uchun – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 214 Ergebnisse  www.maxbeer.org
  Yo’lovchi qatnovlarinin...  
Aviakompaniyalar uchun taklifnomalar
Invitation to Airlines
Приглашение для авиакомпаний
  Rivojlanish konseptsiya...  
· Bizning mijozlarimiz (yo'lovchilar), xodimlarimiz va hamkorlarimiz uchun maksimal darajadagi xavfsiz atrof-muhit sharoitlarini yaratib berish;
· Considering the environmental concerns in every action we undertake and working for the amelioration of ecological conditions everywhere we operate;
· Принимая во внимание экологические проблемы в каждом действии мы берем на себя и работаем на улучшение экологической обстановки;
  O’zbekiston Respublikas...  
· ikki martalik tranzit viza uchun - 40 AQSh dollari.
· double entry transit visa - $40.
· за двукратную транзитную визу - 40 долларов США.
  Onlayn chipta sotib oli...  
2016 yilning 5 yanvarida MAK «O’zbekiston Xavo Yo’llari» onlayn tarzda O’zbekistonning maxalliy reyslari uchun avia chiptaga buyurtma berish va sotib olish xizmatini yo’lga quydi. Endi esa yo’lovchilar xoxlagan vaqtda uydan yoki ofisdan chiqmay turib mustaqil tarzda avia chiptani rasmiylashtirish imkoniyatiga ega.
From 5th of January 2016 HY launched online booking and purchasing tickets service for Domestic flights within Uzbekistan. Now, at any time, without leaving home or office, passengers are able to book a ticket
  O’zbekiston Respublikas...  
c) Tranzit vizalar uchun:
c) For transit visas:
c) За транзитные визы:
  O’zbekiston Respublikas...  
2. Avstriya, Belgiya, Buyuk Britaniya, Fransiya, Germaniya, Ispaniya, Italiya, Latviya, Malayziya, Yaponiya va Shveysariya fuqarolari uchun viza rasmiylashtirishning soddalashtirilgan tartibi qo’llaniladi.
2. Simplified visa procedure is established for the citizens of Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Japan, Latvia, Malaysia, Spain, Switzerland and United Kingdom. Tourists of these countries can get multiple entry visas up to 1 month and businessmen - up to 1 year (Malaysia - up to 6 months). Moreover, tourist voucher or invitation of physical or juridical person in Uzbekistan is not required to submit to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan. Visas shall be issued within 2 working days, excluding the day of document’s acceptance.
2. Действует упрощенный порядок оформления виз для граждан Австрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Испании, Италии, Латвии, Малайзии, Франции, Швейцарии и Японии. Туристам из этих стран выдаются многократные визы сроком до 1 месяца, а представителям деловых кругов - до 1 года (Малайзии - до 6 месяцев), при этом не требуется турваучер или обращение приглашающего юридического или физического лица в Узбекистане в МИД Республики Узбекистан. Визы оформляются в течение 2 рабочих дней, не считая дня приема документов.
  O’zbekiston Respublikas...  
Chet el fuqarolari va fuqaroligi bo’lmagan shaxslar tranzit viza olishlari uchun yuqorida ko’rsatilgan hujjatlardan tashqari ketayotgan davlatning vizasi va O’zbekistondan chiqib ketish sanasi tasdiqlangan yo’l hujjatlariga ega bo’lishlari lozim.
For a transit visa foreign citizens and stateless persons in addition to the above mentioned documents must have a visa of the country of final destination and travel documents with confirmed date of departure from Uzbekistan. In this case processing of visa application is 3 working days.
Для получения транзитной визы иностранные граждане и лица без гражданства, кроме вышеперечисленных документов, должны также иметь визу государства следования и проездные документы с подтвержденной датой отправления из Узбекистана в страну следования. Срок рассмотрения визовых документов в этом случае составляет 3 суток.
