|
As soon as chlorine is present, a water conditioner, such as JBL Biotopol or JBL Biotopol C will help to neutralize the chlorine. For pond water JBL BiotoPond has been developed to treat the water and to remove the chlorine.
|
|
Le service des eaux ajoute du chlore à l’eau du robinet pour la désinfecter et la rendre potable. Le chlore est cependant nocif pour les branchies et les muqueuses des poissons. Les invertébrés ne supportent pas non plus le chlore. Il faut donc vérifier si l’eau du robinet contient du chlore AVANT qu’elle n’arrive dans l’aquarium. Dès qu’il y a présence de chlore, un conditionneur d’eau sera utile, comme le JBL Biotopol ou le JBL Biotopol C, pour neutraliser le chlore. Pour l’eau des bassins, le JBL BiotoPond a été spécialement mis au point pour le traitement de l’eau et l’élimination du chlore. S’il n’y a aucun être vivant dans l’eau chlorée, celle-ci pourra également être ventilée avec un bulleur pour chasser le gaz volatil de chlore (dure environ 24 h). Vérifiez toujours la présence de chlore dans l'eau du robinet avant d'en remplir votre aquarium ou votre bassin de jardin et, le cas échéant, éliminez le chlore à l’aide d’un conditionneur d’eau adapté.
|
|
Chlor wird von Wasserwerken dem Leitungswasser zugesetzt, um es zu desinfizieren und trinkbar zu machen. Für die Kiemen und Schleimhäute der Fische ist Chlor jedoch schädlich. Auch von Wirbellosen wird Chlor nicht vertragen. Daher muss geprüft werden, ob Leitungswasser Chlor enthält, BEVOR es in das Aquarium gelangt. Sobald Chlor vorhanden ist, hilft ein Wasseraufbereiter, wie JBL Biotopol oder JBL Biotopol C, um das Chlor zu neutralisieren. Für Teichwasser wurde speziell JBL BiotoPond zur Wasseraufbereitung und Chlorentfernung entwickelt. Wenn sich keine Lebewesen im gechlorten Wasser befinden, kann das Wasser auch mit einem Sprudelstein durchlüftet werden, um das flüchtige Chlorgas auszutreiben (dauert etwa 24 h). Prüfen Sie Ihr Leitungswasser immer auf Chlor, bevor Sie es in Ihr Aquarium oder in Ihren Teich einfüllen und entfernen Sie Chlor bei Bedarf mit dem passenden Wasseraufbereiter.
|
|
El cloro se añade al agua corriente en las centrales hidráulicas para desinfectarla y hacerla potable. No obstante, el cloro es perjudicial para las branquias y las mucosas de los peces. Los invertebrados tampoco toleran el cloro. Por eso, es necesario comprobar si el agua corriente contiene cloro ANTES de verterla en el acuario. De ser así, un acondicionador del agua como JBL Biotopol o JBL Biotopol C le ayudará a neutralizar el cloro. JBL BiotoPond ha sido desarrollado especialmente para eliminar el cloro y acondicionar el agua del estanque. Si en el agua clorada no hay seres vivos, también se puede airear el agua con una piedra difusora para expulsar el cloro gaseoso volátil (tarda aprox. 24 h). Compruebe siempre si su agua corriente tiene cloro antes de llenarla en su acuario o estanque y, en caso necesario, elimine el cloro con el acondicionador del agua adecuado.
|
|
Chloor wordt toegevoegd aan leidingwater om het te desinfecteren en om het drinkbaar te maken. Voor de kieuwen en de slijmvliezen van de vis is chloor echter schadelijk. Ook ongewervelden verdragen chloor niet. Om deze reden moet worden nagegaan of leidingwater chloor bevat, VOORDAT het in de aquarium komt. Zodra geconcludeerd wordt dat chloor aanwezig is, helpt een watervoorbereider, zoals JBL Biotopol of JBL Biotopol C om het chloor te neutraliseren. JBL BiotoPond werd speciaal ontworpen voor de voorbehandeling en chloorverwijdering in vijverwater. Als er zich geen levende wezens in het chloorwater bevinden kan het water ook worden geventileerd met een luchtsteen om het vluchtige chloorgas uit te drijven (duurt ongeveer 24 uur). Test altijd uw kraanwater op chloor voordat u het in uw aquarium of in uw vijver gebruikt om het water aan te vullen en verwijder chloor,indien nodig, met een passende waterzuiveraar.
|
|
Klor su şebekeleri tarafından musluk suyunu dezenfekte etmek ve içilebilir hale getirmek için kullanılır. Ancak klor balıkların solungaçları ve mukoza zarı için zararlıdır. Klor omurgasız hayvanlar tarafından da tolere edilmez. Bu nedenle musluk suyunu akvaryumda kullanmadan önce klor içerip içermediğini kontrol edin. Eğer varsa, kloru nötralize etmek için JBL Biotopol veya JBL Biotopol gibi su hazırlayıcıların kullanılması uygun olur. JBL BiotoPond havuz suyunun hazırlanması ve klorun giderilmesi için özel olarak geliştirildi. Klorlu suda herhangi bir canlı bulunmuyorsa, uçucu klor gazını dışarı atmak için su bir hava taşı aracılığıyla da havalandırılabilir (yaklaşık 24 saat sürer). Musluk suyunuzu akvaryumunuza veya havuzunuza doldurmadan önce her zaman klor içeriği bakımından kontrol edin ve ihtiyaç halinde kloru uygun su hazırlayıcı ile giderin.
|