transaktions – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 13 Results www.mobilitasafrica54.com

Transaktionen Ansehen

Show text Show cached source Open source URL	Folgende Status-Referenzen sind in den Transaktions-Suchformularen für die Rubriken „Transaktionsansicht“ und „Finanzielle Historie“ verfügbar:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	Les différents statuts disponibles dans les formulaires de recherche de transaction « Gestion transactions » et « Historique financier » sont les suivantes :

Integration mit KBC/CBC...

Show text Show cached source Open source URL	In Ihrem KBC/CBC-Paypage Konto, gehen Sie auf "Konfiguration" > "Technischen Informationen" > "Transaktions-Feedback". Konfigurieren Sie die Einstellungen wie unten beschrieben:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	By default, meaning if you haven't configured Transaction feedback settings, our system will display a standard message to the customer: "Your payment is authorised" or "The transaction has been denied".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	Lorsque le marchand n’a défini aucune réaction particulière, notre système affiche le message standard pour le client : « Your payment is authorised » (Votre paiement est autorisé) ou « The transaction has been denied » (La transaction a été refusée). Ce message est intégré dans le modèle de page.

Show text Show cached source Open source URL	Hier haben Sie die Möglichkeit, „Alias“-Dateien oder „Andere Dateien“ hochzuladen. Andere Dateien sind Dateien wie: Transaktions- und Abonnement-Dateien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	You have the option of uploading "Alias" files or "Other files" (such as: Transaction and Subscription files).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	Pour le téléchargement, vous avez le choix entre « Alias » et « Autres fichiers ». Par « autres fichiers », on entend notamment les fichiers de type Transaction et Subscription (Souscription)

Menü „Abstimmung“

Show text Show cached source Open source URL	Transaktions-Ref. des Händlers
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	Gross amount (Montant total)

Menü „Abstimmung“

Show text Show cached source Open source URL	Transaktions- und Finanzdienstleistungsgebühren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	The description of the operation

Show text Show cached source Open source URL	Sollen sie im Feedback enthalten sein, müssen sie in den dynamischen Feedback-Parametern (KBC/CBC-Paypage account: Konfiguration > Technische Informationen > Transaktions-Feedback > Alias gateway und Tokenization: Dynamische parameter) entsprechend konfiguriert werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	If an Alias is created with the N value and the transaction is completed within a two-hour timeframe, the transaction too must include this parameter/value combination for the alias to be deleted. If the transaction does not contain this parameter/value combination, the alias will be retained for future use.

Paypage Collect

Show text Show cached source Open source URL	auf der Registerkarte „Transaction e-mails" (Transaktions-E-Mails) das Element „Receive e-mails in case of offline transaction status changes" (E-Mails bei Offline-Transaktionsstatusänderungen empfangen)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	On check-out, your shop's check-out page redirects the customer to the KBC/CBC-Paypage payment page, where the relevant payment methods are displayed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	Lors du paiement, la page de check-out de votre shop redirige le client vers la page de paiement KBC/CBC-Paypage, où s'affichent les modes de paiement possibles

Integration mit KBC/CBC...

Show text Show cached source Open source URL	Um diese Funktion in Ihrem Konto zu aktivieren, wählen Sie Konfiguration > Technischen Informationen > Transaktions-Feedback > Allgemein und markieren das Kästchen " Ich wünsche, dass KBC/CBC-Paypage bei Bedarf den Transaktionsabschlussprozess (HTTP-Umleitung/Zahlungsabschlussanfrage) erneut anstößt."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	If you do not enable this feature, when the customer clicks the back button to return to the secure payment pages, he will see a message indicating that the payment has already been processed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	Veillez à configurer votre script « Post URL » de façon à traiter ces « exceptions ». Par exemple, vous pouvez configurer votre script « Post URL » de manière à créer une ligne dans votre base de données pour chaque état de transaction renvoyé et/ou générer un e-mail pour informer le marchand d'une « exception » par rapport aux étapes prévues dans le processus de transaction.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	Om deze functie in te schakelen in uw account, ga naar Configuratie > Technische instellingen > Transactiefeedback > Algemeen, en vink het vakje "Ik wil dat KBC/CBC-Paypage opnieuw het “einde van de transactie” (post-payment request/redirectie) proces initieert indien nodig." aan.

Integration mit KBC/CBC...

Show text Show cached source Open source URL	Sie können auch auswählen, welche Parameter mit der Post-Sale-Anforderung gesendet werden. Dazu gehen Sie auf Ihrer Seite Technical Information zum Register "Transaktions-Feedback". Dort finden Sie eine Liste von Feldern, die bereits "ausgewählt" oder noch "verfügbar" sind.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	Hiervoor klikt u op het tabblad "Transactiefeedback" van uw "Technische instellingen"-pagina, waar u een lijst vindt van velden die "Beschikbaar" en "Geselecteerd" zijn. Alleen de velden "Geselecteerd" zullen deel uitmaken van het verzoek na verkoop.

Menü „Abstimmung“

Show text Show cached source Open source URL	Ihr aktueller "Auszahlungsbetrag" entspricht der Summe aus "Transaktions- und Finanzdienstleistungsgebühren" abzüglich der "Konto- und Bearbeitungsgebühren" und der "Auszahlungsvorgänge".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	The second section shows the Balance summary of the selected settlement currency, per operation type (Transaction, refunds, chargebacks, fees and miscellaneous costs). You can change currency using the dropdown menu if your account supports multiple settlement currencies.

Paypage Collect

Show text Show cached source Open source URL	Um Ihrem Kunden die erforderlichen Banküberweisungsdaten zusenden zu können, gehen Sie in Ihres KBC/CBC-Paypage-Kontos zu "Konfiguration > Technische Informationen > Transaktions-Feedback" und konfigurieren Sie die „Dynamic e-Commerce (oder DirectLink)-Parameter" damit bei jeder Banküberweisung folgende Angaben übermittelt werden:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support-paypage.v-psp.com as primary domain	Après la confirmation, les coordonnées bancaires (configurées dans le compte KBC/CBC-Paypage) s'affichent à l'intention du client. Le statut de la transaction dans le compte KBC/CBC-Paypage passe à 41 «Waiting client payment (En attente du paiement du client)»