Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 41 Résultats agropolisfondation.optimytool.com

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A concert trio of stunning soloists with Tim Hugh (cello), Lawrence Power (viola) and François Leleux (oboe) will perform under the baton of François-Xavier Roth (21 October 2011)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Bydd triawd cyngerdd o unawdwyr trawiadol sef Tim Hugh (soddgrwth), Lawrence Power (fiola) a François Leleux (obo) yn perfformio o dan faton François-Xavier Roth (21 Hydref 2011)

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Festival takes place in Aberystwyth, Chirk and Gregynog as well as a long weekend in venues all over Harlech itself, and headline artists include the Ricercar Consort, directed by Philippe Pierlot, recorder virtuoso Michala Petri with harpsichordist Mahan Esfahani, lutenist Thomas Dunford, clarinettist Robert Plane with the Gould Piano Trio, violinist Sara Trickey and pianist Clare Hammond, Scottish Gaelic folksinger Joy Dunlop, and pianola player extraordinaire Rex Lawson.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Cynhelir yr Ŵyl yn Aberystwyth, Y Waun a Gregynog yn ogystal â phenwythnos hir mewn canolfannau ar hyd a lled Harlech ei hun, ac mae’r prif artistiaid yn cynnwys y Ricercar Consort, dan gyfarwyddyd Philippe Pierlot, yr athrylith ar y recorder Michala Petri gyda’r harpsicordydd Mahan Esfahani, y lwtenydd Thomas Dunford, y clarinetydd Robert Plane gyda’r Gould Piano Trio, y feiolinydd Sara Trickey a’r pianydd Clare Hammond, y gantores werin Gaeleg Yr Alban Joy Dunlop, a’r chwaraewr pianola rhyfeddol Rex Lawson.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The battle cry of Liberty or Death! will ring vociferously from Welsh National Opera this Autumn with a trio of operas exploring both national and personal liberation. Two new productions, Rossini’s William Tell and Moses in Egypt, lead the season and explore the liberty of nations, while a revival of Bizet’s Carmen examines personal liberty and what it means to be a free woman.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Atseinir y rhyfelgri Rhyddid neu Farwolaeth! gan WNO yr Hydref hwn gyda thair opera yn edrych ar ryddhad cenedlaethol a phersonol. Agorir y tymor gyda dau gynhyrchiad newydd, sef William Tell a Moses in Egypt gan Rossini, yn archwilio rhyddid cenhedloedd, tra bydd adfywiad o Carmen gan Bizet yn manylu ar ryddid personol a beth mae’n ei olygu i fod yn ddynes rydd. 29 Gorff 2014

