tuaja – -Translation – Keybot Dictionary

  sq/themen/wohnen/einzug/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në rast se ju si qiraxhi pranoni gjera apo tepisona nga paraardhësi, jeni i detyruar me rastin e dorëzimit të apartamentit këto ti largoni më shpenzime tuaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	If you accept any fixture or fitting (carpets etc.) from the previous tenant, it is your responsibility to remove them when leaving the apartment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si el nuevo inquilino compra muebles o moquetas al inquilino saliente, es posible que al marcharse de esta vivienda, tenga que quitarlos y correr con los gastos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se você aceitar objetos ou pisos do locatário anterior, pode ser que você seja obrigado a retirá-los, eventualmente a seu próprio custo, no momento em que sair do apartamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر مستاجر مبل یا فرش مستاجر قبلی را استفاده کند، او باید موقع پایان اجاره، با هزینه های خود آنها از خانه بیرون ببرد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dacă aţi pus sau preluat mobile sau mochete de la chiriașul anterior, este posibil ca la părăsirea apartamentului să fiţi obligaţi să le scoateţi pe cheltuiala dumneavoastră.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Если Вы как арендатор берете в аренду предметы мебели или половые покрытия предыдущего арендатора, Вы обязаны будете при выезде с квартиры снять покрытие за свой счет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kiracı olarak bir önceki kiracıdan kalan  ev eşyası ya da yer döşemesini üstlenmişseniz,  evden taşınırken bunu kendi cebinizden ödeyerek sökmek zorundasınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki mofuteli azwaki bakiti to biloko mosusu ya mofuteli afandaki liboso na ye, tango akobima, asengeli kofuta mbongo po na kolongola yango.

  sq/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Një letër aplikimi (e quajtur letër motivimi) që shpjegon arsyen përse ju aplikoni në këtë ndërmarrje. Tregoni kujdes për të shitur dijet e juaja, duke shpjeguar atë çka në ecurinë tuaj dhe aftësitë tuaja të cilat ju bëjnë kandidatin që ata kërkojnë, pra punëtorin e ardhshëm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	an application letter (motivation letter). In this letter, you must explain why you are interested in the company and in the job on offer. You must “sell” yourself to the potential employer, explaining how your experience, skills and interests make you the best candidate for the job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Una carta de candidatura (llamada carta de motivación) la cual explica el por qué usted se dirige a esa empresa. Esté atento a « venderse » bien, explicando en su carrera y sus competencias que lo hace ser un buen candidato y en consecuencia el futuro empleado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	- نامه درخواست (نامه انگیزه متقاضی نیز گفته میشود) که توضیح میدهد که چرا با این شرکت تماس گرفته اید. دقت کنید که سوابق کاری و مهارت های خود را خوب عرضه کنید تا نامزد مناسبی برای کارفرمای آینده خود باشید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	O scrisoare de intenție (de asemenea, numită scrisoare de motivaţie), care explică motivul pentru care aţi contactat această companie. Să acordaţi o mare atenție conţinutului pentru a vă "vinde" cât mai profitabil, explicând ce din carieră și ce abilități vă fac candidatul potrivit şi prin urmare viitorului angajat.

  sq/themen/gesundheit/me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Midikamentet janë pjesë e trajtimit mejksor të definuar nga Mjeku. Andaj mos i jepni medikmetet tuaja personit të tret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Drugs are prescribed for your own treatment only. Do not give any medication to other people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Los medicamentos forman parte integrante de un tratamiento determinado por un médico para un paciente en concreto. No le pase medicamentos que le han sido recetados a Ud a otras personas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Remédios fazem parte de um tratamento determinado pelo médico Por isso, nunca passe seus remédios prescritos por um médico para outras pessoas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	الأدوية هي جزء من العلاج المقرر بواسطة الطبيب لشخص بعينه لذلك لا يجب أعطاء تلك الأدوية لطرف ثالث.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	داروها بخشی از درمان مناسب برای یک بیماری خاص هستند. بنابراین داروهای خود را به دیگران ندهید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Daca doriţi să vă trataţi singuri maladiile incipiente şi uşoare puteţi găsi la farmacie un sortiment larg de medicamente pentru care nu este nevoie de reţetă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Медикаменты являются частью определенного лечения. Не передавайте лекарства, предписанные Вам, третьим лицам.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	መድሃኒታት ንዓኻ ንምፍዋስ ተባሂሎም ዝእዘዙ ጥራይ እዮም። ስለዝኾነ ኻኣ መድሃኒትካ ናብ ካልእ ሰብ ኪጥቀመሉ ኣይተመሓላልፈሉ።

