Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats www.eu2007.de

EU2007.de - Video Archive

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14.01.2007 - Informal Meeting of Ministers for Justice and Home Affairs: Press conference after the conference of the trio-presidency (17:00 h)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Réunion informelle des ministres de la Justice et des Affaires intérieures: 14.01.2007 - Conférence de presse après la conférence de la présidence tripartite (17:00 h)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	14.01.2007 - Informelles Ministertreffen Justiz und Inneres: Pressekonferenz nach der Begegnung der Trio-Präsidentschaft (17:00 Uhr)

EU2007.de - May

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	20.05.2007 - Informal Meeting of Agriculture Ministers - Conference of the Trio - Presidency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	20.05.2007 - Réunion informelle des ministres de l'Agriculture - Conférence de la Présidence tripartite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	20.05.2007 - Informelles Treffen der Landwirtschaftsminister - Triokonferenz

EU2007.de - Trio Presid...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Path: Home / The Council Presidency / Trio Presidency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Sentier: Page d'accueil / La présidence du Conseil / Trio présidentiel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Pfad: Startseite / EU-Ratspräsidentschaft / Dreier-Präsidentschaft

EU2007.de - January

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14.01.2007 - Informal Meeting of Ministers for Justice and Home Affairs: Press Conference of Trio presidency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	14.01.2007 - Réunion informelle des ministres de la Justice et des Affaires intérieures: Conférence de presse de la présidence tripartite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	14.01.2007 - Informelles Ministertreffen Justiz und Inneres: Pressekonferenz der Triopräsidentschaft

EU2007.de - January

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14.01.2007 - Informal Meeting of Ministers for Justice and Home Affairs: Conference of the Trio - Presidency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	14.01.2007 - Réunion informelle des ministres de la Justice et des Affaires intérieures: Conférence de la Présidence tripartite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	14.01.2007 - Informelles Ministertreffen Justiz und Inneres: Konferenz der Trio-Präsidentschaft

EU2007.de - May

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	15.05.2007 - Informal Meeting of Ministers for Gender Equality/Family Affairs - Conference of the Trio - Presidency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	15.05.2007 - Réunion informelle des ministres de l'Égalité des chances/de la Famille - Conférence de la Présidence tripartite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	16.05.2007 - Informelles Minister- und Ministerinnentreffen Gleichstellung und Familie - step out

EU2007.de - Welcome to ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Trio Presidency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Trio présidentiel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Dreier-Präsidentschaft

EU2007.de - Trio Presid...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As well as drafting the trio programme, the trio partners have also agreed to work closer together during the coming 18 months in order to foster the implementation of the joint aims and projects named.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Les partenaires du trio présidentiel ont convenu, au-delà de l'élaboration du "programme à trois", de renforcer leur coopération durant les 18 mois prochains, afin d'accompagner la mise en œuvre des objectifs et projets définis ensemble. Cela vaut en particulier pour les sujets traités par les partenaires en tant que priorités des trois présidences. Par ailleurs, l'Allemagne, le Portugal et la Slovénie ont saisi l'opportunité d'approfondir la coopération politique également par des projets culturels, des programmes communs de formation continue et des échanges de personnels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Die Triopartner haben vereinbart, über die Erstellung des Trioprogramms hinaus auch während der kommenden 18 Monate verstärkt zu kooperieren, um die gemeinsam benannten Ziele und Vorhaben in ihrer Umsetzung zu begleiten. Dies gilt vor allem für die Themen, die von den Partnern als Prioritäten aller drei Vorsitze behandelt werden. Daneben haben Deutschland, Portugal und Slowenien die Chance ergriffen, die politische Zusammenarbeit auch durch gemeinsame kulturelle Projekte, gemeinsame Fortbildungsprogramme und Personalaustausch zu vertiefen.