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This year, the main festival programme features folk/jazz fusion group Burum, performing dynamic and original Jazz interpretations of traditional Welsh folk melodies; Burum will be joined by the Breton flute maestro Jean-Michel Veillon. Alaw means ‘melody’, and it’s a love of melody and a passion for the old tunes of Wales, performed on guitar, fiddle and accordion, that’s at the heart of this exceptional trio.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Eleni cynnwys prif raglen yr ŵyl y grŵp sy'n cyfuno gwerin a jas, Burum, a berfformia ddehongliadau jas o alawon gwerin Cymru. Bydd y ffliwtydd o fri o Lydaw, Jean-Michel Veillon, yn ymuno â nhw. Cariad at y gân a’r alaw sydd wrth galon y triawd Alaw sydd yn perfformio ar gitâr, ffidl ac acordiwn. Sioned Webb ac Arfon Gwilym yw dau o'r cerddorion gorau ar y delyn deires a chanu gwerin, gan arbenigo mewn Cerdd Dant a Chanu Plygain. Caiff cynulleidfaoedd hefyd gorau meibion megis Orffiws Abertyleri a Chôr Meibion y Cwm. Ymhlith y perfformwyr eraill bydd y band gwerin a roc NoGood Boyo, y deuawd ffidl a gitâr Olion Byw, y band Indi-gwerin Ofelia, y triawd llinynnol Vrï, a'r triawd angerddol Elfen.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wales is always a popular presence in Lorient, and this year audiences will be treated to performances by the global Harp superstar, Catrin Finch who features in Lorient in her highly acclaimed collaboration with Senegalese kora virtuoso, Seckou Keita; Swansea’s Rag Foundation take along their Welsh folk music with a contemporary twist; Alaw is a dynamic trio with a love of melody, which is the translation of their name; Robin Huw Bowen is a master of the Welsh Triple Harp and an authority on Welsh folk music.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Mae presenoldeb Cymru yn Lorient o hyd yn un boblogaidd, ac eleni caiff cynulleidfaoedd sawru perfformiadau gan y delynores fyd enwog, Catrin Finch a fydd yno fel rhan o’i chywaith uchel ei glod gyda’r kora virtuoso Senegalaidd, Seckou Keita; fe fydd Rag Foundation o Abertawe yn perfformio’u cerddoriaeth werin Gymreig gyda thro cyfoes; triawd deinamig yw Alaw sydd wedi gwirioni â chanu alaw, sef tarddiad yr enw; meistr y Delyn Deires a llais awdurdodol ar gerddoriaeth werin Gymreig yw Robin Huw Bowen. Mae’r Delyn Deires yn unigryw i Gymru; mae’n draddodiad llafar gwerin a fu’n ddi-dor am dros dri chan mlynedd. Fe fydd Eleanor Whiteman yn cynrychioli’r celfyddydau gweledol wrth iddi arddangos ei ffotograffau o Bwll Glo’r Tower yn yr Arddangosfa Gelf Geltaidd-Ewropeaidd.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sitting alongside these two major themes the College presents two Chamber Music Festivals: Small Nations, Big Sounds, a pan-European chamber extravaganza curated by Sinfonia Cymru, and Inner Voices, Outer Worlds - an in-depth exploration of the music of Robert Schumann led by the Gould Piano Trio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Ynghyd â’r ddwy thema fawr yma mae’r Coleg yn cyflwyno dwy Ŵyl Cerddoriaeth Siambr: Cenhedloedd Bach, Synau Mawr, egstrafagansa siambr Ewropeaidd wedi’i churadu gan Sinfonia Cymru, ac Inner Voices, Outer Worlds - archwiliad manwl o gerddoriaeth Robert Schumann o dan arweiniad Triawd Piano Gould.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Music is at the heart of the festival and Wales has a wealth of music talent available to take advantage of this significant opportunity. Other performers appearing in the Wales Pavilion include René Griffiths, Chris Jones, Dylan Fowler, Gwilym Bowen & Elidyr Glyn and the trio Elfen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Mae cerddoriaeth wrth galon yr ŵyl ac mae gan Gymru gyfoeth o dalent gerddorol sydd ar gael i fanteisio ar y cyfle sylweddol hwn. Fe fydd perfformwyr eraill yn ymddangos ym Mhafiliwn Cymru hefyd gan gynnwys René Griffiths, Chris Jones, Dylan Fowler, Gwilym Bowen & Elidyr Glyn a'r triawd Elfen. Ac os mai celf o’r math gwahanol yw’r hyn yr ydych yn chwilio am, yna gallwch chi fynd i'r arddangosfa Ewro Celf Geltaidd a gweld tapestrïau a thecstilau gwehyddu gwych Cefyn Burgess yn cael eu harddangos.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The vocal effects and theatrical style of the all-female trio will be heard in the eighteenth century intimacy of Fonmon Castle for an afternoon of "Literary Connections" ranging from Shakespeare and Struwwelpeter to spam.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Bydd ymwelwyr â’r ŵyl yn gallu clywed un ar ddeg o berfformiadau cyntaf yn y DU yn ystod yr ŵyl a’r perfformiad cyntaf yn y byd o waith corawl newydd gan y cyfansoddwr Gabriel Jackson i’r grŵp lleisiol Juice Ensemble. Bydd effeithiau lleisiol ac arddull theatraidd y triawd benywaidd yn cael eu clywed yn naws agosatoch Castell Ffwl-y-mwn sy’n dyddio o’r ddeunawfed ganrif, ar gyfer prynhawn o ‘Gysylltiadau Llenyddol’ sy’n amrywio o Shakespeare a Struwwelpeter i sbam.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

David Pountney, Artistic Director of Welsh National Opera explained, "Our 16/17 season ranges from Shakespeare’s tough politics and wicked humour to the opulent naughtiness of Viennese bedrooms, via a truly exquisite re-telling of Tristan and Isolde’s doomed romance. I can’t wait to hear Portia’s "The quality of mercy" speech set to music, nor the most ravishing trio of female voices lead by Rebecca Evans, but a whole year of glorious opera lies in between!"

