uchun – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 223 Results  paris.tastefestivals.com  Page 3
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Ma’lumot uchun telefonlar
Работа с обращениями на ЕПИГУ
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Yangi foydalanuvchini ro’yxatdan o’tkazish uchun «Registrasiya» tugmasini bosish lozim. Yangi ochilgan oynada hozirgi aktiv bo’lgan elektron pochtangizni kiritib, yangi parol o’ylab topib uni tasdiqlash lozim, so’ngra, " Я не робот» tugamasini bosib registratsiyadan o’tish lozim.
Затем Вы можете на схеме вагона отметить необходимое Вам место (светлые — свободные, темные — проданные, выбранное место — зеленое). Ввести правильные Фамилию, Имя, Отчество, Дату рождения, Пол, Тип документа, Номер документа, Государство выдачи документа, Место выдачи документа, Тип тарифа и нажимаете кнопку «Добавить». Если Вам нужно оформить еще билеты, тогда повторяете процедуру. Затем нажимаете «Далее».
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Amaldagi qonunchilik, O’zbekiston Respublikasi hukumati qarori va MDH mamlakatlarining 1993 yil 12 martdagi Hukumat Rahbarlari tomonidan imzolangan “Nogiron va II Jahon urushi qatnashchilar, hamda ularga tenglashtirilgan shaxslar uchun imtiyozli sayohat huquqini o’zaro tan olish haqida” Kelishuviga asosan bir yilda bir marta temir yo’l orqali bepul sayohat huquqi berilgan(2 tomonga):
The train ticket can be bought in railway cash desks or at the station, it is necessary to address only to workers of the station with breastplates (ticket clerks, persons on duty on the station, persons on duty on a hall, agents on issue of references). Apply for additional information on phone 1005.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Chiptalarni rasmiylashtirish uchun komissiya yig'imlari to'g'risida
The state symbols of the Republic of Uzbekistan
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
1- toifa uchun – tarif stavkasidan 25 %
47. Производить доплату за руководство бригадой:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
– mehnat muvaffaqiyatlari uchun ma'naviy va moddiy rag'batlantirish.
– приема на работу, перевода на другую работу, увольнения и содействия занятости;
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
31. (23) Mehnat ta'tili uchun haq to'lashni kechiktirmasdan, mehnat ta'tili boshlanishidan kamida uch kun oldin amalga oshirish.
Работникам, занятым на работах с неблагоприятными условиями труда, установить продолжительность рабочего времени не более тридцати шести часов в неделю.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
2-toifa uchun – tarif stavkasidan 10 %
– до 10 человек – 10% от тарифной ставки
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
- homilador ayollar uchun (84, 143, 228, 229, 231, 233, 237-moddalar);
Регулирование женского труда, дополнительные льготы и гарантии:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Respublika kengashi o'rtasidagi 2018 – 2020 yillar uchun
Портал интерактивных государственных услуг
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Xodimlar mehnat sohasida davlat va jamiyat oldidagi alohida xizmatlari uchun davlat mukofotlariga taqdim etilishi mumkin.
Прекращение трудовых отношений после причинения вреда не влечет за собой освобождение стороны трудового договора от материальной ответственности.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
- ikki yoshgacha bolasi bor ayollar uchun (143, 227, 234, 236-moddalar);
97. Предоставлять льготы для женщин, осуществлять меры их моральной и материальной поддержки, в том числе:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
100.(123) Ayollarga malakalarini oshirishlari va qo'shimcha ta'lim olishlari uchun imkoniyat yaratish.
* свыше 12 месяцев со дня принятия на работу - 100 % от среднемесячной заработной платы за время нахождения в отпуске по беременности и родам.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
- uch yoshgacha bolasi bor ayollar uchun (84, 150, 228, 2281, 234, 237-moddalar);
стороны обязуются соблюдать гарантии и предоставлять льготы, предусмотренные Трудовым кодексом Республики Узбекистан:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
– “O'TY” AJ tarkibiy bo'linmalarida jamoa shartnomalarini tuzish uchun asos hisoblanadi.
Сторонами, заключившими между собой настоящее Отраслевое соглашение, являются:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
138-sonli Konventsiya «Ishga qabul qilish uchun eng kichik yosh to'g'risida»;
Конвенции № 105 «О ликвидации принудительного труда»;
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Ma’lumot uchun telefonlar
On-line runs «Afrosiyob»
Часто задаваемые вопросы
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Chiptalarni rasmiylashtirish uchun komissiya yig'imlari to'g'risida
На скоростные поезда «Afrosiyob» – 7000 сум
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Temir yo’l chiptasini temir yo’l kassalarida yoki vokzallarda sotib olish mumkin, faqatgina ko’krak nishoni bo’lgan xizmatchilarga murojaat qilish kerak (chipta kassirlari, vokzal navbatchisi, zal navbatchisi, ma’lumotnomalar berish bo’yicha agentlar). Qo’shimcha ma’lumotlar uchun 1005 telefon raqamiga murojaat qiling.
