trio – Traduction – Dictionnaire Keybot

  EU2009.cz - Presidency ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Presidency Trio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Trio de présidences

  EU2009.cz - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the Trio Presidency and its 18-month programme?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Que sont le trio présidentiel et le programme de dix-huit mois ?

  EU2009.cz - Site Map  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Presidency Trio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Trio de présidences
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Trio předsednictví

  EU2009.cz - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Czech Republic forms a Trio with France and Sweden, covering the period from 1 July 2008 to 31 December 2009. The Czech Republic officially launched policy negotiations with its partners in Prague in September 2007.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	La République tchèque formera un « trio » avec la France et la Suède pendant la période entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2009. La République tchèque a officiellement lancé des négociations au niveau politique avec ses partenaires en septembre 2007 à Prague.

  EU2009.cz - Presidency ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The first Trio Presidency consisted of Germany, Portugal and Slovenia. The Czech Republic is part of a second Trio made up of France, which holds the Presidency before the Czech Republic, and finally Sweden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Les membres du premier trio étaient l’Allemagne, le Portugal et la Slovénie. La République tchèque fait partie du deuxième trio, avec le dernier État ayant assuré la présidence de l’UE, la France, et le suivant, la Suède.

  EU2009.cz - Presidency ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The first Trio Presidency consisted of Germany, Portugal and Slovenia. The Czech Republic is part of a second Trio made up of France, which holds the Presidency before the Czech Republic, and finally Sweden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Les membres du premier trio étaient l’Allemagne, le Portugal et la Slovénie. La République tchèque fait partie du deuxième trio, avec le dernier État ayant assuré la présidence de l’UE, la France, et le suivant, la Suède.

  EU2009.cz - Presidency ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Trio Presidency 18-month programme is the outcome of about a year of preparations, during which the public administrations of the three countries established active contacts at all levels. Formally, the programme is a Council document whose purpose is to give a clear and objective overview of what is going to happen during the Trio Presidency.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire

Le programme de dix-huit mois du trio est le résultat de travaux préparatoires ayant duré environ un an et à l’occasion desquels les administrations nationales de ces trois États ont mutuellement établi des contacts actifs à tous les niveaux. Le programme lui-même est, d’un point de vue formel, un document du Conseil devant donner une idée claire et objective de ce qui se passera au sein de cette institution au cours des présidences des États du trio. Il ne s’agit donc pas d’un résumé des priorités de ces trois États, mais d’un catalogue des travaux attendus au Conseil.

  EU2009.cz - Presidency ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Trio Presidency 18-month programme is the outcome of about a year of preparations, during which the public administrations of the three countries established active contacts at all levels. Formally, the programme is a Council document whose purpose is to give a clear and objective overview of what is going to happen during the Trio Presidency.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire

Le programme de dix-huit mois du trio est le résultat de travaux préparatoires ayant duré environ un an et à l’occasion desquels les administrations nationales de ces trois États ont mutuellement établi des contacts actifs à tous les niveaux. Le programme lui-même est, d’un point de vue formel, un document du Conseil devant donner une idée claire et objective de ce qui se passera au sein de cette institution au cours des présidences des États du trio. Il ne s’agit donc pas d’un résumé des priorités de ces trois États, mais d’un catalogue des travaux attendus au Conseil.

  EU2009.cz - What Is the...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Priorities include objectives the Presidency is keen to pursue, as well as current affairs, and – in the interests of continuity – elements from the agendas of preceding Presidencies. For that purpose, a trio is formed, in which three successive Presidencies join forces and cooperate.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire

La présidence fonctionne sur la base de priorités. Ces dernières sont définies par chaque État assurant la présidence, qui les présente en premier lieu au Conseil de l’UE et au Parlement européen. Les priorités sont en partie composées des questions que l’État membre souhaiterait vivement voir résolues, mais reflètent également des questions découlant de la situation actuelle et en même temps, en vue d’assurer la continuité, des agendas des présidences précédentes. C’est dans ce but qu’a été créée la notion du trio de présidences, à savoir la coopération de trois États membres dont les présidences se succèdent. Tous ensemble, ces trois États élaborent un programme de dix-huit mois du Conseil. La République tchèque constitue un trio avec la France et la Suède.

