|
|
La fourniture comprend également un thermocouple de charge de type K. Celui-ci peut être utilisé pour des températures de travail maximales allant jusqu’à 1100 °C et même jusqu’à 1150 °C en tenant compte d’une usure accrue.
|
|
|
The protective gas boxes with gas inlet and outlet are neccessary for annealing of frameworks made of Cobalt-Chromium after laser sintering. The gassing box will be flushed with non-flammable inert gases, such as argon. The gassing box made of heat resistant 1.4841 (DIN) is delivered with lid, which is sealed with ceramic fiber, with protective gas inlet and outlet provided through the upper furnace collar and seal profile incl. quick coupling with 3/8“ hose connection. Included is also a thermocouple type K. The gas box can be used up to a maximum temperature of 1100 °C, at temperatures up to 1150 °C higher wear and tear has to be expected.
|
|
|
Die Begasungskästen mit Schutzgaseinlass und -auslass werden für das Spannungsarmglühen von Werkstücken aus Kobalt-Chrom nach dem Lasersintern benötigt. Über das Schutzgasrohr wird der Kasten mit nicht brennbaren Schutzgasen wie z. B. Argon beaufschlagt. Der aus wärmebeständigem Werkstoff 1.4841 (DIN) bestehende Gaskasten wird mit Deckel, abgedichtet aus keramischer Faser, Schutzgaseinlass und -auslass durch den oberen Ofenkragen und Dichtungsprofil sowie inkl. Schnellkupplung mit 3/8“ Schlauchanschluss geliefert. Im Lieferumfang ist zudem ein Chargenthermoelement Typ K enthalten. Er kann für maximale Arbeitstemperaturen bis 1100 °C eingesetzt werden, mit entsprechend höherem Verschleiß auch bis 1150 °C.
|
|
|
Las cajas de gasificación con entrada y salida de gas protector son necesarias para el recocido para eliminar tensiones de piezas de cobalto y cromo después de la sinterización por láser. Por medio del tubo de gas protector, la caja se alimenta con gases protectores no inflamables como p.ej. argón. La caja de gasificación fabricada en material 1.4841 (DIN) resistente al calor se suministra con tapa, sellada con fibra cerámica, entrada y salida de gas protector a través del collar superior del horno y perfil de junta así como acoplamiento rápido con boquilla de empalme de 3/8“. El volumen de suministro incluye un termopar de carga de tipo K. Se puede utilizar para temperaturas máximas de trabajo de hasta 1100 °C; también de hasta 1150 °C con el correspondiente mayor desgaste.
|
|
|
Le cassette di gasaggio con entrata e uscita del gas inerte sono necessarie per la ricottura di distensione di pezzi in cromo-cobalto dopo la sinterizzazione laser. All’interno della cassetta di gasaggio vengono flussati i gas inerti non infiammabili come p.es. argon. La casetta di gasaggio in materiale termoresistente 1.4841 (DIN) viene fornita con coperchio, ermetizzata con fibra ceramica, entrata e scarico del gas inerte attraverso il collare del forno e guarnizione, incl. giunto rapido con boccola per giunto flessibile 3/8“. La fornitura comprende inoltre una termocoppia della carica tipo K. La cassetta di gasaggio può essere utilizzata fino a una temperatura di lavoro massima di 1100 °C, a temperature fino a 1150 °C deve essere prevista un’usura maggiore.
|
|
|
The protective gas boxes with gas inlet and outlet are neccessary for annealing of frameworks made of Cobalt-Chromium after laser sintering. The gassing box will be flushed with non-flammable inert gases, such as argon. The gassing box made of heat resistant 1.4841 (DIN) is delivered with lid, which is sealed with ceramic fiber, with protective gas inlet and outlet provided through the upper furnace collar and seal profile incl. quick coupling with 3/8“ hose connection. Included is also a thermocouple type K. The gas box can be used up to a maximum temperature of 1100 °C, at temperatures up to 1150 °C higher wear and tear has to be expected.
