trakk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.logicnets.com.ar
  Castelli Flanders Warm ...  
Vi trakk ut alle stopper for å gjøre det vi anser den ideelle underlag for mild kjølig vær sykling.
automatisch erstellte Übersetzung Ursprüngliche Beschreibung hier vorhanden
Nós puxamos todas as paradas para fazer o que nós consideramos a camada de base ideal para leve para esfriar tempo ciclismo.
We trokken alles uit de kast te maken wat wij beschouwen als de ideale basislaag voor milde tot weer fietsen koelen.
Vi trak sig ud alt det stopper for at gøre, hvad vi anser den ideelle base lag for mild til køligt vejr cykling.
Mamy wyciągnął wszystkie przystanki, aby to, co uważamy za idealną warstwę bazową dla łagodnego do chłodów rowerze.
Vi drog alla klutar för att göra vad vi anser en idealisk baslager för mild svalna väder cykling.
  Castelli Flandria Long ...  
Castelli på Flandern. Vi trakk ut alle stopper for å gjøre det vi anser den ideelle underlag for mild til kjølig vær sykling. Fokuset er på å holde deg tørr, så weve jobbet med multidenier polyester som gir minimal fuktighet kombinert med mekanisk fukttransporterende for å transportere fuktighet vekk fra huden.
Castelli on the Flanders. We pulled out all the stops to make what we consider the ideal base layer for mild to cool weather cycling. The focus is on keeping you dry, so weve worked with multidenier polyester that offers minimal moisture absorption combined with mechanical wicking to move moisture away from your skin. The main body uses a 3D rib-knit structure for exceptional stretch, but with channels that hold the fabric off your skin. The armpits are mesh, while the sleeves have a four-way stretch construction for comfort. All seams and the hem are flat seamed for comfort.
Castelli sur la Flandre. Nous avons tiré tous les arrêts pour faire ce que nous considérons la couche de base idéal pour doux à froid météo cyclisme. L´accent est mis sur le maintien au sec, donc weve travaillé avec multidenier polyester qui offre l´absorption d´humidité minimale combinée avec évacuation mécanique pour déplacer l´humidité de votre peau. Le corps principal utilise une nervure structure 3D en tricot pour étirement exceptionnel, mais avec les chaînes qui maintiennent le tissu de votre peau. Les aisselles sont maille, tandis que les manches ont une construction extensible à quatre voies pour le confort. Toutes les coutures et l´ourlet sont à plat sertis pour le confort.
Castelli auf der Flandern. Wir zogen alle Register zu machen, was wir die ideale Basisschicht für milde zu kühlen Wetter Radfahren in Betracht ziehen. Der Fokus liegt dabei trocken zu halten, so weve arbeitete mit multidenier Polyester, die eine minimale Feuchtigkeitsaufnahme mit einer mechanischen Feuchtigkeitstransport kombiniert bietet Feuchtigkeit von der Haut weg zu bewegen. Der Hauptkörper verwendet eine 3D-Rippenstrickstruktur für außergewöhnliche Strecke, aber mit Kanälen, die das Gewebe aus der Haut zu halten. Die Achseln sind Mesh, während die Ärmel ein Vier-Wege-Stretch-Konstruktion für Komfort haben. Alle Nähte und der Saum sind flach für Komfort gesäumt.
Castelli en el Flandes. Nos sacó todas las paradas para hacer lo que consideramos la capa base ideal para el ciclismo leve a enfriar el clima. La atención se centra en mantener el cuerpo seco, por lo que hemos trabajado con multidenier de poliéster que ofrezca una mínima absorción de humedad combinada con efecto de mecha mecánica para mover la humedad de su piel. El cuerpo principal utiliza una estructura de punto acanalado 3D para el estiramiento excepcional, pero con canales que conservan el tejido de la piel. Las axilas son de malla, mientras que las mangas tienen una construcción de tramo de cuatro posiciones para comodidad. Todas las juntas y el dobladillo se cosen planas para mayor comodidad.