  EU2009.cz - What Is the...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Priorities include objectives the Presidency is keen to pursue, as well as current affairs, and – in the interests of continuity – elements from the agendas of preceding Presidencies. For that purpose, a trio is formed, in which three successive Presidencies join forces and cooperate.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire

La présidence fonctionne sur la base de priorités. Ces dernières sont définies par chaque État assurant la présidence, qui les présente en premier lieu au Conseil de l’UE et au Parlement européen. Les priorités sont en partie composées des questions que l’État membre souhaiterait vivement voir résolues, mais reflètent également des questions découlant de la situation actuelle et en même temps, en vue d’assurer la continuité, des agendas des présidences précédentes. C’est dans ce but qu’a été créée la notion du trio de présidences, à savoir la coopération de trois États membres dont les présidences se succèdent. Tous ensemble, ces trois États élaborent un programme de dix-huit mois du Conseil. La République tchèque constitue un trio avec la France et la Suède.

  EU2009.cz - Work Progra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In cooperation with France and Sweden – our partners in the Presidency Trio – the Government also prepared a joint eighteen-month programme that has become a virtual time-table of the EU for the next year and a half.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire

Le document présenté est l’aboutissement de deux ans de travaux préparatoires. Pour définir les priorités et le programme de travail, le gouvernement s’est appuyé sur les documents stratégiques de l’UE ainsi que sur les conclusions des Conseils de l’UE et des Conseils européens. En collaboration avec la France et la Suède, ses partenaires dans le trio de présidences, la République tchèque a également élaboré un programme commun sur dix-huit mois, une sorte d’itinéraire à suivre pour l’Union européenne au cours de l’année et demi à venir. Les priorités et le programme de travail de la présidence tchèque répondent par ailleurs également aux défis actuels auxquels l’Union européenne s’est trouvée confrontée au cours des semaines et des mois précédent le début de l’anné 2009.

  EU2009.cz - Competitive...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It will thus address the implementation of the Sustainable Consumption and Production Action Plan and documents related thereto. Discussions of the Council’s conclusions on this issue and documents accompanying the action plan began during the French Presidency. However, this is a priority area for the entire trio Presidency.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Durant sa présidence, la République tchèque, pays de longue tradition industrielle, se penchera sur le domaine de la politique industrielle durable, et plus particulièrement sur les secteurs qui renforcent la compétitivité de l’industrie européenne sur les marchés intérieur et mondial. Ainsi, elle se consacrera à la mise en œuvre du Plan d’action pour une consommation, une production et une industrie durables et des documents qui s’y rapportent. Bien que le débat portant sur les conclusions du Conseil relatives à cette problématique et sur les documents qui accompagnent le Plan d’action ait commencé déjà sous la présidence française, ce domaine reste une priorité pour tous les trois pays formant le trio présidentiel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Jako stát s dlouhodobou průmyslovou tradicí se ČR během předsednictví soustředí v oblasti udržitelné průmyslové politiky na odvětví, která posilují konkurenceschopnost evropského průmyslu na vnitřním i globálním trhu. Proto se bude věnovat provádění Akčního plánu pro udržitelnou spotřebu a výrobu a udržitelnou průmyslovou politiku a s ním souvisejících dokumentů. Projednávání závěrů Rady k uvedené problematice a dokumentů doprovázejících akční plán začalo již během francouzského předsednictví, avšak tato problematika je prioritou celého předsednického tria.