|
|
|
The protective gas boxes with gas inlet and outlet are neccessary for annealing of frameworks made of Cobalt-Chromium after laser sintering. The gassing box will be flushed with non-flammable inert gases, such as argon. The gassing box made of heat resistant 1.4841 (DIN) is delivered with lid, which is sealed with ceramic fiber, with protective gas inlet and outlet provided through the upper furnace collar and seal profile incl. quick coupling with 3/8“ hose connection. Included is also a thermocouple type K. The gas box can be used up to a maximum temperature of 1100 °C, at temperatures up to 1150 °C higher wear and tear has to be expected.
|
|
|
The protective gas boxes with gas inlet and outlet are neccessary for annealing of frameworks made of Cobalt-Chromium after laser sintering. The gassing box will be flushed with non-flammable inert gases, such as argon. The gassing box made of heat resistant 1.4841 (DIN) is delivered with lid, which is sealed with ceramic fiber, with protective gas inlet and outlet provided through the upper furnace collar and seal profile incl. quick coupling with 3/8“ hose connection. Included is also a thermocouple type K. The gas box can be used up to a maximum temperature of 1100 °C, at temperatures up to 1150 °C higher wear and tear has to be expected.
|
|
|
The protective gas boxes with gas inlet and outlet are neccessary for annealing of frameworks made of Cobalt-Chromium after laser sintering. The gassing box will be flushed with non-flammable inert gases, such as argon. The gassing box made of heat resistant 1.4841 (DIN) is delivered with lid, which is sealed with ceramic fiber, with protective gas inlet and outlet provided through the upper furnace collar and seal profile incl. quick coupling with 3/8“ hose connection. Included is also a thermocouple type K. The gas box can be used up to a maximum temperature of 1100 °C, at temperatures up to 1150 °C higher wear and tear has to be expected.
|
|
|
The protective gas boxes with gas inlet and outlet are neccessary for annealing of frameworks made of Cobalt-Chromium after laser sintering. The gassing box will be flushed with non-flammable inert gases, such as argon. The gassing box made of heat resistant 1.4841 (DIN) is delivered with lid, which is sealed with ceramic fiber, with protective gas inlet and outlet provided through the upper furnace collar and seal profile incl. quick coupling with 3/8“ hose connection. Included is also a thermocouple type K. The gas box can be used up to a maximum temperature of 1100 °C, at temperatures up to 1150 °C higher wear and tear has to be expected.
|
|
|
Skrzynki do napełniania gazem z wlotem i wylotem gazu ochronnego wymagane są do wyżarzania odprężającego przedmiotów obrabianych ze stopu chromo-kobaltowego po spiekaniu laserowym. Za pośrednictwem rury gazu ochronnego skrzynka jest napełniana niepalnymi gazami ochronnymi, takimi jak argon. Zbudowana z żaroodpornego materiału 1.4841 (DIN) skrzynka gazowa dostarczana jest z pokrywą, uszczelnioną włóknami ceramicznymi, wlotem i wylotem gazu ochronnego w górnym kołnierzu pieca i profilem uszczelniającym, a także szybkozłączem z przyłączem węża 3/8˝. Zakres dostawy uwzględnia ponadto termoelement wsadu typu K. Można go wykorzystywać przy maksymalnych temperaturach roboczych 1100 °C, a przy odpowiednio większym zużyciu – również przy temperaturze maks. 1150 °C.
|
|
|
The protective gas boxes with gas inlet and outlet are neccessary for annealing of frameworks made of Cobalt-Chromium after laser sintering. The gassing box will be flushed with non-flammable inert gases, such as argon. The gassing box made of heat resistant 1.4841 (DIN) is delivered with lid, which is sealed with ceramic fiber, with protective gas inlet and outlet provided through the upper furnace collar and seal profile incl. quick coupling with 3/8“ hose connection. Included is also a thermocouple type K. The gas box can be used up to a maximum temperature of 1100 °C, at temperatures up to 1150 °C higher wear and tear has to be expected.
|
