türk – -Translation – Keybot Dictionary

  Shoigu Rus asker tatbik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Türk Başbakan Danışmanı: Rusya ve Türkiye sadece Suriye'nin çöküşüne karşı gelen devletler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Advisor to Turkish PM: Russia, Turkey only states that oppose collapse of Syria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Advisor to Turkish PM: Russia, Turkey only states that oppose collapse of Syria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Advisor to Turkish PM: Russia, Turkey only states that oppose collapse of Syria

  Putin diplomatın öldür...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İran Dışişleri Bakanı Zarif ve Savunma Bakanı Dehqan, Rus ve Türk mevkidaşları ile Suriye savaşını görüşmek için Moskova'ya geldi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Irans FM Zarif und DM Dehqan kommen in Moskau an, um den syrischen Krieg mit russischen und türkischen Kollegen zu diskutierenю
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	وزير خارجية إيران ووزير الدفاع الإيراني دهقان يصل إلى موسكو لمناقشة الحرب السورية مع نظرائهم من روسيا و تركيا
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Министр иностранных дел Ирана Зариф и министр обороны Дехкан прибыли в Москву, чтобы обсудить сирийскую войну с российскими и турецкими коллегами
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Міністр закордонних справ Ірану Зариф та міністр оборони Дехкан прибули до Москви, щоб обговорити сирійську війну з російськими і турецькими колегами

  Rusya’da yeni yıl kutl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Türk ve Rus yetkililer, S-400 füze savunma sistemi anlaşmasını tamamlamak için bu hafta bir araya gelecekler: Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan, Ankara'da Rusya Devlet Başkanı Putin ile toplantıdan sonra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Les officiels turcs et russes se réuniront cette semaine pour finaliser un accord sur le système de défense antimissile S-400: le président turc Erdogan après avoir rencontré le président russe Poutine à Ankara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Turkish and Russian officials will come together this week to finalise an S-400 missile defence system deal: Turkey's President Erdogan after meeting Russian President Putin in Ankara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Turkish and Russian officials will come together this week to finalise an S-400 missile defence system deal: Turkey's President Erdogan after meeting Russian President Putin in Ankara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	سيجتمع مسؤولون اتراك وروس هذا الاسبوع لوضع اللمسات الاخيرة على صفقة نظام الدفاع الصاروخى من طراز اس -400: الرئيس التركى اردوغان بعد اجتماعه مع الرئيس الروسى بوتين فى انقرة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Турецкие и российские чиновники встретятся на этой неделе, чтобы доработать соглашение о системе противоракетной обороны С-400: президент Турции Эрдоган после встречи с Путиным в Анкаре
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Turkish and Russian officials will come together this week to finalise an S-400 missile defence system deal: Turkey's President Erdogan after meeting Russian President Putin in Ankara

  ABD Hazine Bakanlığı...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rusya Konseyi Başkanı Valentina Matvyenko, Rus ve Türk milletvekillerinin Suriye'ye ortak ziyaret olasılığını konuşacağını söyledi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Russian and Turkish lawmakers will discuss possibility of joint visit to Syria, Russia’s Federation Council Speaker Valentina Matvyenko said
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Les législateurs russes et turcs discuteront la possibilité de visite collective en Syrie, a dit l'orateur de Conseil de Fédération de la Russie Valentina Matvyenko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Российские и турецкие парламентарии обсудят возможность совместного визита в Сирию, сообщил спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Російські та турецькі парламентарі обговорять можливість спільного візиту до Сирії, повідомив спікер Ради Федерації Валентина Матвієнко

  Putin diplomatın öldür...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Türk medyasında çıkan haberlere göre, Rus Büyükelçiliği suikastıyla bağlantılı olarak İzmir'de 6 kişi tutuklandı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Turkish media report 6 people arrested in Izmir in connection with assassination of Russian Ambassador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	الاعلام التركي القبض على 6 أشخا في أزمير على صلة بعملية إغتيال السفير الروسي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Turkish media report 6 people arrested in Izmir in connection with assassination of Russian Ambassador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Turkish media report 6 people arrested in Izmir in connection with assassination of Russian Ambassador

  Putin, ErdoÄŸan ile Ä°s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Putin, Türk tarım ürünlerinde yaptırımların kaldırılmasını açıkladı - @AlArabiya_Eng
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Putin announces lifting of sanctions on Turkish agriculture products - @AlArabiya_Eng
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Putin announces lifting of sanctions on Turkish agriculture products - @AlArabiya_Eng
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Putin announces lifting of sanctions on Turkish agriculture products - @AlArabiya_Eng

  Putin, ErdoÄŸan ile Ä°s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Putin, Türk ortakları için Rus pazarının açılışını ilan etti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Putin announces opening of Russian market to Turkish ‘partners’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Putin announces opening of Russian market to Turkish ‘partners’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Putin announces opening of Russian market to Turkish ‘partners’