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Eglurodd David Pountney, Cyfarwyddwr Artistig Opera Cenedlaethol Cymru, "Mae ein tymor 16/17 yn amrywio o wleidyddiaeth arw a hiwmor cyfrwys Shakespeare i’r camymddwyn amlwg mewn ystafelloedd gwely yn Fenis, drwy ailgyflwyniad rhagorol o ramant drychinebus Tristan ac Isolde. Edrychaf ymlaen yn arw at glywed araith "The quality of mercy" gan Portia wedi ei gosod i gerddoriaeth, ac felly hefyd y triawd o leisiau merched godidog a arweinir gan Rebecca Evans, a cheir blwyddyn gron o operâu bendigedig rhwng hynny!"

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The pieces selected aim to highlight this beginning with Les Elémens by Jean-Fény Rebel, Trio Sonata No.9 in F major ‘the Golden Sonata’ by Henry Purcell, moving on to the Flute concerto in D major ‘the Goldfinch’ by Antonio Vivaldi, a world première performance of Dances for two treble instruments of basso contino by Robert Fludd, transcribed by Luca Guariento, and the finale ‘The Alchemist’ by George Frideric Hanel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Mae’r cyngerdd yn cynnwys cyfansoddiadau gan bum cyfansoddwr gwahanol ac am archwilio'r perthynas rhwng harmoni ac alcemi. Mae’r darnau a dewisir yn ceisio adlewyrchu hyn gyda Les Elémens gan Jean-Fény Rebel, Trio Sonata No.9 yn F major ‘the Golden Sonata’ gan Henry Purcell, cyn symud ymlaen i’r concerto I Ffliwt yn D major ‘the Goldfinch’ gan Antonio Vivaldi, premier byd o Dances for two treble instruments of basso contino gan Robert Fludd, a’r finale ‘The Alchemist’ gan George Frideric Hanel.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This summer’s special celebratory festival adds another venue, the Captain’s Walk, that is synonymous with Brecon’s heyday, and this summer it will be jumping to the sounds of Beats & Pieces, and Dennis Rollins’ Velocity Trio, amongst others.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Mi fydd eleni’n ŵyl enfawr, felly mi fydd un o leoliadau bendigedig yr hen ddyddiau, The Captain’s Walk, yn agor ei ddrysau led y pen eto i groesawu Beats & Pieces, Dennis Rollins’ Velocity Trio, ac eraill. Mi fydd yna hefyd noson deyrnged i Stan Tracey, a fu farw’n ddiweddar, y chwedlonol Fapy Lafertin, y ffefryn jazz traddodiadol Chris Barber, Don Weller a David Newton, a’r enwau cyfoes amlwg Polar Bear, Kairos 4Tet, a Troyka.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Other shows currently announced across the city include – American singer-songwriter Laura Veirs (9 June) at St John’s Church, Canton, performing songs from her newly released tenth album, The Lookout, giving a voice to themes of accountability, gratitude, fear and cultural decline; Karine Polwart: Wind Resistance (15 - 17 June) at Royal Welsh College of Music & Drama, a spellbinding alchemy of story and song from the Edinburgh folk artist; and The Tiger Lillies: The Ballad of Sexual Dependency (15 & 16 June), a multi-arts experience that sees the cult British trio perform a live soundtrack for the Ballad, one continuous piece of music that evolves and underscores the beauty, pain, joy, tragedy and sorrow of relationships alongside startling images by Nan Goldin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Mae sioeau eraill sydd wedi’u cyhoeddi ar draws y ddinas yn cynnwys – y gantores-gyfansoddwraig Laura Veirs (9 Mehefin) yn Eglwys Sant Ioan, Treganna, yn perfformio caneuon o The Lookout, ei degfed albwm sydd newydd ei ryddhau, gan roi llais i themâu sy'n ymwneud ag atebolrwydd, diolch, ofn a dirywiad diwylliannol; Karine Polwart: Wind Resistance (15 - 17 Mehefin) yng Ngholeg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru, sef straeon a chaneuon cyfareddol gan yr artist gwerin o Gaeredin; a The Tiger Lillies: The Ballad of Sexual Dependency (15 ac 16 Mehefin), profiad sy'n cyfuno celfyddydau gwahanol wrth i’r triawd rhyfeddol o Brydain berfformio trac sain byw i gyd-fynd â’r Faled ynghyd â lluniau dirdynnol gan Nan Goldin. Bydd y trac sain hwnnw’n ddarn di-dor o gerddoriaeth sy’n esblygu ac yn cynrychioli hyfrydwch, poen, gorfoledd, trasiedi a thristwch perthnasau.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Concerts will be given by some of the world's finest artists for the chosen repertoire including viol consort Phantasm (13 June), The Brabant Ensemble (14 June), leading American lutenist Paul O'Dette (15 June), Sirinu (19 June), early music star Jordi Savall (20 June) and his ensemble Hesperion XXI (21 June), vocal group Alamire (22 June), folk trio Coope, Boyes and Simpson (24 June), baritone Christopher Maltman (25 June), distinguished Belgian violinist Yossif Ivanov (26 June), BBC National Orchestra of Wales with harpist Sioned Williams (27 June),The Nash Ensemble (28 June) and the outstanding Flemish Radio Choir (29 June).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Bydd rhai o artistiaid gorau’r byd yn cynnal cyngherddau gan gynnwys consort feiolau Phantasm (13 Mehefin), The Brabant Ensemble (14 Mehefin), y liwtydd amlwg o America Paul O'Dette (15 Mehefin), Sirinu (19 Mehefin), seren ym maes cerddoriaeth gynnar Jordi Savall (20 Mehefin) a’r ensemble Hespèrion XXI (21 Mehefin), y grŵp lleisiol Alamire (22 Mehefin), y triawd gwerin Coope, Boyes and Simpson (24 Mehefin), y bariton Christopher Maltman (25 Mehefin), y feiolinydd enwog o wlad Belg Yossif Ivanov (26 Mehefin), Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC gyda’r delynores Sioned Williams (27 Mehefin), Nash Ensemble (28 Mehefin) a’r côr eithriadol Flemish Radio Choir (29 Mehefin).