Согласно действующему законодательству, постановлений правительства Республики Узбекистан и Соглашения СНГ от 12 марта 1993 года «О взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников II Мировой войны, а также лиц, приравненных к ним» — подписанное Главами Правительств предоставлено право бесплатного проезда по железной дороге один раз в год (туда и обратно):
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
«Jo’nash bekati» joyida, bekat nomini kiritib, misol uchun «Toshkent» va pastda ochilgan ro’yhatda, bekatni tanlashingiz kerak. O’TY «O’zbekiston temir yo’llarini anglatadi». «Borish manzili» joyida, ro’yhatdan kerakli bekatni tanlashingiz lozim.
Затем Вы можете на схеме вагона отметить необходимое Вам место (светлые — свободные, темные — проданные, выбранное место — зеленое). Ввести правильные Фамилию, Имя, Отчество, Дату рождения, Пол, Тип документа, Номер документа, Государство выдачи документа, Место выдачи документа, Тип тарифа и нажимаете кнопку «Добавить». Если Вам нужно оформить еще билеты, тогда повторяете процедуру. Затем нажимаете «Далее».
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
145.(113) “O'TY” AJ korxonalari apparati xodimlari uchun (o'tirib ishlaydigan xarakterdagi) ishlab chiqarish gimnastikasini tashkil qilish.
143. Награждать Почетными грамотами (с денежной премией согласно Положению) и поощрительными подарками от председателя РС профсоюза активно работающих членов профсоюза.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
shuningdek, 1 va 2- guruh nogironlariga yilda bir marta O'zbekiston Respublikasi hududida yurish uchun “№ 6 shakldagi” bir martalik chipta berish.
83. Пенсионерам, ушедшим на пенсию из подразделений структуры АО «УТЙ», имеющим стаж работы на железнодорожном транспорте:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
- Nogiron bolasini o'n olti yoshga to'lgunga qadar tarbiyalayotgan ota-onaning biri (vasiyga, homiyga) uchun (230-modda);
- для женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет (статьи 84, 150, 228, 2281, 234, 237);
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
- o'n to'rt yoshga to'lmagan bolasi (o'n olti yoshga to'lmagan nogiron bolasi) bor ayollar uchun (144, 228, 229-moddalar);
- для женщин, имеющих детей в возрасте до двенадцати лет или ребенка-инвалида в возрасте до шестнадцати лет (статьи 150, 232);
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
60.(73) Temiryo'lchilar va ularning farzandlarini sog'lomlashtirish uchun kasaba uyushmalari Respublika kengashiga belgilangan tartibda va asosli hisob-kitoblarga muvofiq mablag' ajratish. Ulardan maqsadli foydalanishni ta'minlash.
56. Выплачивать ежемесячную дотацию на питание среднему медицинскому и младшему медицинскому персоналу учреждений здравоохранения и санаториев-профилакториев отрасли.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
- o'n ikki yoshga to'lmagan bolalari yoki o'n olti yoshga to'lmagan nogiron bolasi bor ayollar uchun
- для беременных женщин (статьи 84, 143, 228, 229, 231, 233, 237);
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
110.(40) “O'TY” AJ boshqaruvining qaroriga binoan qishloq joylarda turar joylar sotib olish uchun, shu jumladan yosh xodimlarga, dastlabki badalni to'lab berish.
107. В целях подготовки кадров, необходимых работодателю, оплачивать сумму контракта на обучение студентам малообеспеченных семей из Каракалпакии и Хорезмской области (Приаралья).
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
39.(3) Tarmoqda va hududiy bo'limlarda ilmiy asoslangan mehnat me'yorlari uchun sharoitlar yaratish orqali me'yoriy-huquqiy bazalarni rivojlantirish bo'yicha ishlarni davom ettirish.
37. Для работников, связанных с основной деятельностью АО «УТЙ», тарифные ставки и должностные оклады устанавливать согласно Положению об условиях оплаты труда работников АО «УТЙ».
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
* ishga qabul qilingan kundan boshlab 12 oydan ko'proq - homiladorlik va tug'ish davri ta'tilida bo'lgan vaqt uchun belgilangan o'rtacha oylik ish haqining 100 % miqdorida nafaqa o'rnatiladi.