  Ofislar lizingi  
«Navoiy» xalqaro aeroportining yaqinda qurilgan yuk terminali ofis, hamda ombor maydonlarini o‘z mijozlari va hamkorlari uchun ijaraga beradi. Yuk terminali binosi qayta ishlab chiqilgan va sun’iy pollar (rel’ef pollari) va yuqori darajadagi shiftlarni o‘z ichiga olgan, zamonaviy xo‘jalik xizmatlari va ob'yektlarining keng spektri bilan ta’minlangan.
Warehouse spaces are available from 500 to 5,000 m2. The terminal is able to allocate all types of cargo at the rate of USD 46 per ton/day even though first 24 hours of cargo storage is provided without any charge. Exception is special cargo. Cargo stored in special rooms is subject to immediate charge of USD 46 per ton/day. Navoi Airport offers flexible lease terms to its partners that, along with other benefits, make the cargo terminal ideally suited for freight and logistics related businesses.
Складские помещения от 500 до 5000 кв.м. Терминал имеет возможность распределить грузы всех видов в размере $46 за тонну в сутки, хотя первые 24 часа хранения грузов осуществляются без каких-либо платежей. Исключением считаются специальные грузы. Груз, хранящийся в специальных помещениях подлежит немедленному платежу $46 за тонну в сутки. Аэропорт «Навои» предлагает гибкие условия аренды для своих партнеров, которые наряду с другими преимуществами, делают грузовой терминал идеальным для грузовых и логистических предприятий, связанных с бизнесом.
  O’zbekiston Respublikas...  
· 30 kungacha - 25 AQSh dollari (har bir kishi uchun).
· up to 30 days - $25 per person.
· до 30 дней - 25 долларов США с каждого человека.
  Ofislar lizingi  
«Navoiy» xalqaro aeroportining yaqinda qurilgan yuk terminali ofis, hamda ombor maydonlarini o‘z mijozlari va hamkorlari uchun ijaraga beradi. Yuk terminali binosi qayta ishlab chiqilgan va sun’iy pollar (rel’ef pollari) va yuqori darajadagi shiftlarni o‘z ichiga olgan, zamonaviy xo‘jalik xizmatlari va ob'yektlarining keng spektri bilan ta’minlangan.
Warehouse spaces are available from 500 to 5,000 m2. The terminal is able to allocate all types of cargo at the rate of USD 46 per ton/day even though first 24 hours of cargo storage is provided without any charge. Exception is special cargo. Cargo stored in special rooms is subject to immediate charge of USD 46 per ton/day. Navoi Airport offers flexible lease terms to its partners that, along with other benefits, make the cargo terminal ideally suited for freight and logistics related businesses.
Складские помещения от 500 до 5000 кв.м. Терминал имеет возможность распределить грузы всех видов в размере $46 за тонну в сутки, хотя первые 24 часа хранения грузов осуществляются без каких-либо платежей. Исключением считаются специальные грузы. Груз, хранящийся в специальных помещениях подлежит немедленному платежу $46 за тонну в сутки. Аэропорт «Навои» предлагает гибкие условия аренды для своих партнеров, которые наряду с другими преимуществами, делают грузовой терминал идеальным для грузовых и логистических предприятий, связанных с бизнесом.
  O’zbekiston Respublikas...  
Bundan tashqari viza berish paytida viza rasmiylashtirish bilan bog’liq bo’lgan haqiqiy harajatlarni qoplash uchun yig’imlar undiriladi. Bunday yig’imlarning miqdori viza rasmiylashtirilayotgan joyga bog’liqdir (murojaat qilayotgan shaxsning fuqaroligidan qat’iy nazar).
Except these fees the fees for reimbursement of actual expenses related to the visa issuance (administrative fees) will be also paid. The rates of these fees depend on the place of visa issuance (irrespective of applicant’s citizenship).