EU2007.de - Trio Presid...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As well as drafting the trio programme, the trio partners have also agreed to work closer together during the coming 18 months in order to foster the implementation of the joint aims and projects named.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Les partenaires du trio présidentiel ont convenu, au-delà de l'élaboration du "programme à trois", de renforcer leur coopération durant les 18 mois prochains, afin d'accompagner la mise en œuvre des objectifs et projets définis ensemble. Cela vaut en particulier pour les sujets traités par les partenaires en tant que priorités des trois présidences. Par ailleurs, l'Allemagne, le Portugal et la Slovénie ont saisi l'opportunité d'approfondir la coopération politique également par des projets culturels, des programmes communs de formation continue et des échanges de personnels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Die Triopartner haben vereinbart, über die Erstellung des Trioprogramms hinaus auch während der kommenden 18 Monate verstärkt zu kooperieren, um die gemeinsam benannten Ziele und Vorhaben in ihrer Umsetzung zu begleiten. Dies gilt vor allem für die Themen, die von den Partnern als Prioritäten aller drei Vorsitze behandelt werden. Daneben haben Deutschland, Portugal und Slowenien die Chance ergriffen, die politische Zusammenarbeit auch durch gemeinsame kulturelle Projekte, gemeinsame Fortbildungsprogramme und Personalaustausch zu vertiefen.

EU2007.de - Trio Presid...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The central issues of the trio programme are the continuation of the EU's reform and constitutional process, implementation of the Lisbon Strategy for Growth and Employment, as well as further progress towards the completion of the European area of freedom, security and justice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Cette coopération a pour objectif de renforcer la continuité des activités du Conseil et de donner aux initiatives traitées au sein du Conseil une plus grande durabilité. Les thèmes clés du "programme à trois" sont la poursuite du processus constitutionnel et de réforme de l'Union européenne, la mise en œuvre de la Stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi ainsi que l'achèvement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice. Il importe aussi et surtout d'intensifier la coopération dans le domaine de l'action commune de l'Union européenne en matière de politique étrangère.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, die Kontinuität der Ratsarbeit zu stärken und den Initiativen, die im Rat behandelt werden, mehr Nachhaltigkeit zu verleihen. Zentrale Themen des Trioprogramms sind die Fortsetzung des Reform- und Verfassungsprozess der EU, die Umsetzung der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung sowie die weitere Vollendung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts. Nicht zuletzt gilt es auch, die Kooperation im Bereich des gemeinsamen außenpolitischen Handelns der Europäischen Union zu intensivieren.

EU2007.de - Frequently ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The German Presidency's working programme thus focuses on the first half of 2007. Another programme is drawn up between the "Trio Presidency", i.e. the current Presidency and the two countries next taking on the role (in this case, Germany, Portugal and Slovenia).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Chaque pays prenant la présidence du Conseil de l'Union européenne établit son propre programme de travail pour la période de sa présidence. Ainsi, le programme de travail de la présidence allemande de l'UE se concentre sur le premier semestre 2007. À cela s'ajoute un programme qui a été élaboré conjointement avec les deux pays qui assumeront la présidence après l'Allemagne (le trio présidentiel), à savoir le Portugal et la Slovénie. Il s'étend sur 18 mois et propose une feuille de route pour des missions à long terme. Le Portugal et la Slovénie poursuivront et développeront ces projets inscrits sur le long terme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Jedes Land, das die EU-Ratspräsidentschaft übernimmt, erarbeitet für die Zeit des eigenen Vorsitzes ein eigenes Arbeitsprogramm. So konzentriert sich das Arbeitprogramm der deutschen EU-Ratspräsidentschaft auf das erste Halbjahr 2007. Daneben gibt es ein Programm, welches die aufeinander folgenden Präsidentschaften Deutschland, Portugal und Slowenien (Dreier-Präsidentschaft) gemeinsam erarbeitet haben. Es ist auf 18 Monate ausgelegt und stellt einen Fahrplan für langfristige Aufgaben dar. Portugal und Slowenien, die nach Deutschland den Ratsvorsitz übernehmen, führen und entwickeln diese langfristigen Vorhaben weiter.