  Putin'in sözcüsü Peskov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Türk medyasında çıkan haberlere göre, Rus Büyükelçiliği suikastıyla bağlantılı olarak İzmir'de 6 kişi tutuklandı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Turkish media report 6 people arrested in Izmir in connection with assassination of Russian Ambassador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	الاعلام التركي القبض على 6 أشخا في أزمير على صلة بعملية إغتيال السفير الروسي

  Putin'in sözcüsü Peskov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Türk ve Rus diplomatları, Rusya'nın büyükelçisine suikasta rağmen Halep'i konuşmak için planlandığı gibi görüşecekler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Turkish and Russian diplomats will meet as planned to discuss Aleppo, despite assassination of Russia's ambassador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	الدبولماسية التركية و الروسية سوف تجتمع كما خططت للمناقشة بشأن حلب على الرغم من إغتيال السفير الروسي

  Rusya Savunma BakanlıÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Türk medyası: Savaş gemisi İstanbul'da kargo gemisi ile çarpıştıktan sonra 15 Rus askeri kayıp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Turkish media: 15 Russian soldiers missing after warship collides with freighter off Istanbul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	وسائل إعلام تركيه : إصطدام فرقاطة روسية بسفينه تجارية قرب السواحل التركية و فقدان 15 جنديا حتى الأن
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Турецкие СМИ: 15 российских солдат пропали без вести после того, как корабль столкнулся с сухогрузом у берегов Стамбула
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Турецькі ЗМІ: 15 російських солдатів пропали без вісті після того, як корабель зіткнувся з суховантажем біля берегів Стамбула

  Putin diplomatın öldür...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Türk ve Rus diplomatları, Rusya'nın büyükelçisine suikasta rağmen Halep'i konuşmak için planlandığı gibi görüşecekler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Türkische und russische Diplomaten werden sich treffen um Aleppo zu diskutieren trotz der Ermordung des russischen Botschafters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	الدبولماسية التركية و الروسية سوف تجتمع كما خططت للمناقشة بشأن حلب على الرغم من إغتيال السفير الروسي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Турецкий и российский дипломаты встретятся для обсуждения ситуации в Алеппо, как и было запланировано, несмотря на убийство российского посла
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Турецький та російський дипломати зустрінуться для обговорення ситуації в Алеппо, як і було заплановано, незважаючи на вбивство російського посла

  Putin diplomatın öldür...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bugün Ankara Rusya'nın Büyükelçisini öldürdükten sonra insanlar Moskova'daki Türk Büyükelçiliğinin yakınlarında toplanmaya başlıyor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	People start gathering near Turkish embassy in Moscow after murder of Russian ambassador in Ankara earlier today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	يبدأ الناس يتجمعون في موسكو قرب السفارة التركية بعد مقتل السفير الروسي في أنقرة في وقت سابق من اليوم
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	People start gathering near Turkish embassy in Moscow after murder of Russian ambassador in Ankara earlier today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	People start gathering near Turkish embassy in Moscow after murder of Russian ambassador in Ankara earlier today

  Rusya, büyükelà§ilerin ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İran Dışişleri Bakanı Zarif ve Savunma Bakanı Dehqan, Rus ve Türk mevkidaşları ile Suriye savaşını görüşmek için Moskova'ya geldi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Iran's FM Zarif and DM Dehqan arrive in Moscow to discuss the Syrian war with Russian & Turkish counterparts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	وزير خارجية إيران ووزير الدفاع الإيراني دهقان يصل إلى موسكو لمناقشة الحرب السورية مع نظرائهم من روسيا و تركيا

  Putin, Türk tarım ürün...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Putin, Türk tarım ürünlerinde yaptırımların kaldırılmasını açıkladı - @AlArabiya_Eng
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Putin announces lifting of sanctions on Turkish agriculture products - @AlArabiya_Eng

  Rusya: dış iÅŸleri ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suriye'de Kürt Pozisyonlara Türk hava saldırılarını için Moskova endişeli - Lavrov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Moscow Concerned Over Turkish Airstrikes on Kurdish Positions in Syria - Lavrov

  Putin, Türk tarım ürün...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Putin, Türk ortakları için Rus pazarının açılışını ilan etti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Putin announces opening of Russian market to Turkish ‘partners’

  Rusya, büyükelà§ilerin ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bugün Ankara Rusya'nın Büyükelçisini öldürdükten sonra insanlar Moskova'daki Türk Büyükelçiliğinin yakınlarında toplanmaya başlıyor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	People start gathering near Turkish embassy in Moscow after murder of Russian ambassador in Ankara earlier today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	يبدأ الناس يتجمعون في موسكو قرب السفارة التركية بعد مقتل السفير الروسي في أنقرة في وقت سابق من اليوم

  Rusya’da yeni yıl kutl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suriye'deki durum hakkında da konutuk. Daha önce militanların elinde tuttuğu toprakları hemen hemen ele geçirdil: Rusya Devlet Başkanı Putin, Ankara'da Türk Cumhurbaşkanı Erdoğan ile görüştükten sonra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Nous parlons aussi de la situation en Syrie. Nous avons capturé pratiquement tout le territoire occupé auparavant par les militants: le président russe Poutine après sa rencontre avec le président turc Erdogan à Ankara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Wir sprechen auch über die Situation in Syrien. Wir haben praktisch das ganze Territorium erobert, das zuvor von Militanten gehalten wurde: der russische Präsident Putin nach dem Treffen mit dem türkischen Präsidenten Erdogan in Ankara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	También hablamos sobre la situación en Siria. Hemos capturado prácticamente todo el territorio que anteriormente ocupaban los militantes: el presidente ruso, Putin, después de reunirse con el presidente turco Erdogan en Ankara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	الرئيس الروسي بوتين بعد اجتماعه مع الرئيس التركي أردوغان في أنقرة : نتحدث أيضا عن الوضع في سوريا. لقد استولينا عمليا على كامل الأراضي التي كان يقاتل بها المسلحون
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Мы также поговорили о ситуации в Сирии. Мы захватили практически всю территорию, которую раньше контролировали боевики: президент России Путин после встречи с президентом Турции Эрдоганом в Анкаре
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Ми також поговорили про ситуацію в Сирії. Ми захопили практично всю територію, яку раніше контролювали бойовики: президент Росії Путін після зустрічі з президентом Туреччини Ердоганом в Анкарі

  "DAEÅž destekà§isi" Mag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rus medyası: "Rusya, Türkiye ile ilişkilerin istikrarlı bir şekilde gelişmesini umut ediyor". Türk medyasında bu toplantı hakkında daha olumlu bir anlatım var: "Rusya ile Türkiye arasındaki ilişkiler tamamen düzeldi" - Putin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Russian media: 'Russia hopes for steady development of relations with Turkey - Putin' Turkish media have a more positive narrative about this meeting: 'Russian relations with Turkey have fully recovered - Putin'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Le média russe: «La Russie espère un développement régulier des relations avec la Turquie - Les médias turcs de Poutine ont un récit plus positif au sujet de cette réunion:« Les relations russes avec la Turquie ont pleinement récupéré - Poutine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Los medios de comunicación rusos: "Rusia espera un desarrollo estable de las relaciones con Turquía - Putin 'Los medios de comunicación turcos tienen una narración más positiva sobre este encuentro:' Las relaciones de Rusia con Turquía se han recuperado completamente -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	وسائل الإعلام الروسية: " روسيا تأمل في التنمية للعلاقات مع تركيا - وسائل الإعلام التركية بوتين لديها سرد أكثر إيجابية حول هذا الاجتماع:" العلاقات الروسية مع تركيا تعافت تماما - بوتين "

  Putin, bugün ErdoÄŸan i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rus medyası: "Rusya, Türkiye ile ilişkilerin istikrarlı bir şekilde gelişmesini umut ediyor". Türk medyasında bu toplantı hakkında daha olumlu bir anlatım var: "Rusya ile Türkiye arasındaki ilişkiler tamamen düzeldi" - Putin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Le média russe: «La Russie espère un développement régulier des relations avec la Turquie - Les médias turcs de Poutine ont un récit plus positif au sujet de cette réunion:« Les relations russes avec la Turquie ont pleinement récupéré - Poutine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Russische Medien: "Russland hofft auf eine stetige Entwicklung der Beziehungen mit der Türkei. 'Türkische Medien haben eine positivere Erzählung über dieses Treffen:" Die russischen Beziehungen mit der Türkei haben sich vollkommen erholt - Putin'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Los medios de comunicación rusos: "Rusia espera un desarrollo estable de las relaciones con Turquía - Putin 'Los medios de comunicación turcos tienen una narración más positiva sobre este encuentro:' Las relaciones de Rusia con Turquía se han recuperado completamente -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	وسائل الإعلام الروسية: " روسيا تأمل في التنمية للعلاقات مع تركيا - وسائل الإعلام التركية بوتين لديها سرد أكثر إيجابية حول هذا الاجتماع:" العلاقات الروسية مع تركيا تعافت تماما - بوتين "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Российские СМИ: «Россия надеется на стабильное развитие отношений с Турцией - Путин» У турецких СМИ более позитивное повествование об этой встрече: «Российские отношения с Турцией полностью восстановились -Путин"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Російські ЗМІ: «Росія сподівається на стабільний розвиток відносин з Туреччиною - Путін» У турецьких ЗМІ більш позитивне розповідь про цю зустріч: «Російські відносини з Туреччиною повністю відновилися -Путін"