  sq/themen/ehe/geld/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ata dakordohën në mes veti për shumen e të hollave, kontributi i tyre shprehet kryesisht në dhënieje në të holla, kujdesin për mirëmbajtje të shtëpisë , kujdestarin ndaj fëmijëve ose neper mes ndihmës në profesion ose në zanatin e të tjetrit. Më ketë rast të keni parasysh nevojat e partnerit bashkëshortor dhe rrethanat tuaja personale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В соответствии с семейным правом оба супруга заботятся о достойном бюджете семьи. Они совместно принимают решение о распределении обязанностей в семье, а именно внесением наличных сумм в бюджет, по ведению хозяйства, по уходу за детьми или оказании помощи семье путем зарабатывания денежных средств. При этом учитываются как потребности семьи, так и личные обстоятельства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eşler evlilik yasasına göre müşterek olarak ailenin geçimini sağlarlar. Eşler kazançları hakkında ve bilhassa ödemeler, evin ihtiyaçları, çocukların bakımı ya da mesleki hayatta ve başka işler konularında birbirlerini desteklerler. Böylece eşler evlilik birliğinin ihtiyaçlarını ve kendi özel durumlarını dikkate alırlar.

  sq/themen/alter/pflege/...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konsultoni drejtorit e tyre për kushtet e banimit qe ata afrojnë, çmimet e përkujdesjes, oferta për aktivitete, për strukturën ditore, njëkohësisht të shikohet mundësia qe mobilimi i dhomës të behët si pas dëshirës tuaj dhe me mobile tuaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	على شركات التأمين الصحي التكفل بمصاريف الرعاية التمريضية  حيث تدفع لهذا الغرض مبلغا مقطوعا وكل ما يتجاوزه بالاضافة الى الوجبات الغذائية, الحراسة, الانشطة الترفيهية والخدمات الاخرى يتم تغطيتها من قبل المستفيدين من هذه الخدمة. معلومات حول تمويل تكاليف التمريض المنزل يمكن الحصول عليها من البلدية ، من أدارة الدار ، فضلا عن التأمين الصحي الخاص بك
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Este de preferat ca înainte de a decide persoana care doreşte să meargă într-o astfel de instituţie să viziteze mai multe şi să se intereseze cu privire la condiţiile de locuit, costurile îngrijirilor, oferta de activităţi, programul zilnic şi posibilitatea de a aduce în cameră propria mobilă şi obiecte. Primăriile, cantoanele şi centrele Pro Senectute dispun de informaţii cu privire la diversele instituţii din regiunea în care locuiţi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Karar vermeden önce değişik bakım yurtlarına bakmalı,yönetimi oturum koşulları,bakım sigortası,sunulan etkinlikleri,günlük programları ve imkanları hakkında bilgi edinilmelidir.Odaların mobilyalımı yoksa kendinizinmi döşemeniz gerekli olup olmadığına muhakkak bakıp karar vermelisiniz.Belediyelerden,kantonal dairelerden veya Pro-Senectute den(yaşlılara yardım kuruluşu) danışmanlık dairelerinden bölgenizdeki değişik kuruluşlar hakkında bilgi alabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ቅድሚ ውሳነ ምግባርካ፡ ንብዙሓት ኣረጋውያን ዚእለዪሉ ትካላት በጺሕካ ክትሪኦ ኣለካ። ንቕድመ ኩነት ናይቲ መንበሪ፡ ንክፍሊት ክንክን፡ ንመዘናግዒ ዕድላትን ንናይ ቀትሪ መውዓሊን ወዘተ ዝኣመሰሉ ክትምርምሮ ይግበኣካ። ብዛዕባ ንብረትካ ምሳኻ ሒዝካዮ ናይ ምምጻእ ዘሎ ተኽእሎታት ሓበሬታ ኣክብ። ኮምዩንካ፡ ንሕቶ እርጋን ዝምልከታ ናይ ካንቶናት ኣገልግሎታትን ቤት ጽሕፈታት ከምኡ ኸኣ ኣገልግሎት ምኽሪ ፕሮ ሰነክትዩት፡ ብዛዕባ ኣብ ከባቢኻ ዚርከባ እተፈላለያ ትካላት ዝምልከት ሓበሬታ ይህባኻ።

