av dagen eller under en hel natt.

Ta ut Steken! | World C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det kokte helt over en dag da den andre sjåføren kjørte forbi ham, og smatt inn i køen to biler foran ham på motorveien. Den sinte mannen kjørte så opp på siden av sjåføren, trakk en pistol og skjøt ham til døde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Un hombre fue sentenciado a cadena perpetua en prisin por dispararle al chofer de otro auto. El convicto ha sido un iracundo chofer por aos, bullendo con "ira de la carretera". Todo hirvi en un da cuando el otro chofer lo rebas, maniobrando su auto enfrente de l en la carretera. El iracundo hombre se emparej por un lado del otro chofer, sac una pistola y le dispar a muerte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Un uomo fu condannato all'ergastolo per aver sparato al conducente di un altro veicolo. Il prigioniero fu per anni un autista arrabbiato, fumante di "rabbia di asfalto." Il tutto tracimò un giorno quando l'altro autista lo sorpassò sull'autostrada. L'uomo pieno di rabbia allora accostò a fianco dell'altro guidatore, estrasse una pistola e lo ammazzò
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	‘n Man is veroordeel tot lewenslange tronkstraf omdat hy die bestuurder van ‘n ander motor geskiet het. Die veroordeelde man was vir jare ‘n woedende bestuurder en het gekook met “padwoede.” Dit het eendag alles oorgekook toe die ander bestuurder verby hom gejaag en voor hom ingery het op die hoofweg. Die woedende man het tot langs hom gery, ‘n geweer uitgehaal en hom doodgeskiet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Olen yrittänyt, olen tehnyt lupauksia, olen tehnyt parhaani. Mutta joka kerta, kun luulen päässeeni eteenpäin, minä otankin kaksi askelta taaksepäin. Pitäisikö minun lukea enemmän Raamattua? Pitäisikö minun käyttää enemmän aikaa rukoukseen? Pitäisikö minun todistaa enemmän? Herra, mitä sinä tahdot minun tekevän?"

Satans vrede blir til G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etter at påbudet var utstedt, var det tre hengivne, unge jøder i riket som nektet å bøye seg. Nebukadnesar trakk dem i raseri frem for seg og befalte å få vite: "Og hvem er den gud som kan frelse dere fra min hånd?" (Dan 3:15).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Also, was war das Ergebnis? Wessen Gott siegte in Babylon? Inmitten dieses Wettbewerbs manifestierte Jesus selbst seine Herrlichkeit und Macht. Als König Nebukadnezar in den rotglühenden Ofen spähte, war er schockiert darüber, was er sah. Er schrie: „Wir warfen drei Männer in den Ofen, aber jetzt sehe ich vier Männer. Sie gehen im Feuer umher und werden nicht verbrannt. Tatsächlich, sie verhalten sich, als ob die donnernden Flammen nichts sind. Und der vierte Mann hat eine Erscheinung wie der Sohn Gottes“ (3,25; meine Umschreibung).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Het antwoord van de demonen-bezeten koning was voorspelbaar: "Toen werd Nebukadnezar vervuld met gramschap, en… hij antwoordde en gebood, dat men de oven zevenmaal heter zou stoken dan gewoonlijk" (3:19). Dit was alleen maar demonische haat tegen God. De waarheid is dat allen die opstaan voor Christus zo'n razernij kunnen verwachten. Hun gehoorzaamheid wekt altijd de woede op van diegenen die zich door de satan laten leiden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Tog is hierdie sataniese woede nie ‘n nuwe ding nie. Ons sien voorbeelde van sulke demoniese bevlieginge reg deur die geskiedenis. In Daniël 3 sien ons hoe koning Nebukadnesar ‘n goue afgodsbeeld in Babilon oprig en eis dat dit aanbid word. Elke leier en onderdaan van die meer as honderd provinsies moes neerval en die god aanbid of sterf. Daar was net twee keuses: buig of brand! As enigiemand sou weier om Nebukadnesar se afgod te aanbid, sou hulle lewendig in vurige oonde gegooi word.

Det siste store frafall...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Disse mennene som var i brann av Ånden og med den samme iver som Wesley, drev på lik konkurranseryttere, og reiste på hesteryggen gjennom Kentucky, Tennessee og Midtvesten. Møtene holdt de i landlige omgivelser og trakk til seg mennesker fra alle kanter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Nei primi giorni dell’America, i predicatori metodisti tenevano riunioni all’aperto simili a quelle di Wesley, chiamate “riunioni di campo”. Questi uomini, infuocati dallo Spirito con uno zelo simile a quello di Wesley, lavoravano come “corridori di circuito”, viaggiando a cavallo per tutto il Kentucky, il Tennessee e il Midwest. Le loro riunioni si tenevano in campagna, e attiravano folle da tutti i dintorni. La predicazione era così potente, così profondamente convincente di peccato, che gli ascoltatori cadevano a terra e gridavano perdono.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Net soos die Here van die ou volk Israel gesê het, kan Hy ook van die meeste van hierdie groepe sê: “Ek het jou in die tyd van jou nood gevind. En Ek het jou opgetel, jou geklee in ‘n mantel van regverdigheid, jou liefgehad en jou geseën. Jy was arm, maar ek het jou voorspoedig gemaak, en jou invloed het tot die nasies versprei.

Amerikas Gullkalv Vil F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hvorfor trakk disse møtene slike mengder på så kort tid? Det var fordi de fleste av dem som besøkte møtet var mennesker som plutselig var kastet ut i arbeidsledighet, panikkslåtte arbeidere og forretningsfolk som hadde mistet jobbene sine over natten på grunn av et krakk på aksjemarkedet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Muchas iglesias en la ciudad de Nueva York habían abandonado los servicios de oración. Pero pronto tuvieron que abrir sus puertas, a causa de la necesidad de un pueblo preocupado que no sabía a quien dirigirse. De igual manera, en los días caóticos que se aproximan, gran multitud de americanos serán llevados a la oración por la desesperación. Aquí, en Times Square Church, nos estamos preparando para tener reuniones de oración todos los días de la semana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Gesù dice che lo Spirito Santo è lo Spirito di verità – ed egli porta testimonianza solo alla verità. Egli non sarà testimone di nessun falso evangelo o manifestazione della carne. Egli è sposato alla croce – all'evangelo di grazia che ci insegna a perdonare l'iniquità. Ed Egli renderà testimonianza alla verità che emana da ciò che Cristo ha compiuto sulla croce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Op daardie stadium het die meeste kerke in New York Stad gebedsbyeenkomste laat vaar. Maar gou moes hulle weer hulle deure oopgmaak weens die talle versoeke van geteisterde mense wat niemand gehad het om na te gaan nie. Net so, in die chaotiese dae daarna, sal menigtes van Amerikaners gedryf word na gebed uit volslae desperaatheid. Hier by Times Square Church, maak ons gereed om gebedsbyeenkomste elke dag van die week te hou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Useimmat tuon ajan New Yorkin seurakunnat olivat lopettaneet kaikki rukouskokoukset. Pian niiden täytyi kuitenkin avata jälleen ovensa, koska monet huolestuneet ihmiset pyysivät niiltä apua - eikä heillä ollut ketään muuta, jonka puoleen kääntyä. Samoin tulevina kaoottisina aikoina lukuisat amerikkalaiset käyvät rukoukseen pelkästä epätoivosta. Täällä Times Squaren seurakunnassa valmistaudumme pitämään rukouskokouksia jokaisena viikonpäivänä.

trakk – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch