uc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www5.agr.gc.ca
  External Links - Agricu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The letter translates research from the UC Berkeley School of Public Health, other researchers from UC Berkeley and top scientists from around the world into practical advice for daily living at home, at work, while exercising, and for the market and health-food stores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Cette lettre traduit la recherche de l'École de santé publique de UC Berkeley, d'autres chercheurs de UC Berkeley et de scientifiques de premier ordre de partout dans le monde en conseils pratiques pour la vie quotidienne à la maison, au travail, en faisant de l'exercice, et pour le marché et les magasins de produits diététiques. Elle porte sur un large éventail de sujets ayant trait aux aliments et à la nutrition, à l'exercice, à l'autogestion de la santé, à la médecine préventive et au bien-être émotionnel, et offre des conseils et des renseignements sur le bien-être.
  External Links - Agricu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The letter translates research from the UC Berkeley School of Public Health, other researchers from UC Berkeley and top scientists from around the world into practical advice for daily living at home, at work, while exercising, and for the market and health-food stores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Cette lettre traduit la recherche de l'École de santé publique de UC Berkeley, d'autres chercheurs de UC Berkeley et de scientifiques de premier ordre de partout dans le monde en conseils pratiques pour la vie quotidienne à la maison, au travail, en faisant de l'exercice, et pour le marché et les magasins de produits diététiques. Elle porte sur un large éventail de sujets ayant trait aux aliments et à la nutrition, à l'exercice, à l'autogestion de la santé, à la médecine préventive et au bien-être émotionnel, et offre des conseils et des renseignements sur le bien-être.
  Intestinal Physiology a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intra-litter pairs of pigs (n = 36) weaned at 28 d, were fed the vehicle (control) or the extract (providing 1.5 mg FB1/kg body weight) daily for 9 d starting 7 d postweaning. After slaughter, the jejunal mucosa of pigs was mounted in Ussing chambers (UC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Des études in vitro ont démontré que la fumonisine B1 (FB1) altère le cycle cellulaire des cellules épithéliales intestinales et les fonctions d’absorption, de sécrétion et de barrière de l’intestin, mais les données in vivo manquent. Nous avons donc vérifié l’hypothèse selon laquelle, in vivo, l’ingestion répétée d’un extrait de culture de maïs riche en fumonisine, surtout en FB1, altérerait les fonctions de barrière et la physiologie de la sécrétion et de l’absorption de l’intestin. Des paires de porcs (n = 36) de mêmes portées, sevrés à 28 jours, ont reçu quotidiennement, pendant 9 jours, l’extrait (1,5 mg de FB1/kg p.c.) ou le véhicule (témoin), à compter du jour 7 postsevrage. Après l’abattage des porcs, leur muqueuse jéjunale a été montée en chambres d’Ussing (CU). L’ingestion de l’extrait avec FB1 pendant 9 jours a provoqué une réduction du rapport entre le gain pondéral et la quantité d’aliments ingérés (P = 0,04) ainsi qu’une augmentation du poids du foie (P = 0,01). La sécrétion ionique basale nette (P = 0,02), l’absorption de glucose dépendante du sodium (P = 0,02) et la capacité sécrétoire induite par la théophylline (P < 0,01) de la muqueuse jéjunale, déterminées en CU, étaient plus importantes chez les porcs ayant reçu l’extrait que chez les témoins; toutefois, en CU, l’extrait n’a pas eu d’effet sur la perméabilité de la paroi jéjunale à la peroxydase de raifort utilisée comme modèle de protéine. Chez les porcs ayant reçu l’extrait, les villosités iléales tendaient à être plus hautes (P = 0,07) et l’activité jéjunale de l’aminopeptidase N était plus faible (P < 0,01). En conclusion, l’ingestion pendant 9 jours d’un extrait riche en fumonisine peut altérer la physiologie intestinale, l’architecture des villosités et les activités enzymatiques. Il reste à étudier plus en profondeur les mécanismes qui entrent en jeu.
  Intestinal Physiology a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intra-litter pairs of pigs (n = 36) weaned at 28 d, were fed the vehicle (control) or the extract (providing 1.5 mg FB1/kg body weight) daily for 9 d starting 7 d postweaning. After slaughter, the jejunal mucosa of pigs was mounted in Ussing chambers (UC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Des études in vitro ont démontré que la fumonisine B1 (FB1) altère le cycle cellulaire des cellules épithéliales intestinales et les fonctions d’absorption, de sécrétion et de barrière de l’intestin, mais les données in vivo manquent. Nous avons donc vérifié l’hypothèse selon laquelle, in vivo, l’ingestion répétée d’un extrait de culture de maïs riche en fumonisine, surtout en FB1, altérerait les fonctions de barrière et la physiologie de la sécrétion et de l’absorption de l’intestin. Des paires de porcs (n = 36) de mêmes portées, sevrés à 28 jours, ont reçu quotidiennement, pendant 9 jours, l’extrait (1,5 mg de FB1/kg p.c.) ou le véhicule (témoin), à compter du jour 7 postsevrage. Après l’abattage des porcs, leur muqueuse jéjunale a été montée en chambres d’Ussing (CU). L’ingestion de l’extrait avec FB1 pendant 9 jours a provoqué une réduction du rapport entre le gain pondéral et la quantité d’aliments ingérés (P = 0,04) ainsi qu’une augmentation du poids du foie (P = 0,01). La sécrétion ionique basale nette (P = 0,02), l’absorption de glucose dépendante du sodium (P = 0,02) et la capacité sécrétoire induite par la théophylline (P < 0,01) de la muqueuse jéjunale, déterminées en CU, étaient plus importantes chez les porcs ayant reçu l’extrait que chez les témoins; toutefois, en CU, l’extrait n’a pas eu d’effet sur la perméabilité de la paroi jéjunale à la peroxydase de raifort utilisée comme modèle de protéine. Chez les porcs ayant reçu l’extrait, les villosités iléales tendaient à être plus hautes (P = 0,07) et l’activité jéjunale de l’aminopeptidase N était plus faible (P < 0,01). En conclusion, l’ingestion pendant 9 jours d’un extrait riche en fumonisine peut altérer la physiologie intestinale, l’architecture des villosités et les activités enzymatiques. Il reste à étudier plus en profondeur les mécanismes qui entrent en jeu.
  Intestinal Physiology a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intra-litter pairs of pigs (n = 36) weaned at 28 d, were fed the vehicle (control) or the extract (providing 1.5 mg FB1/kg body weight) daily for 9 d starting 7 d postweaning. After slaughter, the jejunal mucosa of pigs was mounted in Ussing chambers (UC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Des études in vitro ont démontré que la fumonisine B1 (FB1) altère le cycle cellulaire des cellules épithéliales intestinales et les fonctions d’absorption, de sécrétion et de barrière de l’intestin, mais les données in vivo manquent. Nous avons donc vérifié l’hypothèse selon laquelle, in vivo, l’ingestion répétée d’un extrait de culture de maïs riche en fumonisine, surtout en FB1, altérerait les fonctions de barrière et la physiologie de la sécrétion et de l’absorption de l’intestin. Des paires de porcs (n = 36) de mêmes portées, sevrés à 28 jours, ont reçu quotidiennement, pendant 9 jours, l’extrait (1,5 mg de FB1/kg p.c.) ou le véhicule (témoin), à compter du jour 7 postsevrage. Après l’abattage des porcs, leur muqueuse jéjunale a été montée en chambres d’Ussing (CU). L’ingestion de l’extrait avec FB1 pendant 9 jours a provoqué une réduction du rapport entre le gain pondéral et la quantité d’aliments ingérés (P = 0,04) ainsi qu’une augmentation du poids du foie (P = 0,01). La sécrétion ionique basale nette (P = 0,02), l’absorption de glucose dépendante du sodium (P = 0,02) et la capacité sécrétoire induite par la théophylline (P < 0,01) de la muqueuse jéjunale, déterminées en CU, étaient plus importantes chez les porcs ayant reçu l’extrait que chez les témoins; toutefois, en CU, l’extrait n’a pas eu d’effet sur la perméabilité de la paroi jéjunale à la peroxydase de raifort utilisée comme modèle de protéine. Chez les porcs ayant reçu l’extrait, les villosités iléales tendaient à être plus hautes (P = 0,07) et l’activité jéjunale de l’aminopeptidase N était plus faible (P < 0,01). En conclusion, l’ingestion pendant 9 jours d’un extrait riche en fumonisine peut altérer la physiologie intestinale, l’architecture des villosités et les activités enzymatiques. Il reste à étudier plus en profondeur les mécanismes qui entrent en jeu.