  sq/themen/geld/bankkonto/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posta ka disa tarifa më të ulëta, bije fjala: hapja e kontos, dhe kartela e postfinances. Krahasoni tarifa duke i marr parasysh nevojat tuaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Accounts with advantageous conditions are also offered. Children, adolescents, young adults or retired individuals benefit from higher interest rates and lower account keeping costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Existen ciertas cuentas con condiciones preferenciales. Niños, adolescentes, gente joven o personas jubiladas, benefician de intereses más elevados y los gastos de mantenimiento de las cuentas son más bajos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Compare as ofertas para as contas bancárias e contas postais em relação às taxas de juros e às de manutenção da conta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	هناك حسابات مع شروط تفضيلية. الأطفال والمراهقين والشباب أو الناس المتقاعدين، يمكنهم الاستفادة من ارتفاع أسعار الفائدة وانخفاض رسوم صيانة الحساب.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	برای مالیات بعضی از خدمات (از قبیل مدیریت حساب و کارت پست فاینانس)  مالیات اخذ شده توسط پست کمتر از بانک ها میباشد. بر اساس نیازهای شخصیتان هزینه ها را با هم مقایسه کنید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Există de asemenea conturi ce dispun de condiţii preferenţiale. Tinerii, cei care încă studiază, nepoţii sau seniorii beneficiază de conturi cu dobândă mai mare şi taxe mai mici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Существуют счета с льготными условиями. Для молодежи, молодых людей, получающих образование, детей, находящихся под опекой и пенсионеров существуют высокие проценты и низкие тарифы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	İmtiyazlı şartlar içeren kontolar da vardır. Yüksek bir faizden ve düşük konto ücretlerinden gençler, tahsil gören gençler, vaftiz edilmiş çocuklar ve torunlar, aynı zamanda yaşlılar faydalanırlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki ozali kosalela nioso etali mbongo na yo na internet, ozali kobatela mbongo na yo.

  sq/themen/geld/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shumë banka, posta dhe institute tjera financiare ofrojnë produktet dhe shërbimet e tyre. Këtu është me rëndësi, qe ju këto oferta duhet mirë ti studioni para se gjithash duke pasur përsysh nevojat tuaja individuale dhe pasandaj të zgjidhni njërën preje tyre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Apart from the Swiss Post, a substantial number of banks and financial institutions offer you their services and diverse financial products. It is therefore important for you to choose knowingly and keep your personal needs in mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Además del correo, un número importante de bancos e institutos financieros le ofrecen sus servicios y productos financieros sumamente diferentes. Por ello es importante que escoja en conocimiento de causa y teniendo en cuenta sus necesidades personales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Exceto o correio, um número importante de bancos e de instituições financeiras oferecem produtos e serviços financeiros muito diferentes. É importante então escolher com consciência e levando em conta nossas necessidades pessoais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	العديد من البنوك ومكاتب البريد وغيرها من المؤسسات المالية تقدم هنا منتجاتها و خدماتها, المهم من هذا عليك أن تتأكد و تعرف ما يخصك من هذه العروض و في الرهن المالي على الشروط الفردية التي تناسبك ومن ثم تختار الأفضل.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	به جز پست ، تعداد زیادی از بانکها و موسسات مالی  خدمات و سرویسهای بسیار متفاوتی را به شما ارائه  می دهند. بنابراین مهم است که شما با توجه به نیازهای شخصیتان انتخابی آگاهانه داشته باشید
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Многочисленные банки, почтовые отделения и финансовые учреждения предлагают свои продукты и услуги. При этом важно знать, что Вы можете проверить и выбрать предложение соответственно Вашим потребностям.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Çok sayıda Banka, Posta ve diğer Finans Kuruluşları kendi ürün ve hizmetlerini takdim ederler. Bunun yanında, bu teklifleri kendi şahsi koşullarınızı göz önünde bulundurarak inceleyip seçmeniz önemlidir.

  sq/themen/wohnen/wohnun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në shumicën e webfaqeve kërkuese (Portale) ju mund të regjistroheni pa pagës. Këto mbajnë oferta, oferta këto që  mund t'ju përgjigjen kresave tuaja të bëra me E-Mail. Përveç kësaj ju keni mundësin të informoheni edhe nga gazetat ditore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	The housing market is more and more centered on the Internet. You can subscribe to a personalized search service on many housing websites. Estate agents will send details matching your wishes by email. Newspapers also publish adverts for apartments for rent locally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	O mais simples é procurar um apartamento pela internet. Na maioria dos portais de internet pode-se fazer uma assinatura de busca. Você recebe ofertas, que correspondem às suas exigências, por email. Você também pode informar-se sobre apartamentos pelos jornais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بازار مسکن است به طور فزاینده بر روی وب متمرکز میگردد. اکثر وب سایت های جستجوی مسکن اشتراک برای کمک به جستجو ارائه میکنند . آنها همه گزینه های موجود مطابق با درخواست تان را توسط ایمیل برایتان ارسال  میکنند. روزنامه ها نیز موارد موجود منطقه ای را منتشر میکنند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	При поиске жилья в аренду проще всего обратиться к услугам интернета. Чаще всего на интернет-страницах Вы сможете бесплатно оформить абонемент поиска. Предложения, отвечающие Вашим запросам, Вы получите на Ваш е-мейл адрес. Помимо интернета Вы можете обратиться к объявлениям, публикуемым в газетах.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En kolayından internette bir ev arayabilirsiniz. Bir çok internet portalında ücretsiz arama üyeliği verebilirsiniz. E-Mail olarak talep ettiklerinize uygun teklifler alırsınız. Ayrıca günlük gazetelerde de evler hakkında bilgilenebilirsiniz.

  sq/themen/geld/sparen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para se ju të hollat tuaja ti afatizoni, pyetni  veten sa gjatë mund mos llogaritni në to. Mendoni mirë çka juve apo fëmijëve të juaj në muajt apo vitet e ardhshme ju novitet. A pason shkollimi ? A duhet të bëni ndonjë punë të madhe ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Wenn Sie mit Ihrem Geld haushälterisch umgehen, können Sie Geld für sich oder für Ihre Kinder sparen. Sparen erfordert eine sorgfältige Planung. Erstellen Sie ein Haushaltbudget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se você administra seu dinheiro com economia, você terá provavelmente a oportunidade de economizar seu dinheiro para você e para seus filhos. Para fazer economia você precisa estabelecer um orçamento familiar e um plano de economia preciso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dacă vă gestionați bine veniturile, aveți posibilitatea de a pune bani deoparte pentru dvs și copiii dvs. Pentru a economisi bani, aveți nevoie să stabiliţi un buget de familie și un plan de economii specific.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Если Вы тратите свои деньги соответственно Вашего дохода, то Вы можете откладывать деньги для себя или для Ваших детей. Сбережения требуют тщательного планирования. Составьте бюджет своего хозяйства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer Paranızı idareli kullanırsanız, kendiniz ve çocuklarınız için para tasarrufu yapabilirsiniz. Tasarruf yapmak itinalı bir planlamayı gerektirir. Bir ev idaresi bütçesi oluşturunuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki ozali kosalela mpe kobomba mbongo na yo na mayele, ezali malamu po na yo na bana na yo. Esengeli koyeba malamu motuya ya mbongo oyo okosalela po na libota mobimba (budget familial). Esengeli koyeba manso oyo etali bomoyi na mboka Swissi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣታዊታትኩም ብቑጠባ ክትኣልዩ እንተ ክኢልኩም፡ ንነብስኹምን ንደቅኹምን ንዳሕራይ ዝኽውን ገንዘብ ክተቐምጡ ብዙሕ ኣጋጣሚ ኣሎኩም። ገንዘብ ንምቑጣብ ብመጀመርያ ኣብ ስድራ ቤትና ዝውዕል ባጀት ክነውጽን ብዛዕባ ኣገባብ ምቑጣብና ድማ ንጹር ዝኾነ ውጥን ክህልወናን ይግባእ።

  sq/themen/alter/pflege/...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llogaritni ju financat tuaja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Berechnen Sie Ihre Ergänzungleistungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro-Senectute cerca de su domicilio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro-Senectute Danışma Merkezi Yakınınızda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro-Senectute Beratungsstelle in Ihrer Nähe

  sq/themen/arbeit/gleich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mos e pranoni diskriminimin e pagave. Bisedojeni me koleget tuaja femra. Drejtohuni një qëndre këshillimi, shoqatës suaj profesionale ose sindikatës suaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Recomandare: Nu acceptaţi discriminarea salarială. Discutați cu colegele dumneavoastră. Adresaţi-vă unui centru de consiliere, organizației dumneavoastră profesionale sau sindicatului dumneavoastră.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	İş yerinde ayrımcılığı kabul etmeyiniz. Arkadaşlarınızla konuşunuz. Bir danışma bürosuna, bir işçiler federasyonuna ya da sendıkanıza başvurunuz. İşe alınma görüşmesinde aynı iş için eşit maaş alma hakkınız olduğunu açıklayınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bondima bokesani ya lifuta ata mokié te. Bolobela yango na basali ya basi bosalaka na bango.

  sq/themen/alter/rueckke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sqaro gjendjen financiare dhe i përcjell saktësisht financat tuaja. Mos harroni, qe edhe pas një qëndrimi të gjatë në Zvicër, me rastin e kthimit-riatdhesimit, ju do humbni statusin e qëndrimit në Zvicër.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Citizens of the EU and of EFTA member states may receive pension payments directly in their home countries, as set out in the agreement on the Free Movement of Persons. For more information, consult the website Social Security in Switzerland and the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În cazul în care după ce ieşiţi la pensie doriţi să trăiţi din nou în ţara de origine trebuie să vă pregătiţi cu grijă întoarcerea. Pentru aceasta primiţi informaţii de la serviciile pentru străini, asociaţiile de emigranţi sau de la consulatul ţării de origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Выясните финансовые последствия. Не забывайте, что после долгого отсутствия в Швейцарии, Вы теряете право пребывания в стране и вид на жительство. Это особенно касается лиц, не относящихся к странам ЕС/ЕАСТ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Yaşamınızın geri kalanını kendi vatanınızda geçirmeye karar verdiğinizde,dönüş için olabildigince erken ve dikkatli bir şekilde hazırlanmalısınız.Bu konuda desteği,yabancılar dairesinden,yabancılar derneklerinden ve konsolosluklardan alabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Soki olingi kozonga mboka na yo sima ya pension, lengela lolenge ya kozonga malamu. Ba bureau ya lisungi ya bapaye, masanga ya bapaya, pe ba consulat ezali wana po na koyebisa yo makambo nionso. Tala siki-siki likambo etali misolo soki olingi ozonga. Ata soki owumeli na Suisse, soki okeyi, oko bungisa boongo mukanda na yo to pe ndingisa ya kovanda na Suisse.

