tuaj – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.president.al
  Mesazh urimi i Presiden...  
Gëzojeni këtë ditë bashkë me të dashurit Tuaj. Ngushëllohuni bashkërisht. Ndihmohuni bashkërisht. Këshillohuni bashkërisht. Gëzohuni bashkërisht në këtë ditë Bajrami.
Enjoy and rejoice on this day together with your loved ones. Comfort one another together. Help one another. Share a good advice. Enjoy together this day of Eid Al-Fitr.
  Presidenti Nishani uron...  
Lejomëni të dashur besimtarë kristianë-ortodoksë, t’ju them shumë sinqerisht dhe shumë dashamirësisht se ushqej ndaj jush një simpati, një respekt dhe një stimë individuale të veçantë. Për një numër arsyesh. Së pari për marrëdhënien e ngushtë bashkëpunuese mes besimit tuaj, kishës suaj, përfaqësuesve të saj, besimtarëve dhe Rilindjes sonë Kombëtare.
Please permit me, dear Eastern Christian Orthodox followers to tell you very sincerely and benevolently that I nurture a very special individual sympathy, respect and esteem for you. This is for a number of reasons. First due to the close cooperating relations among your faith, your Church, its representatives and our National Renaissance.
  Mesazh urimi i Presiden...  
Ju uroj nga zemra Gëzuar Bajramin, festën më të madhe dhe më të bukur të myslimanëve, festën Tuaj, festën time, festën e të gjithëve, atë festë gjatë së cilës gëzohen pa dallim, i madh e i vogël, burra e gra, të varfër e të pasur, të gjithë nën shenjën e bashkimit dhe besimit të pafundëm dhe të pakushtëzuar ndaj Zotit.
Wholeheartedly I wish a Happy Eid Al-Fitr, the greatest and most beautiful holy day of the Muslims, my holy day, the holy day of all, that holy day during which everybody rejoices without distinction: children and adults alike, men and women, rich and poor, all under the sign of unification and unwavering and unconditional belief upon God.
  ​Deklarata për shtyp e ...  
Zoti Nishani, si do e garantoni pavarësinë e institucioneve, që në njëfarë forme, ne qoftë se keni diskutuar për këtë çështje me bashkëbiseduesit tuaj, në mënyrë që të ruhen balancat dhe që të mos ketë njëanshmëri, le të themi të kontrollit mbi institucione, duke patur parasysh këtu që një nga veprimet tuaja të para ka qenë edhe heqja, ose ndryshimi i Kreut të SHISH-it, i cili ngjalli debat për njëanshmërinë ndoshta e këtij vendimi tuajin?
Mr. Nishani, how will you guarantee the institutional independence, if You have discussed for this matter with your conversationalists, in order to preserve the balances and to be unbiased, lets put it this way the control on the institutions by taking in consideration that one of Your first deeds was the discharge of the State Intelligence Service Director, which was interpreted as biased deed?
  Mesazhet e Presidentit ...  
Kam kënaqësinë e madhe që, me rastin e Kurorëzimit Tuaj si Mbret i Mbretërisë së Vendeve të Ulëta, në emër të popullit shqiptar dhe në emrin tim personal, t’ju dërgoj urimet më të mira e më të përzemërta për suksesin tuaj në këtë angazhim të lartë!
I have the great pleasure on the occasion of You being crowned as the King of the Netherlands to convey on behalf of the Albanian people as well the best and most wholehearted congratulations and wishes for your success in this high engagement!
  Presidenti Nishani uron...  
Kanë qenë, janë dhe do të mbeten përgjithmonë të pashlyeshme nga kujtesa jonë kombëtare lodhjet dhe sakrificat e pafundme që të parët tuaj mëmëdhetarë, me pushkë e me penë, bënë për çështjen kombëtare shqiptare gjatë shumë e shumë viteve brenda e jashtë Shqipërisë.
The tireless and endless efforts and sacrifices made by your patriotic ancestors with arms in one hand and pen in other for the Albanian national cause throughout many and many years in Albania and abroad.
  Komuniteti shqiptar i o...  
drejtua tё pranishmёve duke i quajtur avokatё tё çёshtjes shqiptare dhe farkёtues tё miqёsisë dhe lidhjeve mes Shqipёrisё dhe vendit mё tё madh tё lirisё, Shteteve tё Bashkuara tё Amerikёs. “Me suksesin tuaj na bёni tё ndjehemi krenarё, sillni prosperitet pёr familjet tuaja dhe i jepni Shqipёrisё e shqiptarёve imazhin e vёrtetё”.
After making a brief introduction of the democratic and political developments that culminated with the recent elections held according to the advanced international standards, President Nishani emphasized that our culture and rich traditions, religious tolerance and
  Mesazhet e Presidentit ...  
Kam kënaqësinë e madhe që, me rastin e Kurorëzimit Tuaj si Mbret i Mbretërisë së Vendeve të Ulëta, në emër të popullit shqiptar dhe në emrin tim personal, t’ju dërgoj urimet më të mira e më të përzemërta për suksesin tuaj në këtë angazhim të lartë!
I have the great pleasure on the occasion of You being crowned as the King of the Netherlands to convey on behalf of the Albanian people as well the best and most wholehearted congratulations and wishes for your success in this high engagement!
  Presidenti Nishani uron...  
Kam bindjen e thellë se vazhdimi i mandatit tuaj si President i vendit është një kurorëzim i punës dhe përpjekjeve tuaja të suksesshme në dobi të popullit mik italian, të paqes dhe sigurisë në rajon dhe më gjerë.
I am convinced that the continuity of your term office as the President of your country is the result of your successful attempts in the favor of the Italian people and in the best interest of peace and stability in the region and broader. I am sure that this re election will affect positively the future ongoing of the excellent relations between our two countries.
  Presidenti Nishani merr...  
“Ju falenderoj për përshëndetjet e ngrohta që më dërguat në emër të popullit shqiptar me rastin e zgjedhjes sime në Selinë e Pjetrit. Plot besim se marrëdhëniet mes Selisë së Shenjtë dhe Shqipërisë do të vazhdojnë të përparojnë, i lyp Zotit për Ju dhe popullin tuaj bekime hyjnore paqeje dhe begatie”.
“I thank you for the kind greetings which you sent me on behalf of the people of Albania on the occasion of my election to the See of Peter. Confident that relations between the Holy See and Albania will continue to flourish, I invoke upon you and your people divine blessings of peace and prosperity.”
  Mesazhet e Presidentit ...  
Më lejoni t’Ju përcjell, në emrin tim dhe në emër të Shqipërisë mike, konsideratën më të lartë për kontributin e vyer në interes të vendit Tuaj gjatë kohës së mbretërimit tuaj!
Please permit to extend on the behalf of friendly Albania as well the highest consideration for the precious contribution to the benefit of your country during you reign!!
  Presidenti Nishani uron...  
Duke përsëritur edhe një herë urimet e mia më të sinqerta, si dhe duke Ju uruar suksese në misionin Tuaj të rëndësishëm, Ju lutem pranoni, i nderuar Zoti President, shprehjen e konsideratës sime më të lartë!
Re-iterating once again my sincere wishes and also wishing good luck and successes in Your important mission, please accept honorable Mr. President the expression of my highest consideration!
  Rubrikat | President  
Ju lutemi na dërgoni adresën tuaj të e-mail dhe, nëse dëshironi, të dhënat të tjera kontakti për komunikim.*
Fundamental concerns that preoccupy the diaspora and our countrymen who seek a support of the Albanian state institutions. Questionnaire (Please fill out the following questionnaire)
  Rubrikat | President  
Ju lutemi na dërgoni adresën tuaj të e-mail dhe, nëse dëshironi,të dhënat të tjera kontakti për komunikim.*
Please send us your e-mail and, if you wish, other contact data for communication.*
  Mesazhet e Presidentit ...  
Me urimet e mia më të mira për shëndetin e lumturinë Tuaj, si edhe për begatinë e popullit mik holandez, ju lutem pranoni, Madhëria Juaj, shprehjen e konsideratës sime më të lartë!”
With the best wishes for Your health and happiness and for the prosperity of the friendly Dutch people, please accept Your Highness the expression of my highest consideration!”
  ​Deklarata për shtyp e ...  
Ndërkohë, në Kuvend sot do të votohet kufizimi i imunitetit, sa do ta mbështesë kjo sfidën tuaj për reformën në drejtësi?
Meanwhile in the Parliament, today is voted the immunity removal, how is this going to affect your challenge for the justice reform?
  Kreu i Shtetit shqiptar...  
Ju falenderoj në emër të popullit amerikan për mesazhin tuaj të mirëmenduar që shprehte urimet teksa ne festonim 237-vjetorin e pavarësisë!
On behalf of the American people, thank you for your thoughtful message of congratulations as we celebrate our 237th anniversary of independence.
  Mesazhet e Presidentit ...  
Më lejoni t’Ju përcjell, në emrin tim dhe në emër të Shqipërisë mike, konsideratën më të lartë për kontributin e vyer në interes të vendit Tuaj gjatë kohës së mbretërimit tuaj!
Please permit to extend on the behalf of friendly Albania as well the highest consideration for the precious contribution to the benefit of your country during you reign!!
  ​Deklarata për shtyp e ...  
Dhe pikërisht, në çështjen e promovimit për shembull, të gjyqtarëve që ju e përmendët në pyetjen tuaj me shumë të drejtë, ne duhet të shkojmë drejt atij sistemi vlerësimi dhe promovimi të karrierës, i cili nuk duhet të jetë i bazuar mbi subkoshiencën e Presidentit të Republikës, apo të anëtarëve të Këshillit të Lartë të Drejtësisë, apo të lobimeve të ndryshme që mund të bëhen në drejtim të anëtarëve të Këshillit të Lartë të Drejtësisë, por vetëm mbi bazën e praktikave, kritereve dhe sistemeve të pikëzuara, të cilat duhet të jenë publike, transparente.
President Nishani: All deeds should be judged on the constitutional and legitimacy bases. The best guarantee aren’t individuals, our guarantee are procedures which should be consolidated according to the European standards. These are exactly the guarantees that be granted only by the President of the Republic, whoever He is, but these should come exactly by the procedures we have. And we should consolidate procedures based on the standards that today are applied by the member countries of the European Union. And regarding the case of the promotion for example, of the judges that you mentioned in your very fair question, we should be oriented on the evaluation and promotion of the carrier, which is not done on the  based on the President’s of the Republic  sub conscience, or on the sub conscience on the member of the High Council of Justice, or on other different lobbies that can be  made toward the members of the High Council of Justice, but only based on practice, criteria, and standards systems which will be made public and transparent. And the High Council of Justice including the President of the Republic will make decisions based on this procedure nowadays made public. This is the main engagement that we have in this field.