EU2007.de - Press Relea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Portugal and Slovenia will succeed Germany in the EU Council Presidency. Together, they constitute the so-called trio presidency that is intended to achieve a better transition in the policies pursued by the consecutive presidencies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Ensemble assurer aux zones rurales en Europe un futur durable. En marge de la réunion informelle des ministres de l’Agriculture européens à Mayence, le ministre fédéral allemand de l’Agriculture Horst Seehofer, en tant que président en exercice du Conseil « Agriculture » de l’UE, a invité ses homologues du Portugal, Jaime Silva, et de la Slovénie, Iztok Jarc, à des consultations trilatérales. Le Portugal et la Slovénie exerceront la présidence tournante de l’UE après l’Allemagne. Ces trois pays forment le soi-disant trio présidentiel qui veut faciliter les transitions dans la politique des présidences successives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Gemeinsam die ländlichen Räume Europas zukunftsfähig machen. Am Rande des informellen Treffens der EU -Agrarminister in Mainz kamen unter Vorsitz des amtierenden EU-Agrarratspräsidenten Bundeslandwirtschaftsminister Horst Seehofer die Landwirtschaftsminister aus Portugal und Slowenien Jaime Silva und Iztok Jarc zu trilateralen Beratungen zusammen. Portugal und Slowenien werden die Nachfolge Deutschlands in der EU-Ratspräsidentschaft antreten. Gemeinsam bilden sie die so genannte Triopräsidentschaft, mit der ein besserer Übergang in der Politik der aufeinander folgenden Präsidentschaften erreicht werden soll.

EU2007.de - Press Relea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At the informal meeting of EU ministers in Dresden, Germany’s federal minister of the interior, Dr Wolfgang Schäuble, presented a plan to convene a high-level advisory group made up of the vice president of the European Commission, the six interior ministers of the current and upcoming trio presidencies (Germany, Portugal and Slovenia, as well as France, the Czech Republic and Sweden) and research experts from individual Member States as needed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Impulsions pour la conception de la politique intérieure européenne d’après 2010. A l’occasion de la réunion informelle des ministres de l'UE à Dresde, le ministre fédéral de l’Intérieur, Dr. Wolfgang Schäuble, a présenté un concept pour un groupe consultatif de haut niveau. Celui-ci réunirait le vice-président de la Commission européenne, les six ministres de l’Intérieur du trio présidentiel actuel (Allemagne, Portugal, Slovénie) et suivant (France, République Tchèque, Suède) ainsi que, en tant que de besoin, des scientifiques de différents Etats membres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	Anstoß zur künftigen Gestaltung der europäischen Innenpolitik ab 2010. Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schäuble hat beim Informellen EU-Ministertreffen in Dresden ein Konzept für eine hochrangige beratende Gruppe bestehend aus dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission und den sechs Innenministern der aktuellen und folgenden Trio-Präsidentschaft (Deutschland, Portugal und Slowenien sowie Frankreich, Tschechische Republik und Schweden) sowie anlassbezogen Wissenschaftlern aus einzelnen Mitgliedstaaten vorgestellt.

EU2007.de - Press Relea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With her colleagues from the other countries in the first EU trio presidency, portuguese Secretary of State of the Presidency Jorge Lacao Costa and Slovenian Minister Marjeta Cotman, Federal Minister for Family Affairs, Ursula von der Leyen, today (15 may 2007) presented the joint initiative “Towards Gender Equality and Family Affairs” on the fringes of the informal meeting of European Ministers for Equality and Family in Bad Pyrmont.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire

Von der Leyen: l’Alliance européenne pour les familles est sur la bonne voie. Le Conseil Emploi, politique sociale, santé et protection des consommateurs (EPSCO) a adopté à Bruxelles, sous la présidence allemande, des conclusions visant à mettre en œuvre une Alliance européenne pour les familles. « Grâce à cette décision de mise en œuvre de l’Alliance, les États membres s’engagent à mener une politique favorable aux familles en Europe, » a déclaré la présidente du Conseil, Ursula von der Leyen, ministre fédérale. Dans le contexte de la mutation démographique en Europe, les chefs d’États et de gouvernements de l’Union Européenne avaient déjà confirmé, lors de leur sommet de printemps des 8 et 9 mars 2007 à Bruxelles, l’Alliance européenne pour les familles proposée par la présidence allemande.