При выдаче виз взимаются также сборы на возмещение фактических расходов, связанных с оформлением виз. Размеры таких сборов зависят от места оформления виз (независимо от гражданства заявителя).
  Yo’lovchi qatnovlarinin...  
"Navoiy" xarqaro aeroporti har qanday xatolar, ushbu ma’lumotlarning noto’liqligi yoki kechikishi, yoki bo’lmasa Siz yoki boshqa uchinchi tomonlarning foydalanishi uchun javobgarlikni o’z bo’yniga olmaydi.
Navoi International Airport accepts no responsibility or liability for any errors, incompleteness or delays, or for any reliance by you or any third party on this information. Navoi International Airport reserves the right to cancel this service at any time without prior notification.
Международный Аэропорт Навои не несет ответственности за любые ошибки, неполноту или задержки, или за любое использование Вами или любой третьей стороной эту информацию. Международный Аэропорт Навои оставляет за собой право отменить эту услугу в любое время без предварительного уведомления.
  «Navoiy» aeroportining ...  
«Navoiy» aeroportining parvozlar geografiyasini ko'rish uchun, rasm ustiga bosing:
Нажмите на картинку, чтобы открыть географию полетов аэропорта «Навои»:
  Jo'nab ketish oldidan r...  
·Notarial yuridik xizmatlarga asoslangan boshqa shaxsga ruxsatnoma berish uchun tayinlash yo‘lga qo‘yilmaydi.
Assignment of а permit to another person based оn а notarized power-of-attorney is not permitted.
Не допускается назначение разрешения другого лица основанное на нотариальных юридических услугах
  O’zbekiston Respublikas...  
a) Bir martalik vizalar uchun:
a) For single entry visas:
a) За однократные визы:
  O’zbekiston Respublikas...  
b) Ko’p martalik vizalar uchun:
b) For multiple entry visas:
b) За многократные визы:
  O’zbekiston Respublikas...  
Buning uchun O’zbekiston hududidagi taklif qiluvchi jismoniy yoki yuridik shaxs o’rnatilgan tartibda oldindan O’zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligiga murojaat qilishi, Konsullik boshqarmasining Viza bilan ta’minlash bo’limidan tegishli tasdiq (shtamp) olishi va uni taklif qilinuvchi shaxsga yuborishi lozim.
Foreign citizens and stateless persons arriving from the countries where there is no diplomatic representation or consular mission of the Republic of Uzbekistan can get visas upon arrival at the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan at Tashkent International Airport. In this case the inviting physical or juridical person in Uzbekistan must apply in advance to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan in due order, get visa confirmation (stamp) of the Visa Division of the Consular Department and forward it to the invited person. This confirmation should be shown by invited person while buying an air-ticket and passing through passport control and the visa shall be issued on its basis on arrival at the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan at the Tashkent International Airport.
Иностранные граждане и лица без гражданства, намеревающиеся прибыть в Узбекистан из страны, где нет дипломатического представительства или консульского учреждения Узбекистана, могут получить визы по прибытию в секторе визового обеспечения МИД Республики Узбекистан в международном аэропорту «Ташкент». Для этого приглашающее юридическое или физическое лицо, находящееся на территории Узбекистана, должно заблаговременно обратиться в установленном порядке в МИД Республики Узбекистан, получить соответствующее подтверждение (штамп) отдела визового обеспечения Консульского управления и направить его приглашаемому лицу. Данное подтверждение предъявляется приглашаемым лицом при приобретении авиабилета, прохождении паспортного контроля в стране пребывания и на его основании ему оформляется виза по прибытию в секторе визового обеспечения МИД Республики Узбекистан в международном аэропорту «Ташкент».
  O’zbekiston Respublikas...  
Chet el fuqarolari va fuqaroligi bo’lmagan shaxslar viza olish uchun O’zbekiston Respublikasining xorijdagi diplomatik vakolatxonalari va konsullik muassasalariga quyidagi hujjatlarni taqdim etishlari lozim:
In order to apply for the visa, foreign citizens and stateless persons are to submit the following documents to the diplomatic representation or consular mission of Uzbekistan abroad:
Для получения визы иностранным гражданам и лицам без гражданства необходимо представить в дипломатическое представительство или консульское учреждение Узбекистана за рубежом следующие документы:
  Aviatsiya xavfsizligi b...  
- Kiprik uchun tush;
- Тушь для ресниц;
  O’zbekiston Respublikas...  
O’zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq vizalarni rasmiylashtirish va berish uchun quyidagi konsullik yig’imlari o’rnatilgan:
The legislation of the Republic of Uzbekistan has set the following consular fees for the visa issuance:
За оформление и выдачу виз законодательством Республики Узбекистана предусмотрены следующие тарифы консульских сборов:
  Onlayn chipta sotib oli...  
Onlayn avia chipta rasmiylashtirish jarayoni oddiy va foydalanish uchun mavjud. Buning uchun faqatgina MAK saytiga kirish va ko’rsatilgan ko’rsatmalardan foydalanish kerak xolos
Online ticketing procedure is simple and available. For booking and purchasing purposes, please visit HY official website: www.uzairways.com.
  Onlayn chipta sotib oli...  
Avtomatlashtirilgan ish stansiyalari uchun ehtiyot qismlar - Device Net interfeysli, masofadan diskret chiqishlar bloklari sotib olish uchun tanlov!
Navoi International Airport made a presentation about NVI APO as multimodal logistics hub to Uzbekistan logistics companies’ representatives in Tashkent
  Onlayn chipta sotib oli...  
Nogironlar uchun yengilliklar
Disability facilities
  O’zbekiston Respublikas...  
Izoh: har bir qo’shimcha kirishlar soni uchun tariflar stavkasi 10 AQSh dollariga oshiriladi.
Note: For each additional entry the fee shall be increased by $10.
Примечание: за каждую дополнительную кратность визы ставка тарифа увеличивается на 10 долларов США.
  Aviatsiya xavfsizligi b...  
- Bosim ostidagi konteynerlar tarkibi, shu jumladan dezodarantlar hamda soqol olish uchun ishlatiladigan penalar;
- Contents of pressurized containers, including shaving foam and deodorants
- Содержимое контейнеров под давлением, включая пену для бритья и дезодоранты;
  Onlayn chipta sotib oli...  
Avtomatlashtirilgan ish stansiyalari uchun ehtiyot qismlar - Device Net interfeysli, masofadan diskret chiqishlar bloklari sotib olish uchun tanlov!
Navoi International Airport made a presentation about NVI APO as multimodal logistics hub to Uzbekistan logistics companies’ representatives in Tashkent
  Uchib kelish  
Uchib kelish jarayonini to'liq yakunlash uchun Siz quyidagi oddiy bosqichlardan o‘tishingiz lozim.
Please, follow simple steps to complete the arrival procedure.
Для завершения процедуры прибытия Вам необходимо пройти следующие простые этапы.
  Onlayn chipta sotib oli...  
Aviakompaniyalar uchun taklifnomalar
Invitation to Airlines
  O’zbekiston Respublikas...  
d) Guruh vizalari uchun (guruhda 16 yoshgacha bo’lgan bolalardan tashqari kamida 10 kishi bo’lishi lozim):
d) For group visas (groups must consist of more than 10 persons excluding children under 16 years old):
d) За групповые визы (в группе должно быть не менее 10 человек, исключая детей до 16 лет):
  Onlayn chipta sotib oli...  
Onlayn avia chipta rasmiylashtirish jarayoni oddiy va foydalanish uchun mavjud. Buning uchun faqatgina MAK saytiga kirish va ko’rsatilgan ko’rsatmalardan foydalanish kerak xolos
Online ticketing procedure is simple and available. For booking and purchasing purposes, please visit HY official website: www.uzairways.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow