Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 91 Ergebnisse odooproject.com

Mails | Sources databas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trio for Flute, Violoncello and Piano, H 300
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Trio pro flétnu, violoncello a klavír, H 300

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Bergerettes for Violin, Violoncello and Piano from 1939 is, as is the Trio for Piano No.1 ("Cinq pièces breves"), a set of five short compositions. One would hardly expect this piece to have come into being only several months after the conclusion of the Concerto for Two String Orchestras, Piano and Timpani.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren

Stejně jako 1. klavírní trio (“Cinq pièces brèves”) jsou i Bergerettes pro housle, violoncello a klavír z roku 1939 cyklem pěti krátkých skladeb. Při poslechu díla by stěží někoho napadlo, že vzniklo jen několik málo měsíců po dokončení “Koncertu pro dva smyčcové orchestry, klavír a tympány”. Na rozdíl od této vysoce subjektivní skladby plné patosu jsou Bergerettes (Pastorály) laděny daleko lyričtěji a objektivněji. První provedení díla uskutečnilo až po skladatelově smrti Foersterovo trio.

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trio, Ricercari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Trio, Ricercari

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Title on the title page of the autograph: "Trio \| à cordes. \| (Violon, alto, violoncello.)"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Název na titulní straně autografu: "Trio \| à cordes. \| (Violon, alto, violoncello.)"

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piano Trio No. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Klavírní trio č. 2

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mannes Trio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	New York, USA

People | Sources databa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cellist, interpret of the first performance of Martinů's Piano Trio No. 2 (H. 327)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	violoncellista, interpret premiéry Martinů Klavírního tria č. 2 (H. 327)

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Smyčcové trio č. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	pro housle, violu a violoncello

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trio Pasquier
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	A Trio Pasquier

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trio for Flute, Violoncello and Piano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Trio pro flétnu, violoncello a klavír

Mails | Sources databas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	String Trio No. 1, H 136
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Smyčcové trio č. 1, H 136

Mails | Sources databas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concertino for Piano Trio and String Orchestra, H 232
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Concertino pro klavírní trio a smyčcový orchestr, H 232

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	String Trio No. 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Smyčcové trio č. 1

Mails | Sources databas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piano Trio No. 2, H 327
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Klavírní trio č. 2, H 327

Mails | Sources databas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concerto for Piano Trio and String Orchestra, H 231
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Koncert pro klavírní trio a smyčcový orchestr, H 231

Mails | Sources databas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piano Trio No. 1 (Five short pieces), H 193
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Klavírní trio č. 1 (Cinq pièces brèves), H 193

Mails | Sources databas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	String Trio No. 2, H 238
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Smyčcové trio č. 2, H 238

Sources | Sources datab...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piano Trio No. 3, H 332
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Klavírní trio č. 3, H 332

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Its slow second movement, with its sophisticated alternation of consonances and dissonances evokes almost a feeling of weightlessness, is among the most beautiful pieces of music that Martinů ever produced. The virtuosic scherzo, with its toccato trio section, has nothing whatever in common with the "demonic" scherzo of the early Sonata in C major.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren

Sonáta pro housle a klavír č. 3 (H. 303, New York 1944) je rozsáhlá čtyřvětá skladba. Její pomalá druhá věta, navozující za pomoci rafinovaného střídání konsonancí a disonancí téměř pocit beztíže, patří k tomu nejkrásnějšímu, co Martinů kdy napsal. Virtuózní scherzo s toccatovým triem nemá s „démonickým“ scherzem rané Sonáty C dur nic společného. Čtvrtá věta Lento se dostává do tempa pozvolna, krásnou, širokodechou melodii obklopuje takřka neoimpresionistická zvukovost. Pro kompoziční metodu a intuitivní formální cítění Bohuslava Martinů je příznačná jedna příhoda z doby vzniku díla. Skladatel původně zamýšlel složit pouze tři věty, nemohl se však po dokončení druhé věty kloudně hnout z místa. Musel tedy nejprve složit Scherzo (3. větu) a teprve poté se mu podařilo najít vhodnou formu a hudební materiál pro finální větu.

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piano Trio with String Orchestra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Poznámka k rukopisu

Mails | Sources databas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	written on the other side of poster for the Trio Filomusi concert
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	psáno na rubu tištěného plakátu na koncert Tria Filomusi

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trio for flute, cello, and piano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Trio pro flétnu, violoncello a klavír F dur

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Two decades separate the first piano trio from Martinů's second essay in the genre, the more explicitly titled
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Dvě desetiletí dělí první klavírní trio od Martinů druhého počinu v tomto žánru, otevřeněji nazvanému

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trio for Violin, Cello, and Piano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Trio pro housle, violoncello a klavír

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

is tonal even when the tonality remains fluid. Actually there are only three works - all trios — to which Martinů ascribed key signatures, and this Trio in F is one of them. Its first movement is a buoyant dance-like structure in modified sonata form; the slow movement a lyrical Adagio in 6/4 time is in C minor, while the last, which is introduced by a slowish cadenza for the flute, is another dance-orientated movement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren

Podobně jako většina děl Bohuslava Martinů, i Trio působí tonálně, a to i tehdy, kdy je tonalita proměnlivá - snad právě proto Martinů skladbu výjimečně označil předznamenáním F dur. První věta se odehrává na půdorysu osobitě pojaté sonátové formy v živém, tanečním duchu. Druhá věta, pomalé a lyrické adagio v 6/4 taktu plyne v c moll, zatímco poslední věta, uvedená uvolněnou kadencí flétny, představuje návrat k inspiraci tancem.

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren

(H. 261, Paříž 1937) patří do kategorie instruktivní houslové literatury. Jsou to čtyři charakteristické kusy, při kterých žáka doprovází na klavír učitel. Martinů se v nich opět vrátil ke své zálibě - vynalézání stále nových rytmických komplikací (zejména v závěrečném čísle). Nespustil však přitom se zřetele snadnou hralelnost díla a jeho hudební kvality.

Compositions | Sources ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An excellent performance was delivered by the Trio Hongrois, headed by pianist Tibor Harsányi, a member of the "Ecole de Paris" group of composers including also Martinů, M. Mihalovici, C. Beck and later, A. Tcherepnin and A. Tansman, united more by the fate of emigrants than by a common agenda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	(píše skladatel v textu o své skladbě Toccata e due canzoni z roku 1946, ve které se ke své oblíbené formě opět vrátil). K baroknímu způsobu vyjádření se také dobře pojí Martinů obecná záliba v polyfonní struktuře, jak ukazují jeho skladby již od konce dvacátých let až k pozdním kompozicím symfonickým a vokálním.

trio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch