maz – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Laurent Mettraux, clari...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trio for clarinet, cello and piano
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Trio pour clarinette, violoncelle et piano

  Laurent Mettraux, The H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trio Adamas (Stéphane Borel, Romain Kuonen and Nicolas Suter)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Trio Adamas (Stéphane Borel, Romain Kuonen et Nicolas Suter)

  Laurent Mettraux, saxop...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trio for alto saxophone, cello and piano
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Trio pour saxophone-alto, violoncelle et piano

  Laurent Mettraux, clari...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trio Avalon (Fabio di Casola, clarinet ; Luzius Gartmann, cello ; Hans Joerg Fink, piano)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Trio Avalon (Fabio di Casola, clarinette ; Luzius Gartmann, violoncelle ; Hans Joerg Fink, piano)

  Laurent Mettraux, piano...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trio for violin, cello and piano n. 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Trio pour violon, violoncelle et piano n. 2

  Laurent Mettraux, strin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zurich String Trio (Boris Livschitz, violin ; Zvi Livschitz, alto ; Michael Hakhnazarian, cello)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	(Boris Livschitz, violon ; Zvi Livschitz, alto ; Michael Hakhnazarian, violoncelle)

  Laurent Mettraux, piano...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Commission of the Animae Trio, which first performed it during 2000 in Fribourg and at the Melos-Ethos Festival of Bratislava.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Le deuxième trio pour violon, violoncelle et piano a été composé en 1995-6, à la demande du Trio Animae, qui l’a créé en 2000 à Fribourg et au Festival Melos-Ethos de Bratislava.

  Laurent Mettraux, piano...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trio Animae (Jean-Christophe Gawrysiak, violin ; Dieter Hilpert, cello ; Tomas Dratva, piano)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Trio Animae (Jean-Christophe Gawrysiak, violon ; Dieter Hilpert, violoncelle ; Tomas Dratva, piano)

  LAURENT METTRAUX, viola  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	M.552 : String trio (1997-8)  [18’]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	M.552 : Trio à cordes (1997-8)  [18']

  LAURENT METTRAUX, viola  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	M.569 : Trio for flute, viola and harp (1997-9)  [11’]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	M.569 : Trio pour flûte, alto et harpe (1997-9)  [11']

  Laurent Mettraux, strin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	String Trio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Trio à cordes

  Laurent Mettraux, clari...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ordered by the Avalon Trio, first performed in April 2004 during the « 2 days & 2 nights of modern music » Festival of Odessa and during a concert tour in Ukraine. The proposed excerpt is taken from the recording of the 1st Swiss performance, in Brig, on November 14th, 2004.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Commande du Trio Avalon qui l’a créée en avril 2004 lors du Festival « 2 days & 2 nights of modern music » d’Odessa et d’une tournée en Ukraine. L’extrait proposé provient de la 1ère interprétation en Suisse, le 14 novembre 2004 à Brigue.

  LAURENT METTRAUX, viola  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The central part alternates growls of revolt and of resignation, even grief. The appeased end moves off to inner silence. Commission of Pro Helvetia for the Zurich String Trio, which first performed it during August 2000 on the occasion of a tour in India and Sri Lanka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire	Oeuvre méditative. La partie centrale fait alterner grondements de révolte et résignation, voire douleur. La fin apaisée s'éloigne vers le silence intérieur. Commande de Pro Helvetia à l’attention du Zürcher Streichtrio qui l’a créé en août 2000 à l’occasion d’une tournée en Inde et au Sri Lanka.

  Laurent Mettraux, Rhaps...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Besides, I’ve used, modifying it, an harmonic progression which Rameau used for his famous Trio des Parques, from the lyrical tragedy Hippolyte et Aricie, and which he describes as being of the “diatonic-enharmonic genre”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurentmettraux.com comme domaine prioritaire

À l’occasion du 250ème anniversaire du décès de Rameau, je me suis inspiré de thèmes issus de plusieurs de ses pièces pour clavecin, successivement La Poule, L’Egyptienne, Le Rappel des Oiseaux, Les Cyclopes, L’Enharmonique et L’Entretien des Muses. En outre, j’ai utilisé, en la modifiant, une progression harmonique dont Rameau s’est servi pour son célèbre Trio des Parques dans la tragédie lyrique Hippolyte et Aricie et qu’il décrit comme étant du « genre diatonique enharmonique ». Tous ces thèmes sont librement variés et développés, d’où le titre de variations rhapsodiques.