  sq/themen/gesundheit/fr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bisedoni me mjekun e juaj apo maminë, vendin e dëshiruar të lindjes. Aty/ato, pasur parasysh analizat tuaja mund tu ju japin këshilla adekuate. Në rast se ju ende jeni e dyshimtë, paraqituni në një spital të lindjes për këshillime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Your gynaecologist or midwife will inform your chosen maternity that you expect to give birth.  Before the birth, you can organise a visit to the maternity centre and the birthing rooms in order to understand better what to expect during the birth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Discuta la elección del lugar donde dar a luz con su médico o con su comadrona. Ellos le aconsejarán en función de las pruebas de detección precoz. En caso de duda le aconsejarán siempre que dé a luz en el hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ناقشي خيارات مكان الولادة مع طبيبك الخاص أو مع القابلة. وهم يمكنهم تقديم المشورة على أساس الفحوصات الطبية و في حالة الشك ، سوف يقدمون لك النصيحة بالولادة في المستشفى.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در مورد انتخاب محل زایمان با دکتر یا مامای خود صحبت کنید. آنها می توانند در انتخاب شما را راهنمایی کنند. اگر شک دارید، آنها شما را همیشه توصیه به زایمان در بیمارستان میکنند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În cazul în care sunteţi într-o astfel de situaţie este recomandat să discutaţi din timp cu doctorul care vă supraveghează sau cu moaşa cu care doriţi să naşteţi pentru alegerea locului de naştere. Dacă în urma examinărilor preliminare există semne de întrebare cu privire la sarcină ei vă sfătuiesc să mergeţi la spital, evitând alte complicaţii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Doǧum yeri seçiminizi doktorunuzla yada ebenizle konuşunuz. Onlar size kontrol muayeneleri için en uygun önerileri sunacaklar ve herhangi bir şüphe durumunda her zaman doǧumun bir hastane ortamוnda yapוlmasוnו önereceklerdir.

  sq/themen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në bazën e të dhënave ''ofertat integruese'' ju do të gjeni kurset dhe manifestimet që i përshtaten më mirë nevojave tuaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dans la banque de données "offres d'intégration", vous trouvez les cours et manifestions qui correpondent au mieux à vos besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در تقویم روزانه رویدادها و فعالیت های مربوط به انجمنهای ملل مختلف موجود است. با این وسیله شما میتوانید فعالیتهای خود را به مخاطبین وسیعی اطلاع دهید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	İntegrasyon önerileri içerisinde yakınınızda bulunan, sizin için doğru Kursları arayınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሚግራወብ ንመዓልታዊ ናብራ ኣብ ስዊዘርላንድ ሓጋዚ ዝኾነ ሓበሬታን ምስ ካላኦት ትካላት ናይ መራኸቢ ዕድላት ይፈጥር። ሰሙናዊን እዋናዊ ዝኾነ ሓበሬታ ብዝተፈላለዩ ቓንቓታት ይዝርግሕ። እቲ ሓበሬታ ካብ ነጻ ዝኾኑ ትካላት ናይ ስቢል ሕብረተሰብ፣ ካብ ፈደራልን ካንቶናልን ወይ ድማ መንግስታዊ ቤት ጽሕፈታት ኸማኡ እውን ኪኢላታት ናይ ዝተፈላለየ ጽፍሒ ይዳሎ። ወለንተኛታት ዝኾኑ ናይ ቓንቓ ክኢላታት ድማ ንእተዳለወ ሓበሬታ ናብ ናይ ስደተኛታት ኣደ ቓንቓ ይትርጎሙን ከም ድልድል ኣብ መንጎ ዝተፈላለየ ባህሊ ኮይኖም ድማ ይሰርሑን።
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Maigraweb, ezali kobenga bato ya bikolo na bikolo, oyo bayebi minoko ya mboka na bango na oyo ya lo mpoto, lokola allemand na français, mpo bayai kolimbola lo mpoto na minoko ya mboka na bango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብ ምውህሃድ/ ኢንተግረሽን ኣገልግሎት ዝብል ዓምዲ ድማ ንዓኹም ዝሰማማዕ ትምህርቲ/ኮርስ ኣብ ቕረባኹም ወይ ዱማ ኣብ ከባቢኹም ክትረኽቡ ይሕግዝ።