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This puppetry and physical theatre piece is a brilliant introduction to disability to those aged 5+. The Remi Harris Trio (6 May) visit Brecon for their rescheduled show, and fans will be blown away by their eclectic mix of gypsy swing, jazz and blues music.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Mae Mai yn dechrau â ffrwydrad gwyddonias gyda Lightspeed from Pembroke Dock (2 Mai), sy’n archwilio’r hyn sy’n digwydd pan fo’r Millennium Falcon, hoff long ofod Star Wars, yn glanio ar garreg eich drws. Mae myfyrwyr gradd o Tring Park School for the Performing Arts yn llenwi’r llwyfan ar gyfer Encore Dance (4 Mai) i berfformio cymysgedd amrywiol o waith dawns hen a newydd. Mae sioe deuluol gyntaf y tymor, Perfect (5 Mai), yn stori am gyffro, siom a chariad sy’n dilyn stori bachgen ifanc sy’n aros i’w chwaer fach gael ei geni. Mae’r darn theatr pypedau a gwaith corfforol hwn yn gyflwyniad gwych i anabledd ar gyfer unrhyw un sy’n 5 oed a hŷn. Mae’r Remi Harris Trio (6 Mai) yn ymweld ag Aberhonddu ar gyfer eu sioe a gafodd ei haildrefnu, a bydd cefnogwyr wrth eu bodd â’u cymysgedd eclectig o gerddoriaeth ‘gypsy swing’, ‘jazz’ a ‘blues’.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Welsh pianist Huw Warren is involved this year as artist-in-residence, in collaborations with Thomas Stronen and Peter Herbert, and Jazz fans can look forward to performances by the likes of Soweto Kinch; Neil Yates; Lighthouse; Trio Libero; Neil Cowley; Claire Martin; YolanDa Brown, Iain Ballamy; Stan Tracey; Bobby Wellins; Alan Barnes, Kit Downes; Ginger Baker and many more.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Cyfarwyddwr Orchard, Pablo Janczur, gafodd y fraint o lunio’r rhaglen gyda Huw Warren. Yn ôl Pablo "mi benodwyd Orchard gan Gyngor y Celfyddydau tua diwedd Mai, felly mae pethau wedi bod yn brysur ers hynny a dweud y lleiaf! Ein hamcan o’r cychwyn oedd adennill yr asbri sydd efallai wedi bod ar goll o Jazz Aberhonddu’n ddiweddar. Ein gobaith yw y bydd y rhaglen yn denu pobl o Gymru ac o bedwar ban byd sydd wedi bod mor ffyddlon dros y blynyddoedd ac sydd wedi dod â ffyniant economaidd i’r dref yn ei sgil. Oherwydd y cyfyngiadau amser mi fu’n amlwg o’r dechrau mai blwyddyn o bontio byddai hon, ond mi fydd dros ugain cyngerdd yn y lleoliadau clasurol yn sicr o ddod â lliw a bwrlwm i’r strydoedd fel o’r blaen".