  EU2009.cz - Research  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This process should follow the public debate on the European Research Area at the level of ministers. Ministers of the upcoming Trio Presidency of France, the Czech Republic and Sweden have pledged to continue the process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Lors de la réunion informelle des ministres chargés de la Compétitivité qui s’est tenue à Brdo les 14 et 15 avril 2008, la Slovénie a lancé le « processus de Ljubljana ». Ce processus, mené au niveau ministériel, devrait s’inscrire dans la continuité du débat public sur l’Espace européenne de la recherche (EER). Les ministres du trio actuel, à savoir de la France, la République tchèque et de la Suède, se sont engagés à poursuivre ce processus. Dans une première étape, la France, en coopération avec le trio puis avec tous les États-membres, a élaboré le document nommé « Vision 2020 » de l’Espace européenne de recherche. La présidence tchèque aura la tâche de continuer ce processus et préparer le document portant sur la « mise en œuvre de la Vision 2020 », en suivant une démarche identique à celle de la France. Ce document portera notamment sur la levée des barrières dans le triangle de la connaissance au niveau des politiques, et les consultations avec toutes les parties prenantes lors de l’élaboration des politiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Na neformální Radě pro konkurenceschopnost v Brdu 14. -15. dubna 2008 byl Slovinskem iniciován takzvaný Lublaňský proces. Tento proces by měl být pokračováním veřejné diskuse o Evropském výzkumném prostoru (EVP) na ministerské úrovni. Ministři nastupujícího tria FR, CZ a SE se zavázali, že v tomto procesu budou pokračovat. V první fázi Francie ve spolupráci s triem a posléze se všemi členskými státy vypracovala dokument Vize 2020 Evropského výzkumného prostoru. Úkolem českého předsednictví bude pokračování procesu přípravou dokumentu „Implementace Vize 2020“, a to podobným postupem jakým postupovala Francie. Hlavními tématy dokumentu budou např. odstraňování bariér ve znalostním trojúhelníku na úrovni politik, konzultace se zainteresovanými stranami při vytváření politik a další.

  EU2009.cz - Research  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This process should follow the public debate on the European Research Area at the level of ministers. Ministers of the upcoming Trio Presidency of France, the Czech Republic and Sweden have pledged to continue the process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Lors de la réunion informelle des ministres chargés de la Compétitivité qui s’est tenue à Brdo les 14 et 15 avril 2008, la Slovénie a lancé le « processus de Ljubljana ». Ce processus, mené au niveau ministériel, devrait s’inscrire dans la continuité du débat public sur l’Espace européenne de la recherche (EER). Les ministres du trio actuel, à savoir de la France, la République tchèque et de la Suède, se sont engagés à poursuivre ce processus. Dans une première étape, la France, en coopération avec le trio puis avec tous les États-membres, a élaboré le document nommé « Vision 2020 » de l’Espace européenne de recherche. La présidence tchèque aura la tâche de continuer ce processus et préparer le document portant sur la « mise en œuvre de la Vision 2020 », en suivant une démarche identique à celle de la France. Ce document portera notamment sur la levée des barrières dans le triangle de la connaissance au niveau des politiques, et les consultations avec toutes les parties prenantes lors de l’élaboration des politiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Na neformální Radě pro konkurenceschopnost v Brdu 14. -15. dubna 2008 byl Slovinskem iniciován takzvaný Lublaňský proces. Tento proces by měl být pokračováním veřejné diskuse o Evropském výzkumném prostoru (EVP) na ministerské úrovni. Ministři nastupujícího tria FR, CZ a SE se zavázali, že v tomto procesu budou pokračovat. V první fázi Francie ve spolupráci s triem a posléze se všemi členskými státy vypracovala dokument Vize 2020 Evropského výzkumného prostoru. Úkolem českého předsednictví bude pokračování procesu přípravou dokumentu „Implementace Vize 2020“, a to podobným postupem jakým postupovala Francie. Hlavními tématy dokumentu budou např. odstraňování bariér ve znalostním trojúhelníku na úrovni politik, konzultace se zainteresovanými stranami při vytváření politik a další.