Castelli sulla Fiandre. Abbiamo tirato fuori tutte le fermate per fare quello che noi consideriamo il livello di base ideale per lieve a raffreddare tempo ciclismo. L´obiettivo è quello di mantenere il corpo asciutto, così weve lavorato con multidenier di poliestere che offra il minimo assorbimento di umidità in combinazione con la migrazione sulla meccanica per spostare l´umidità dalla pelle. Il corpo principale utilizza una struttura a maglia costola 3D per tratto di eccezionale, ma con canali che tengono il tessuto dalla pelle. Le ascelle sono in rete, mentre le maniche hanno una costruzione tratto a quattro vie per il comfort. Tutte le cuciture e l´orlo sono piatti cuciti per il comfort.
Castelli na Flandres. Nós puxada todas as paradas para fazer o que nós consideramos a camada de base ideal para suaves para esfriar ciclismo tempo. O foco está em mantê-lo seco, então weve trabalhou com multidenier poliéster que oferece mínima absorção de umidade combinada com a absorção da mecânica para mover umidade longe de sua pele. O corpo principal utiliza uma estrutura de malha costela 3D para o estiramento excepcional, mas com canais que mantêm o tecido fora de sua pele. As axilas são de malha, enquanto as mangas têm uma construção de trecho de quatro vias para o conforto. Todas as costuras e a bainha são plana com costura para o conforto.
Castelli op de Flanders. We trokken alles uit de kast te maken wat wij beschouwen als de ideale uitvalsbasis laag voor lichte tot weer fietsen te koelen. De focus ligt op het houden van je droog, dus weve gewerkt met multidenier polyester die een minimale vochtopname gecombineerd met een mechanische wicking om vocht af te stappen van uw huid biedt. De belangrijkste lichaam maakt gebruik van een 3D-gebreide structuur voor bijzondere stretch, maar met kanalen die de stof houd van je huid. De oksels zijn mesh, terwijl de mouwen hebben een vier way stretch constructie voor comfort. Alle naden en de zoom zijn vlakke naad voor comfort.
Castelli al Flandes. Ens va treure totes les parades per fer el que considerem la capa base ideal per al ciclisme lleu a refredar el clima. L'atenció se centra en mantenir el cos sec, pel que hem treballat amb multidenier de polièster que ofereixi una mínima absorció d'humitat combinada amb efecte de metxa mecànica per moure la humitat de la seva pell. El cos principal utilitza una estructura de punt acanalat 3D per l'estirament excepcional, però amb canals que conserven el teixit de la pell. Les aixelles són de malla, mentre que les mànigues tenen una construcció de tram de quatre posicions per comoditat. Totes les juntes i la vora es cusen planes per a major comoditat.
Castelli på Flandern. Vi trak alle sejl til at gøre, hvad vi anser den ideelle base lag for mild til afkøling vejr cykling. Fokus er på at holde dig tør, så så har vi arbejdet med multidenier polyester, der tilbyder minimal fugtoptagelse kombineret med mekanisk fugtspredende at flytte fugt væk fra din hud. Hoveddelen bruger en 3D-rib strik struktur for exceptionel strækning, men med kanaler, der holder stoffet fra din hud. Armhulerne er mesh, mens ærmerne har en fire vejs stretch konstruktion for komfort. Alle sømme og sømmen er flade sømmet for komfort.
Castelli na Flandrii. Mamy wyciągnął wszystkie przystanki, aby to, co uważamy za idealną warstwę bazową dla łagodnego do chłodów rowerze. Nacisk kładziony jest na utrzymanie się na sucho, więc weve pracował z multidenier poliestru, który oferuje minimalną absorpcję wilgoci w połączeniu ze zdolności do odprowadzania wilgoci mechanicznej przenieść wilgoć z dala od skóry. Korpus główny używa 3D żebra dzianiny strukturę wyjątkowy odcinek, ale z dostępem do kanałów, które posiadają tkankę się skóry. Pachy są oczka, natomiast rękawy mają konstrukcję typu stretch cztery droga dla komfortu. Wszystkie szwy i bluzy są płaskim szwem dla komfortu.
Castelli på Flanders. Vi drog alla klutar för att göra vad vi anser en idealisk bas lager för milt för att kyla väder cykling. Fokus ligger på att hålla dig torr, så weve arbetade med multidenier polyester som ger minimal fuktabsorption i kombination med mekanisk uppsugning att flytta bort fukt från huden. Huvuddelen använder en 3D ribbstickad struktur för exceptionell sträcka, men med kanaler som håller tyget från huden. Armhålorna är mesh, medan ärmarna har en fyrvägs stretch konstruktion för komfort. Alla sömmar och fållen är plana falsade för komfort.
  Bell Ukon Grॠkjà¸p og...  
Etter at vi fikk en sykkelvogn for datteren min, bemerket mannen min at det noen ganger gjorde sykkelen litt ustabil. Jeg forstod ikke hva han mente før jeg trakk tilhengeren kort tid etterpå. Det gjorde det bare ustabilt nok jeg betraktet en hjelm.
Après avoir eu une remorque à vélo pour notre fille, mon mari a remarqué que cela rendait parfois le vélo un peu instable. Je n'ai pas compris ce qu'il voulait dire jusqu'à ce que je tire la remorque peu de temps après. Ca rendait juste assez instable que je considérais un casque. Bien qu'il y ait une règle de casque pour les kisddos dans notre maison, elle ne s'applique pas aux adultes. Cependant, après avoir parlé à mon mari, nous avons pensé que peut-être un casque tout en remorquant la remorque serait prudent après notre expérience. Je suis immédiatement allé à vélo pour faire du shopping pour un casque. Je voulais un avec des évents décents qui ne casseraient pas la banque. J'ai trouvé le ukon à un prix très intéressant et j'ai décidé de l'essayer. Le blanc est cool au soleil et la grande taille correspond à mon mari et moi ce qui est un bonus puisque nous n'avions besoin que d'acheter 1 casque (celui qui remorque la remorque le porte sinon il reste à la maison) Il est simple d'ajuster et bien aéré. Il fournit la marge de sécurité supplémentaire que nous recherchions lors du remorquage de la remorque. Nous n'avons aucune plainte et pouvons envisager des casques individuels pour nous maintenant aussi bien faire du vélo
Nachdem wir einen Fahrradanhänger für unsere Tochter bekommen hatten, bemerkte mein Mann, dass es manchmal das Fahrrad ein wenig instabil machte. Ich habe nicht verstanden, was er meinte, bis ich kurz darauf den Anhänger gezogen habe. Es war so instabil, dass ich an einen Helm dachte. Obwohl es in unserem Haus eine Helmregel für die Kisddos gibt, gilt sie nicht für Erwachsene. Nachdem wir mit meinem Mann gesprochen hatten, dachten wir, dass vielleicht ein Helm beim Abschleppen des Anhängers nach unserer Erfahrung klug wäre. Ich bin sofort nach bikeinn gefahren, um einen Helm zu kaufen. Ich wollte einen mit ordentlichen Schloten, der die Bank nicht durchbrechen würde. Ich fand das Ukon zu einem großen Rabatt und entschied mich für einen Versuch. Das Weiß ist cool in der Sonne und die große Größe passt sowohl mein Mann als auch ich, was ein Bonus ist, da wir dann nur 1 Helm kaufen mussten (wer den Anhänger schleppt, trägt ihn sonst wird er zu Hause gelassen) Es ist einfach zu justieren und gut belüftet. Es bietet die zusätzliche Sicherheit, die wir beim Abschleppen des Anhängers benötigen. Wir haben keine Beanstandungen und können jetzt auch einzelne Helme für uns in Erwägung ziehen