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Forties style harmony trio The Siren Sisters will guide the audience through their journey with songs such as Novello’s Keep the Home Fires Burning through to hits by David Bowie and Frankie Goes to Hollywood along the way, even including an acapella version of the Dr Who theme tune, acknowledging the theatre’s leading role in the filming of the ‘Daleks in Manhattan’ episode from the highly successful BBC Wales Dr. Who Series.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Mae'r prosiect uchelgeisiol wedi cwmpasu cerddoriaeth, ffasiwn a symud i gyfleu amser a digwyddiadau o amser y rhyfel drwy'r degawdau. Bydd The Siren Sisters, triawd cytgord arddull y 40au, yn llywio'r gynulleidfa drwy eu taith gyda chaneuon fel Keep the Home Fire Burning Novello i ganeuon poblogaidd gan David Bowie a Frankie Goes to Hollywood ar hyd y ffordd, hyd yn oed yn cynnwys fersiwn acapella o gerddoriaeth thema Dr Who, gan gydnabod rôl flaenllaw'r theatr wrth ffilmio pennod 'Daleks in Manhattan' cyfres lwyddiannus iawn Dr. Who BBC Cymru. Caiff posibiliadau a dyheadau ar gyfer y dyfodol hefyd eu hymchwilio drwy gerddoriaeth a pherfformiad ar gyfer adeilad y bu ganddo rôl mor arbennig yng Nghymru bob amser.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Extraordinary folk music craftsmen, Show of Hands (30 June) are joined by singer and double bassist Miranda Sykes in Theatr Brycheiniog’s auditorium, as part of the Brecon Folk and More Festival. This concert will be an unmissable celebration of the trio’s enduring impact on roots, acoustic and folk music.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Ymunir â’r crefftwyr cerddoriaeth werin eithriadol, Show of Hands (30 Mehefin) gan y gantores a’r basydd dwbl Miranda Sykes yn awditoriwm Theatr Brycheiniog, fel rhan o ŵyl Gwerin a Mwy Aberhonddu. Bydd y cyngerdd hwn yn ddathliad na ddylid mo’i golli o effaith barhaus y triawd ar gerddoriaeth ‘roots’, acwstig a gwerin.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Programmes will include solos and Mathias: Zodiac Trio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Fe fydd rhaglenni yn cynnwys perfformiadau unigol a Mathias: Zodiac Trio

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Gould Piano Trio – New commission by British composer, Mark Simpson to be the centre-piece of the Trio’s 25 anniversary and performed across the UK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	• Triawd Piano Gould – comisiwn newydd gan y cyfansoddwr Prydeinig, Mark Simpson, a fydd yn ganolbwynt i ddathlu 25 mlynedd y triawd a berfformir ledled Prydain.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Emily Portman Trio (England, UK)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Emily Portman Trio (Lloegr, y DU)

