– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  stinneholm.com  Page 4
  Paulownia growth  
"The man who planted trees"
"El hombre que plantaba árboles"
"L'home que plantava arbres"
  Paulownia growth  
This is the reason I have felt the need to create this website, to collect and carry out a collection more or less serious and comprehensive information, taken from the Internet, producers and growers of Paulownia, and my personal experience with these fast growing trees.
Éste es el motivo por el cual he sentido la necesidad de crear este website, reunir y llevar a cabo una recopilación más o menos exhaustiva y seria de información, sacada de internet, de productores y cultivadores de Paulownias, así como de mi experiencia personal con estos árboles de rápido crecimiento.
Aquest és el motiu pel qual he sentit la necessitat de fer aquesta pàgina, reunir i dur a terme una recerca més o menys exhaustiva i seriosa d'informació, treta tant d'internet, de productors i conreadors de paulòwnia, com de la meua experiència personal amb aquests arbres de ràpid creixement.
  Paulownia growth  
The wager on Paulownia trees is clear, not only in Europe but also the rest of the world. The Paulownia is not the unique solution, is not alone, there are other trees and each of us should find his own.
La apuesta por la Paulownia es clara, no sólo a Europa, si no también al resto del mundo. La Paulownia no es la única solución, no está sola, hay otros árboles y cada uno de nosotros debería encontrar el suyo. Como ya he dicho antes, hace falta una nueva cultura del árbol, una nueva consciencia del mundo donde vivimos, como el sueño de Elzéard Bouffier, protagonista del cuento
L'aposta per la paulòwnia es clara, no sols a Europa, si no també a la resta del món. La paulòwnia no és l'única solució, no està sola, hi han altres arbres i cadascú de nosaltres deuria trobar el seu. Com ja he dit abans, fa falta una nova cultura del arbre, una nova consciència del món on vivim, com el somni de Elzéard Bouffier, protagonista del conte
  Paulownia growth  
The wager on Paulownia trees is clear, not only in Europe but also the rest of the world. The Paulownia is not the unique solution, is not alone, there are other trees and each of us should find his own.
La apuesta por la Paulownia es clara, no sólo a Europa, si no también al resto del mundo. La Paulownia no es la única solución, no está sola, hay otros árboles y cada uno de nosotros debería encontrar el suyo. Como ya he dicho antes, hace falta una nueva cultura del árbol, una nueva consciencia del mundo donde vivimos, como el sueño de Elzéard Bouffier, protagonista del cuento
L'aposta per la paulòwnia es clara, no sols a Europa, si no també a la resta del món. La paulòwnia no és l'única solució, no està sola, hi han altres arbres i cadascú de nosaltres deuria trobar el seu. Com ja he dit abans, fa falta una nova cultura del arbre, una nova consciència del món on vivim, com el somni de Elzéard Bouffier, protagonista del conte
  Paulownia growth  
If the pressure on the native and primary forests continues at the current pace, we will be without recourse to the brink of the worst. An effective response is to plant trees with economic advantage to reduce the devastation that are suffering the forests to supply the demand for wood.
Si la presión sobre los bosques nativos y primarios continúa al ritmo actual, sin remedio estaremos al borde de lo peor. Una respuesta eficaz es plantar árboles con aprovechamiento económico para reducir la devastación que padecen los bosques y abastecer la demanda de madera. Esto no creo que sea posible sin la participación del mundo rural, con una nueva cultura del árbol, una especie de silvicultura social y de integración de los árboles al sistema de cultivos tradicionales, complementando así la economía rural.
Si la pressió sobre els boscs natius i primaris continua al ritme actual, sense remei estarem abocats a lo pitjor. Una resposta eficaç es plantar arbres, amb aprofitament econòmic per reduir la devastació que patixen els boscs arreu del món i abastir la demanda de fusta. Açò no crec que siga possible sense la participació del món rural, amb una nova cultura de l'arbre, una espècie de silvicultura social i de integració dels arbres al sistema de cultius tradicionals complementant així l'economia rural.
  Paulownia growth  
If the pressure on the native and primary forests continues at the current pace, we will be without recourse to the brink of the worst. An effective response is to plant trees with economic advantage to reduce the devastation that are suffering the forests to supply the demand for wood.
Si la presión sobre los bosques nativos y primarios continúa al ritmo actual, sin remedio estaremos al borde de lo peor. Una respuesta eficaz es plantar árboles con aprovechamiento económico para reducir la devastación que padecen los bosques y abastecer la demanda de madera. Esto no creo que sea posible sin la participación del mundo rural, con una nueva cultura del árbol, una especie de silvicultura social y de integración de los árboles al sistema de cultivos tradicionales, complementando así la economía rural.
Si la pressió sobre els boscs natius i primaris continua al ritme actual, sense remei estarem abocats a lo pitjor. Una resposta eficaç es plantar arbres, amb aprofitament econòmic per reduir la devastació que patixen els boscs arreu del món i abastir la demanda de fusta. Açò no crec que siga possible sense la participació del món rural, amb una nova cultura de l'arbre, una espècie de silvicultura social i de integració dels arbres al sistema de cultius tradicionals complementant així l'economia rural.
  Paulownia growth  
On a personal level, working with the Paulownia has led a very enriching experience for me in many ways, not only be able to deal with almost the perfect tree for the current environmental needs, but also discover the importance of certain trees can have on the culture of other peoples.
A nivel personal, trabajar con la Paulownia ha supuesto para mí una experiencia enriquecedora en muchos aspectos, no solo por poder tratar casi con el árbol perfecto para las necesidades medioambientales actuales, si no, también descubrir la importancia que determinados árboles pueden tener en la cultura de otros pueblos. Puede que sea el momento de retomar determinadas actitudes respecto a nuestras raíces, y hacer un uso más racional de los recursos que tenemos a nuestro alcance.
A nivell personal, treballar amb aquest arbre m’ha suposat una experiència molt enriquidora; no sols per poder tractar amb quasi l'arbre perfecte per a les necessitats mediambientals actuals, sinó, a més a més, descobrir la importància que determinats arbres poden tindre en la cultura d'altres pobles. Potser siga el moment de reprendre determinades actituds pel que respecta a les nostres arrels, i fer un ús més racional dels recursos que tenim al nostre abast.
  Paulownia growth  
If the pressure on the native and primary forests continues at the current pace, we will be without recourse to the brink of the worst. An effective response is to plant trees with economic advantage to reduce the devastation that are suffering the forests to supply the demand for wood.
Si la presión sobre los bosques nativos y primarios continúa al ritmo actual, sin remedio estaremos al borde de lo peor. Una respuesta eficaz es plantar árboles con aprovechamiento económico para reducir la devastación que padecen los bosques y abastecer la demanda de madera. Esto no creo que sea posible sin la participación del mundo rural, con una nueva cultura del árbol, una especie de silvicultura social y de integración de los árboles al sistema de cultivos tradicionales, complementando así la economía rural.
Si la pressió sobre els boscs natius i primaris continua al ritme actual, sense remei estarem abocats a lo pitjor. Una resposta eficaç es plantar arbres, amb aprofitament econòmic per reduir la devastació que patixen els boscs arreu del món i abastir la demanda de fusta. Açò no crec que siga possible sense la participació del món rural, amb una nova cultura de l'arbre, una espècie de silvicultura social i de integració dels arbres al sistema de cultius tradicionals complementant així l'economia rural.