EU2007.de - Press Relea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The group consists of Vice-President Frattini, the six interior ministers of the current and upcoming trio presidencies (Germany, Portugal and Slovenia as well as France, the Czech Republic and Sweden), one representative from the subsequent trio presidency (Spain, Belgium or Hungary), and experts from individual Member States as needed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	“Work on E-Justice“ – La conférence européenne sur l’utilisation des technologies de l’information dans la justice a été ouverte. “Les technologies de l’information et de la communication modernes augmentent l’efficacité de la justice et permettent aux justiciables et aux entreprises un accès plus rapide et plus facile pour obtenir leur droit“, a déclaré la Ministre fédérale de la Justice Madame Zypries lors de l’ouverture de la conférence internationale „Work on E-Justice“ aujourd’hui à Brême. "Dans un espace européen de liberté, de sécurité et de justice aux frontières perméables, l'assistance informatisée de la justice ne doit pas non plus prendre fin aux frontières intérieures. La conférence d’aujourd’hui lance le signal d’une coopération plus étroite en Europe également dans ce domaine", a ajouté Madame Zypries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	„Work on E-Justice“ – Europäische Konferenz zum IT-Einsatz in der Justiz eröffnet. „Moderne Informations- und Kommunikationstechnik macht die Justiz effizienter und hilft Menschen sowie Unternehmen schneller und einfacher zu ihrem Recht zu kommen,“ erklärte Bundesjustizministerin Zypries bei der Eröffnung der internationalen Konferenz „Work on E-Justice“ heute in Bremen. „In einem europäischen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts mit durchlässigen Grenzen darf auch informationstechnologische Unterstützung der Justiz nicht an den Binnengrenzen enden. Von der heutigen Konferenz geht das Signal aus, dass wir auch in diesem Bereich in Europa enger zusammenrücken“, so Zypries weiter.

EU2007.de - Press Relea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The group consists of Vice-President Frattini, the six interior ministers of the current and upcoming trio presidencies (Germany, Portugal and Slovenia as well as France, the Czech Republic and Sweden), one representative from the subsequent trio presidency (Spain, Belgium or Hungary), and experts from individual Member States as needed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	“Work on E-Justice“ – La conférence européenne sur l’utilisation des technologies de l’information dans la justice a été ouverte. “Les technologies de l’information et de la communication modernes augmentent l’efficacité de la justice et permettent aux justiciables et aux entreprises un accès plus rapide et plus facile pour obtenir leur droit“, a déclaré la Ministre fédérale de la Justice Madame Zypries lors de l’ouverture de la conférence internationale „Work on E-Justice“ aujourd’hui à Brême. "Dans un espace européen de liberté, de sécurité et de justice aux frontières perméables, l'assistance informatisée de la justice ne doit pas non plus prendre fin aux frontières intérieures. La conférence d’aujourd’hui lance le signal d’une coopération plus étroite en Europe également dans ce domaine", a ajouté Madame Zypries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2007.de comme domaine prioritaire	„Work on E-Justice“ – Europäische Konferenz zum IT-Einsatz in der Justiz eröffnet. „Moderne Informations- und Kommunikationstechnik macht die Justiz effizienter und hilft Menschen sowie Unternehmen schneller und einfacher zu ihrem Recht zu kommen,“ erklärte Bundesjustizministerin Zypries bei der Eröffnung der internationalen Konferenz „Work on E-Justice“ heute in Bremen. „In einem europäischen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts mit durchlässigen Grenzen darf auch informationstechnologische Unterstützung der Justiz nicht an den Binnengrenzen enden. Von der heutigen Konferenz geht das Signal aus, dass wir auch in diesem Bereich in Europa enger zusammenrücken“, so Zypries weiter.

trio – Traduction – Dictionnaire Keybot