* до 6 месяцев со дня принятия на работу - 50 % от среднемесячной заработной платы за время нахождения в отпуске по беременности и родам;
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Tomonlar, O'zbekiston Respublikasi qonunchiligida ayollar va yoshlar uchun ko'zda tutilgan kafolatlar va imtiyozlarga rioya etishni o'z zimmalariga olgan holda quyidagilarni zarur deb hisoblaydilar:
114. Оплату труда работников моложе восемнадцати лет при сокращенной продолжительности ежедневной работы производить в том же размере, как для работников соответствующих категорий при полной продолжительности ежедневной работы.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
101.(124) Homilador ayollarni tibbiy ko'rikdan o'tishlari uchun, agar bunday ko'rik ishdan tashqari vaqtda o'tkazishning imkoni bo'lmaganda, ularni ish haqi saqlanmagan holda ishdan ozod qilish.
99. Выплачивать женщинам пособие по уходу за ребенком до достижения им возраста двух лет в размере 200% от минимальной заработной платы, установленной по Республике Узбекистан на начало календарного года.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
74. (87) Binokor, Toshko'ra bekatlarining barcha xodimlari uchun ish vaqtining qisqartirilgan davomiyligini o'rnatish (36 soatlik ish haftasi) va korxona mablag'i hisobidan ularni issiq ovqat bilan ta'minlash.
71. При каждом увеличении минимальной заработной платы в Республике Узбекистан пропорционально увеличивать размер возмещения вреда пострадавшим на производстве, а также иждивенцам, потерявшим кормильца.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
58.(65) Ekologik noqulay hududlardagi temiryo'lchilarning farzandlarini yoz vaqtida sog'lomlashtirish uchun har yili kamida 50 mln. so'm ajratish.
55. При командировании работников в пределах Республики Узбекистан расходы возмещать согласно Инструкции о служебных командировках в пределах Республики Узбекистан № 1268 от 29 августа 2003 года (ТКРУ, статья 171).
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
149.(117) Dolzarb ijtimoiy-iqtisodiy muammolarni hal etish uchun “O'TY” AJ vakili, kasaba uyushma faollari hamda ish beruvchi ishtirokida davra stoli atrofidagi uchrashuvlarni tashkil etish.
148. Систематически проводить обследования условий труда на рабочих местах: воздушной среды, освещения, вибрации и др., их соответствия санитарно-гигиеническим нормам. О результатах и принимаемых мерах информировать трудовой коллектив.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
152.(120) O'qishi va o'z vazifasini bajarishi uchun mehnat muhofazasi bo'yicha vakiliga haftasiga uch soatdan kam bo'lmagan va o'rtacha oylik maoshi miqdorida haq to'lanadigan, ish vaqtini taqdim etish.
151. Принимать меры по улучшению качества работы в области обучения уполномоченных по охране труда, применять меры поощрения к более активным работникам – уполномоченным по охране труда. Распространять льготы Конвенции №135 МОТ в отношении уполномоченных по охране труда и членов комиссий по трудовым спорам.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
AJ tarkibiga kiruvchi aktsiyadorlik jamiyatlari uchun tavsiya xarakteriga ega bo'lib, tomonlarning o'z mablag'lari mavjud bo'lganda, ularga ijtimoiy kafolatlar va imtiyozlarni kengaytirishni cheklab qo'ymaydi.
– от работодателей отрасли – правление акционерного общества «Узбекистон темир йуллари» (далее по тексту – «АО УТЙ») в лице председателя правления акционерного общества (далее по тексту - «Председатель правления»);
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
11. Mehnat intizomi halol mehnat uchun rag'batlantirish va mukofotlash usullari bilan normal tarzda ishlashga zarur tashkiliy va iqtisodiy sharoitlarni yaratib berish, noinsof xodimlarga nisbatan jazo choralarini qo'llanish orqali ta'minlanadi (O'RMK 179-moddasi).
10. Сторона трудового договора (работодатель или работник), причинившая в связи с исполнением обязанностей в сфере труда вред другой стороне, возмещает его по правилам, установленным Трудовым Кодексом Республики Узбекистан и другими нормативными актами о труде.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
107.(35) Ish beruvchiga zarur bo'lgan xodimlarni tayyorlash maqsadida Qoraqalpog'iston va Xorazm viloyatidagi (Orolbo'yi) kam ta'minlangan oilalarning bolalari uchun kontrakt summasini to'lab berish.