Dopo aver preso un rimorchio per bici per nostra figlia, mio ​​marito ha notato che a volte rendeva la moto un po 'instabile. Non capivo cosa intendesse fino a quando non ho tirato il trailer poco dopo. Lo rendeva abbastanza instabile da prendere in considerazione un casco. Sebbene ci sia una regola per il casco per i kisddos nella nostra casa, non si applica agli adulti. Tuttavia, dopo aver parlato con mio marito, abbiamo pensato che forse un casco durante il traino del rimorchio sarebbe stato prudente dopo la nostra esperienza. Sono subito andato a bikeinn per acquistare un casco. Volevo uno con bocchette decenti che non avrebbe rotto la banca. Ho trovato l'Ukon con un enorme sconto e ho deciso di provare a provare. Il bianco è fresco sotto il sole e le grandi dimensioni si adattano sia a me che a mio marito, il che è un vantaggio dato che dovevamo solo comprare 1 casco (chi sta rimorchiando il rimorchio lo indossa altrimenti è lasciato a casa) È semplice da regolare e ben ventilato. Fornisce il margine extra di sicurezza che stavamo cercando durante il traino del rimorchio. Non abbiamo lamentele e potremmo prendere in considerazione singoli caschi per noi ora anche in bicicletta felice
Depois que nós adquirimos um reboque de bicicleta para nossa filha meu marido notou que às vezes fez a bicicleta sentir um pouco instável. Eu não entendi o que ele quis dizer até que eu puxei o trailer logo depois. Isso fez com que fosse apenas instável o suficiente, eu considerei um capacete. Embora haja uma regra de capacete para os kisddos em nossa casa, isso não se aplica a adultos. No entanto, depois de falar com meu marido, pensamos que talvez um capacete ao rebocar o trailer seria prudente após a nossa experiência. Eu fui imediatamente ao bikeinn para comprar um capacete. Eu queria um com aberturas decentes que não quebrassem o banco. Eu encontrei o ukon com um grande desconto e decidi tentar. O branco é legal ao sol e o tamanho grande serve tanto para meu marido quanto para mim, o que é um bônus, já que só precisávamos comprar um capacete (quem quer que esteja rebocando o trailer, do contrário fica em casa) É simples de ajustar e bem ventilado. Ele fornece a margem extra de segurança que estávamos procurando enquanto rebocava o trailer. Nós não temos reclamações e podemos considerar capacetes individuais para nós agora também feliz biking
Nadat we een fietsaanhanger voor onze dochter hadden gekregen, merkte mijn man op dat het de fiets soms wat onstabiel maakte. Ik begreep niet wat hij bedoelde, totdat ik de aanhangwagen er kort daarna achteraan trok. Het maakte het gewoon onstabiel genoeg, ik overwoog een helm. Hoewel er een helmregel voor de kisddos in ons huis is, is deze niet van toepassing op volwassenen. Maar nadat ik met mijn man had gesproken, dachten we dat misschien een helm tijdens het slepen van de aanhangwagen verstandig zou zijn na onze ervaring. Ik ging meteen naar bikeinn om een ​​helm te kopen. Ik wilde er een met goede ventilatieopeningen die de bank niet kapot zouden maken. Ik vond de ukon met een enorme korting en besloot het eens te proberen. Het wit is koel in de zon en de grote maat past bij zowel mijn man als ik, wat een bonus is omdat we toen maar 1 helm hoefden te kopen (wie de trailer sleept, anders blijft hij thuis). Het is eenvoudig aan te passen en goed geventileerd. Het biedt de extra veiligheidsmarge waarnaar we op zoek waren tijdens het slepen van de trailer. We hebben geen klachten en kunnen individuele helmen voor ons nu ook als gelukkig fietsen beschouwen
Després d'haver aconseguit un tráiler en bicicleta per a la nostra filla, el meu marit va assenyalar que de vegades feia que la bicicleta se sentés una mica inestable. No entenia el que volia dir fins que vaig treure el tráiler poc després. Ho feia bastant inestable, em vaig considerar un casc. Encara que hi ha una regla de casc per als kisddos a la nostra casa, no s'aplica als adults. No obstant això, després de parlar amb el meu marit, vam pensar que potser un casc mentre remolcava el tráiler seria prudent després de la nostra experiència. Vaig anar immediatament a bikeinn per comprar un casc. Jo volia un amb ventilacions correctes que no trencaven el banc. Vaig trobar el ukon amb un gran descompte i vaig decidir intentar-lo endolcit. El blanc és genial al sol i la mida gran s'adapta tant al meu marit com a mi, que és un avantatge ja que només necessitem comprar 1 casc (el que està remolcant el remolc el fa servir, en cas contrari, queda a casa) És senzill d'ajustar i ben ventilat. Proporciona el marge extra de seguretat que buscàvem mentre remolcava el remolc. No tenim cap reclamació i pot considerar cascs individuals per a nosaltres, ara també, una bicicleta feliç
