type k – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.civpol.ch
  Importation de boissons...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les employés consulaires de carrière (titulaires de cartes de légitimation de type K à bande bleue/noire)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
career consular employees (holders of legitimation card K with blue and black band)
  Regroupement familial  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les personnes suivantes sont autorisées à accompagner le titulaire principal (au bénéfice d’une carte de légitimation de type «B», «C», «D», «O» ainsi que de type «K avec bande rose/noire» et «K avec bande bleue/noire») et bénéficient des mêmes privilèges, immunités et facilités que le titulaire principal, lorsqu’elles font ménage commun avec lui (art. 20, alinéa 1, OLEH):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
The following persons are authorised to accompany the principal individual beneficiary (principal individual beneficiary being defined as the person holding a legitimation card B, C, D, K with pink and black band, or K with blue and black band) and, provided that they live in the household of the principal individual beneficiary, are entitled to the same privileges and immunities and facilities (Article 20, paragraph 1 HSO):
  Carte de légitimation d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour obtenir une carte de légitimation de type C et D, respectivement de type K à bande rose et noire et K à bande bleue et noire, il faut que les agents diplomatiques et les membres du personnel administratif et technique, respectivement les fonctionnaires consulaires de carrière et les employés consulaires de carrière fassent partie du personnel de carrière, soient soumis à la discipline des transfert et titulaires d’un passeport officiel correspondant à la catégorie de personnel concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Members of service personnel must, prior to assuming such function, receive prior authorisation from Protocol. For this purpose, diplomatic missions are obliged to comply with the FDFA Directive No. 3 on the hiring of domestic employees by staff members of diplomatic missions and consular posts, and that the individuals concerned receive authorisation to enter Switzerland (visa) for work.
  Permis de conduire  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les Chefs de poste consulaire de carrière et les fonctionnaires consulaires de carrière, les employés consulaires de carrière, les membres du personnel de service auprès d’un poste consulaire de carrière (titulaires de cartes de légitimation de type «K» de bande rose/noire, bleue/noire et violette/noire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Career heads of consular posts, career consular officers, career consular employees, members of the service staff of consular posts (holders of legitimation card K with pink and black band, blue and black band and purple and black band).
  Regroupement familial  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par contre, pour les personnes désireuses d’accompagner un titulaire principal au bénéfice d’une carte de légitimation de type «E» et de type «K avec bande violette / noire», l’Ambassade doit demander au Protocole une autorisation préalable, en lui adressant une «Déclaration de garantie étendue à la famille» et une photocopie du passeport des intéressés ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
On the other hand, for persons wishing to accompany a principal individual beneficiary holding a legitimation card E or K with purple and black band, the Embassy concerned must request prior authorisation from Protocol, by sending a “Declaration of Guarantee extended to family member/s” with a photocopy of the passport of those concerned
  Importation d’objets/ma...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fonctionnaires consulaires de carrière de nationalité étrangère ainsi que les membres de leur famille qui font partie de leur ménage (titulaires de cartes de légitimation de type K à bande rose/noire) ont le droit d’importer en franchise les objets suivants destinés à leur usage personnel :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Official equipment, office furniture and stationery destined for consular posts headed by an honorary consular representative are admitted free of import duty on the condition that such items are sent to the consular post by or on behalf of the sending State. Items admitted tax-free may not be transferred to third parties without the prior payment of applicable import duty thereon.
  Regroupement familial  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les personnes suivantes peuvent, à titre exceptionnel, être autorisées par le DFAE à accompagner le titulaire principal (au bénéfice d’une carte de légitimation de type «B», «C», «D» et «O» ainsi que de type «K à bande rose/noire» et «K à bande bleue/noire») lorsqu’elles font ménage commun avec le titulaire principal; elles bénéficient d’une carte de légitimation de type (H), mais ne jouissent pas de privilèges, d’immunités ou de facilités (art. 20, alinéa 2, OLEH):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
The following persons may, on an exceptional basis, be authorised by the FDFA (Protocol) to accompany the principal individual beneficiary (holding legitimation card B, C, D, K with pink and black band, or K with blue and black band) if they live together in the same household; they shall be issued with legitimation card H but shall not be accorded privileges, immunities or facilities (Article 20, paragraph 2 HSO):