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A lunchtime concert by the Fidelio Trio in an all British programme by Fitkin, Bennett and Nyman (10 May)– one of two co-promotions with the Royal Welsh College of Music & Drama.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Cyngerdd amser cinio gan Driawd Fidelio mewn rhaglen gyfan gwbl Brydeinig gan Fitkin, Bennett a Nyman (10 Mai) – un o ddau hyrwyddiad ar y cyd â Choleg Brenhinol Celf a Drama Cymru.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Gould Piano Trio – New commission by British composer, Mark Simpson to be the centre-piece of the Trio’s 25 anniversary and performed across the UK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	• Triawd Piano Gould – comisiwn newydd gan y cyfansoddwr Prydeinig, Mark Simpson, a fydd yn ganolbwynt i ddathlu 25 mlynedd y triawd a berfformir ledled Prydain.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CLOUDS (Harp trio)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	CLOUDS (Trio Telyn)

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Joining Gareth at Folk Alliance International- the world’s largest gathering of the Folk music industry and community - will be Lleuwen, a singer, songwriter and guitarist from the Ogwen Valley; Calan, 5 young musicians giving a fresh and vibrant sound to traditional Welsh music which are returning to the conference for the second time and Plu, a sibling trio from Snowdonia who play alternative Welsh language folk music with hints of country.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire

Ac yn ymuno â Gareth yn y Folk Alliance International - sef cynulliad mwya'r byd o'r diwydiant a'r gymuned cerddoriaeth Werin - fydd Lleuwen, cantores, cyfansoddwraig a gitarydd o Ddyffryn Ogwen; Calan, sef 5 cerddor ifanc sy'n rhoi sain ffres ac egnïol i gerddoriaeth draddodiadol Gymreig, ac sy'n dychwelyd i'r gynhadledd am yr ail dro, a Plu, brawd a dwy chwaer o Eryri sy'n canu cerddoriaeth werin amgen yn y Gymraeg, gydag elfennau o gerddoriaeth wlad.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The trio, Louis Gift, Beren D’Amico and Charlie Wheeller, are the rising stars of the British circuit, and part of a new wave of modern British circus that combines physical stunts with contemporary dance styles, themes and theatricality.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Y triawd hwn, sef Louis Gift, Beren D'Amico a Charlie Wheeller, yw sêr newydd y gylchdaith ym Mhrydain. Maen nhw'n rhan o don newydd o sioeau syrcas modern sy'n cyfuno campau corfforol, arddulliau dawns a themâu a theatredd cyfoes.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elfen is Welsh for ‘Element’ and three rich elements come together in this trio of talented musicians to create a soulful soundtrack for a new folk music in Wales. With old tunes and songs at its heart, Elfen re-imagine the traditional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Daw’r triawd hwn o gerddorion talentog at ei gilydd i greu trac sain ddwys ar gyfer cerddoriaeth werin newydd yng Nghymru . Gyda hen alawon a chaneuon wrth wraidd y sain, mae Elfen yn ail- ddychmygu'r traddodiadol.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gates to the Owain Glyndŵr Playing Fields will open from 4.30pm, and from 6pm a selection of local music groups will be performing as part of the Community Stage programme – including BTM Brass Band, Cefn Hengoed Ladies’ Choir, and Seren, a vocal trio from the Rhymney Valley.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Bydd y giatiau i Gaeau Chwarae Owain Glyndŵr yn agor o 4.30pm ymlaen ac, o 6pm ymlaen, bydd detholiad o grwpiau cerddorol lleol yn perfformio fel rhan o'r rhaglen Llwyfan Cymunedol – gan gynnwys Band Pres BTM, Côr Merched Cefn Hengoed a Seren, triawd lleisiol o Gwm Rhymni.

Arts Council of Wales |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Llanelli locals Cut Ribbons, indie-rockers The Undivided, Chepstow based solo artist Violet Skies, acoustic singer-songwriter Dan Bettridge, the psychedelic trio HMS Morris, Pontypridd band The People The Poet, and the pop-soul four-piece Peasant's King will all be showcasing their talents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arts.wales comme domaine prioritaire	Y saith grŵp i serennu fydd Cut Ribbons o Lanelli; rocwyr o’r De - The Undivided; y gantores o Gas-gwent, Violet Skies; yr artist acwstig Dan Bettridge; y swynwyr seicadelig HMS Morris; The People The Poet o Bontypridd; a’r pedwarawd pop Peasant's King.

1 2

trio – Traduction – Dictionnaire Keybot