|
|
Studio Vertijet was founded in the year 2000 by the interior designer Kirsten Hoppert and the product designer Steffen Kroll who describe their design spectrum as being all-round, from the tablespoon to architecture. Kirsten Hoppert and Steffen Kroll call such products ‘identification’ products, which should uncompromisingly reflect a company philosophy or a new trend within the company philosophy.
|
|
|
Le studio Vertijet a été fondé en 2000 par l'architecte d'intérieur Kirsten Hoppert et le designer de produits Steffen Kroll. Ils définissent leur spectre d'activité de la cuillère jusqu'à l'architecture. Les deux compères du Studio Vertijet se qualifient eux-mêmes de « mouleurs », car ils tentent de transformer l'esprit immatériel d'un phénomène en une forme matérielle. Ils cherchent des formes dont la force d'expression peut illustrer la substance du contenu d'un thème. Leur conviction est que sans une telle forme expressive, l'idée, le concept, le sens même d'un produit créé par un homme ne sera pas communiqué de façon adéquate.
|
|
|
Das generalistisch arbeitende Studio Vertijet wurde im Jahr 2000 von der Innenarchitektin Kirsten Hoppert und dem Produktdesigner Steffen Kroll gegründet. Ihr Aufgabenspektrum definieren sie vom Esslöffel bis hin zur Architektur. Studio Vertijet bezeichnen sich als „Former“, weil sie versuchen, den immateriellen Geist eines Phänomens in eine materielle Form zu transformieren. Sie suchen nach Formen, deren Aussagekraft die inhaltliche Substanz einer Thematik verdeutlichen können. Ohne eine derart aussagekräftige Form, so ihre Überzeugung, wird die Idee, das Konzept, ja der Sinn eines vom Menschen geschaffenen Produktes, nicht adäquat kommuniziert.
|
|
|
Este tipo de productos son lo que Kirsten Hoppert y Steffen Kroll llaman productos de identificación. Tiene la función de reflejar sin compromiso una filosofía de empresa o una tendencia nueva en el marco de esta filosofía de empresa. Por eso, estos productos parecen insólitos a primera vista y por eso el proceso de desarrollo se efectúa de modo consecuente hasta la producción en serie. El principal resultado de esta filosofía son productos, como por ejemplo los esbozos de las alfombras Floi o Zazu, que deberían inspirar la producción comercial en serie posterior de una empresa.
|
|
|
Такие продукты Кристен Хопперт и Штефен Кролл называют идентификационными продуктами. Их первостепенной задачей было отразить философию предприятий или тенденции в рамках философии предприятия. Именно поэтому такие продукты кажутся необычными на первый взгляд, и поэтому согласованная работа приводит к созданию серийного продукта.Первоначальным результатом такой философии продукта стали, например, напольные покрытия «Floi» и «Zazu», которые дали импульс для выпуска серийной продукции на одном из предприятий.
|
