trakk – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.roney.com.tr  Seite 5
  About Croatia - leiligh...  
Fažana ligger ved sjøen, på motsatt side av øya Brijuni, er Fažana et sted kjent siden det gamle romerske historie, oppkalt etter den tidligere fabrikken Vasianum amforaer og ulike beholdere. Det har alltid vært et sted for fiskere og bønder som trakk det vin og olivenolje fra den røde jorden.
Fažana jest położony nad samym morzem, naprzeciwko wyspy Brijuni, Fažana to miejsce znane od historii starożytnej rzymskiej, nazwanego po dawnej fabryce Vasianum amfor i pojemniki o różnym charakterze. To zawsze było miejsce rybaków i rolników, który sporządził wino i oliwę z czerwonej ziemi.
  Fazana - leiligheter Kr...  
Fažana ligger ved sjøen, på motsatt side av øya Brijuni, er Fažana et sted kjent siden det gamle romerske historie, oppkalt etter den tidligere fabrikken Vasianum amforaer og ulike beholdere. Det har alltid vært et sted for fiskere og bønder som trakk det vin og olivenolje fra den røde jorden.
Fažana est situé en bord de mer, en face de l'île de Brijuni, Fažana est un lieu connu depuis l'histoire romaine, nommé d'après l'ex-usine Vasianum amphores et des contenants différents. Il a toujours été un lieu de pêcheurs et d'agriculteurs qui ont tiré le vin et l'huile d'olive de la terre rouge. Différents signes et des drapeaux de différentes couleurs ont été l'abattage des siècles des vagues Fažana canal. Il ont été atteints et se sont affrontés et ont laissé des traces des peuples de cultures différentes, Romains, Byzantins, les Vénitiens, et militaire et civile du gouvernement austro-hongroise. La ville médiévale de Fažana, la vieille ville d'aujourd'hui, entourée de l'église paroissiale de Saint-Cosmas et Damian (XV siècle). Son charme comme des carrés, des maisons enfilées côte à côte et face à face dans les rues étroites et pavées. Eglise de Saint-Marie du Mont Carmel (IX e siècle), Saint-Laurent. John (XVI siècle) et Saint-Elisée (VI siècle) ne sont qu'une partie du patrimoine culturel Fažana patrimoine. Aujourd'hui, Port et du port, une scène magnifique où, pendant l'été de nombreuses manifestations culturelles et musicales et des festivals folkloriques - en particulier le Festival'' de la'' Sardine. Merci à ses belles plages, mer limpide, son climat méditerranéen et la végétation, Fažana, Valbandon Šurida et ont développé en une destination touristique qui offre aux clients un hébergement dans les chambres et appartements, des hôtes accueillants et campings de qualité dans l'ombre des forêts de pins, tandis que le poisson local et de la viande Bevanda'' et'' un véritable défi pour les gourmets riche variété de restaurants, cafés et pâtisseries.
  Fažana - Fazana - leil...  
Fažana ligger ved sjøen, på motsatt side av øya Brijuni, er Fažana et sted kjent siden det gamle romerske historie, oppkalt etter den tidligere fabrikken Vasianum amforaer og ulike beholdere. Det har alltid vært et sted for fiskere og bønder som trakk det vin og olivenolje fra den røde jorden.
Fažana est situé en bord de mer, en face de l'île de Brijuni, Fažana est un lieu connu depuis l'histoire romaine, nommé d'après l'ex-usine Vasianum amphores et des contenants différents. Il a toujours été un lieu de pêcheurs et d'agriculteurs qui ont tiré le vin et l'huile d'olive de la terre rouge. Différents signes et des drapeaux de différentes couleurs ont été l'abattage des siècles des vagues Fažana canal. Il ont été atteints et se sont affrontés et ont laissé des traces des peuples de cultures différentes, Romains, Byzantins, les Vénitiens, et militaire et civile du gouvernement austro-hongroise. La ville médiévale de Fažana, la vieille ville d'aujourd'hui, entourée de l'église paroissiale de Saint-Cosmas et Damian (XV siècle). Son charme comme des carrés, des maisons enfilées côte à côte et face à face dans les rues étroites et pavées. Eglise de Saint-Marie du Mont Carmel (IX e siècle), Saint-Laurent. John (XVI siècle) et Saint-Elisée (VI siècle) ne sont qu'une partie du patrimoine culturel Fažana patrimoine. Aujourd'hui, Port et du port, une scène magnifique où, pendant l'été de nombreuses manifestations culturelles et musicales et des festivals folkloriques - en particulier le Festival'' de la'' Sardine. Merci à ses belles plages, mer limpide, son climat méditerranéen et la végétation, Fažana, Valbandon Šurida et ont développé en une destination touristique qui offre aux clients un hébergement dans les chambres et appartements, des hôtes accueillants et campings de qualité dans l'ombre des forêts de pins, tandis que le poisson local et de la viande Bevanda'' et'' un véritable défi pour les gourmets riche variété de restaurants, cafés et pâtisseries.
Фажана расположен на берегу моря, напротив острова Бриони, Фажана, место, известное с древних римской истории, названный в честь бывшего завода Vasianum амфор и различных контейнеров. Она всегда была местом рыбаков и фермеров, которые обратили вино и оливковое масло из красной земли. Различные знаки и флаги разных цветов были рубка веков волны Fažana канала. Там были выполнены, и столкнулись и оставили следы народов разных культур, римляне, византийцы, венецианцы, и военные и гражданские власти Австро-Венгерской монархии.Средневековый город Пула, старый город сегодня, в окружении приходской церкви Св. Космы и Дамиана (XV век). Ее обаяние, как квадраты, нанизанные дома бок о бок и друг против друга в узких мощеных улиц. Церковь Святого Марии с горы Кармель (IX век), св. Джон (XVI век) и Санкт-Елисей (VI век), являются лишь частью культурного наследия Fažana. Порт и гавань сегодня, прекрасная сцена, в которой, в течение лета много культурных и музыкальных мероприятий и народных гуляний - особенно'' Фестиваль'' сардин. Благодаря его прекрасными пляжами, чистым морем, средиземноморским климатом и растительностью, Фажана, Valbandon Šurida и превратились в туристов, которые предлагает своим гостям размещение в номерах и апартаментах, гостеприимные хозяева и качество кемпингов в тени соснового леса, в то время как местные рыбы и мяса Bevanda'' и'' настоящим испытанием для гурманов богатым выбором ресторанов, кафе и кондитерских.