|
|
Although the Treaty Establishing a Constitution for Europe is not legally binding, member states have decided to adopt the concept of the presiding Trio. In September 2006 the Council of the European Union laid down the following in its amended Rules of Procedure: "Every 18 months, the three Presidencies due to hold office shall prepare, in close cooperation with the Commission, and after appropriate consultations, a draft programme of Council activities for that period."
|
|
|
S'il est vrai que le Traité établissant une Constitution pour l'Europe n'est pas juridiquement contraignant, les États membres ont néanmoins pris la décision d'adopter le concept de trio présidentiel. Au mois de septembre 2006, le Conseil de l'Union européenne a inscrit ce qui suit dans son règlement intérieur modifié : « Pour chaque période de 18 mois, les trois présidences qui seront en exercice à ce moment-là élaborent, en étroite collaboration avec la Commission, et après avoir procédé aux consultations appropriées, un projet de programme des activités du Conseil pour ladite période. » Lors de l'élaboration du programme de présidence conjointe, la Slovénie a travaillé en collaboration avec l'Allemagne et le Portugal, qui ont tous deux assuré la présidence du Conseil de l'UE en 2007. En décembre 2006, ces trois pays ont présenté au Conseil « Affaires générales et relations extérieures » un programme commun pour 18 mois, élaboré selon les dispositions du règlement intérieur du Conseil.
|
|
|
Čeprav Pogodba o Ustavi za Evropo ne velja, so države članice ohranile željo po okrepljenem sodelovanju med tremi zaporednimi predsedovanji. Septembra 2006 je Svet Evropske unije v svojem poslovniku zapisal naslednje: »Tri predsedstva, ki bodo imela mandat, pripravijo vsakih 18 mesecev v tesnem sodelovanju s Komisijo in po ustreznih posvetovanjih osnutek programa, ki vsebuje dejavnosti Sveta za to obdobje.« Slovenija je sodelovala pri pripravi skupnega programa predsedovanja z Nemčijo in Portugalsko, ki sta Svetu EU predsedovali v letu 2007. Decembra 2006 je trio Svetu za splošne zadeve predložil osemnajstmesečni program, ki je bil pripravljen v skladu s poslovnikom Sveta.
|