Efter at vi fik en cykel trailer til vores datter bemærkede min mand, at det nogle gange gjorde cyklen lidt ustabil. Jeg forstod ikke, hvad han mente, før jeg trak traileren kort tid derpå. Det gjorde det bare ustabilt nok, jeg overvejede en hjelm. Selvom der er en hjelmregel for kisddos i vores hus, gælder den ikke for voksne. Men efter at have talt med min mand troede vi, at måske en hjelm, mens vi slæbte påhængskøretøjet, ville være forsigtig efter vores oplevelse. Jeg gik straks til bikeinn for at købe en hjelm. Jeg ønskede en med anstændige ventilationskanaler, der ikke ville bryde banken. Jeg fandt ukonen med en enorm rabat og besluttede tongive det en chance. Den hvide er kølig i solen, og den store størrelse passer til både min hendes husbond og mig, hvilket er en bonus, da vi kun behøvede at købe 1 hjelm (den, der trækker påhængskøretøjet, bærer den ellers bliver den hjemme) Det er nemt at justere og godt ventileret. Det giver den ekstra sikkerhedsmargen, vi ledte, mens vi slæbte påhængskøretøjet. Vi har ingen klager og kan overveje individuelle hjelme til os lige så godt cykling
Po tym, jak dostaliśmy przyczepkę rowerową dla naszej córki, mój mąż zauważył, że czasami sprawia, że ​​rower jest trochę niestabilny. Nie rozumiałem, co miał na myśli, póki nie pociągnąłem wkrótce przyczepy. To sprawiło, że po prostu niestabilny uznałem za kask. Chociaż w naszym domu obowiązuje przepis kasku dla kisddos, nie dotyczy on osób dorosłych. Jednak po rozmowie z moim mężem pomyśleliśmy, że może hełm podczas holowania przyczepy byłby rozważny po naszym doświadczeniu. Natychmiast poszedłem na bikeinn, żeby kupić kask. Chciałem mieć porządne otwory wentylacyjne, które nie złamią banku. Znalazłem ukona przy ogromnym rabacie i zdecydowałem, że spróbuję. Biały jest chłodny na słońcu, a duży rozmiar pasuje zarówno do mojego mężulka, jak i do mnie, co jest dodatkowym atutem, ponieważ wtedy potrzebowaliśmy tylko kupić 1 kask (ktokolwiek holuje przyczepę, w przeciwnym wypadku jest pozostawiony w domu) Jest prosty w regulacji i dobrze wentylowane. Zapewnia dodatkowy margines bezpieczeństwa, którego szukaliśmy podczas holowania przyczepy. Nie mamy żadnych reklamacji i możemy rozważyć indywidualne hełmy dla nas teraz i szczęśliwego roweru
Efter att vi fått en cykeltrailer till vår dotter noterade min man att det ibland gjorde cykeln lite instabil. Jag förstod inte vad han menade förrän jag drog släpvagnen kort därefter. Det gjorde det bara instabil nog jag ansåg en hjälm. Även om det finns en hjälmregel för kisddos i vårt hus gäller det inte för vuxna. Men efter att ha pratat med min man trodde vi att kanske en hjälm när vi släpade släpvagnen var försiktig efter vår erfarenhet. Jag gick genast till cykeln för att handla en hjälm. Jag ville ha en med anständiga ventiler som inte skulle bryta banken. Jag hittade ukonen med en stor rabatt och bestämde mig om det. Den vita är cool i solen och den stora storleken passar både min fästman och mig vilket är en bonus eftersom vi då bara behövde köpa 1 hjälm (den som släpar släpvagnen bär den annars, den är kvar hemma) Det är enkelt att justera och väl ventilerad. Det ger den extra säkerhetsmarginal vi letade efter när vi släpade släpvagnen. Vi har inga klagomål och kan överväga enskilda hjälmar för oss nu lika bra cykling