106. РС профсоюза обязуется содействовать созданию условий для улучшения труда женщин, оказывать помощь администрации в выполнении социальных программ АО «УТЙ», направленных на улучшение условий труда и охраны здоровья женщин.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
99.(34) Ayollarga bolalari 2 yoshga to'lgunicha parvarishlashlari uchun kalendar` yil boshida O'zbekiston Respublikasida belgilangan eng kam ish haqining 200 % miqdorida nafaqa to'lash.
* с 6 до 12 месяцев со дня принятия на работу - 75 % от среднемесячной заработной платы за время нахождения в отпуске по беременности и родам;
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Har yili Kislovodsk va Yalta shaharlaridagi “O'zbekiston” sanatoriyalariga 20 ta yo'llanma uchun belgilangan miqdorda Respublika Kengashiga mablag' ajratish.
57. Обеспечить установление оптимального соотношения между тарифной и надтарифной частями фонда оплаты труда через коллективно договорное регулирование.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
5. (50) Mehnat shartnomasi bo'yicha kasanachilar (uyda ishlovchilar) uchun avval tuzilgan va saqlab kelingan ish o'rinlarining nazarda tutilgan ko'rsatkichlarini bajarilishini ta'minlash. Imkoniyatga qarab kasanachilar faoliyatini kengaytirish.
– является основой для заключения коллективных договоров в структурных предприятиях АО «УТЙ». Для акционерных обществ, входящих в структуру АО «УТЙ» носит рекомендательный характер и не ограничивает права сторон в расширении социальных гарантий и льгот при наличии собственных средств для их обеспечения.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
40.(4) O'zbekiston Respublikasida eng kam oylik ish haqi har gal oshirilganda byudjet muassasalariga tenglashtirilgan ijtimoiy sohadagi xodimlarning oylik lavozim maoshlarini shu maqsadlar uchun ajratilgan mablag'lar chegarasida oshirish.
При каждом повышении ставки минимальной заработной платы по Республике Узбекистан применять ее размер для установления должностных окладов (тарифных ставок) с учетом финансовой возможности АО «УТЙ» и отраслевой тарифной сетки не ниже размеров, установленных для бюджетных организаций и учреждений.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
1992 yil 14 fevral Minskda MDH hukumati rahbarlari tomonidan “Mustaqil davlatlat Hamdo’stligi temir yo’l transporti organlarini muvofiqlashtirish to’g’risida bitim” imzolandi, xalqaro darajada temir yo’l transporti faoliyatini muvofiqlashtirish va faoliyatining kelishilgan tamoyillarni ishlab chiqish uchun temir yo’l transporti Kengashi ta’sis etildi, uning tarkibiga temir yo’l transporti boshqarmalari ma’muriyati va organlari rahbarlari, hamda kengashning ijro etuvchi organi kiradi.
On February, 14th, 1992 in Minsk, by heads of the Governments of the Commonwealth of Independent States had been signed «the Agreement on coordination bodies of railway transportation of the Commonwealth of Independent States» which, for coordination of work of railway transportation at interstate level and developments of the agreed principles of its activity, Council about railway transportation, consisting of heads of administrations and controls by rail, and a council executive office was founded.
14 февраля 1992 года в Минске, главами Правительств Содружества Независимых Государств было подписано «Соглашение о координационных органах железнодорожного транспорта Содружества Независимых Государств», которым, для координации работы железнодорожного транспорта на межгосударственном уровне и выработки согласованных принципов его деятельности, учреждался Совет по железнодорожному транспорту, состоящий из глав администраций и органов управления железнодорожным транспортом, и исполнительный орган совета.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
2. Tomonlar temir yo'l transportining barqaror ishlashi va tarmoq xodimlarining farovonligi muhim darajada bir-biri bilan bog'liqligini e'tirof etadi va shuning uchun ular uyg'un munosabatlar, o'zaro tushunish va ishonch muhitini yaratish va qo'llab-quvvatlashdan manfaatdordir.
– от трудовых коллективов - профсоюз железнодорожников и транспортных строителей Узбекистана в лице председателя Республиканского Совета профсоюза, далее по тексту «Председатель РС».
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Yuklash uchun hujjatlar
Документы для скачивания
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Yerlarni korxonalar, idoralar, tashkilotlar, dеhqon xo‘jaliklariga egalik qilishi uchun bеrish tartibi
Порядок предоставления земель в пользование или аренду предприятиям, учреждениям, организациям, дехканским хозяйствам
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Uyali qurilmalar uchun mo‘ljallangan soddalashtirilgan dizaynli vеb-sayt turining mavjudligi
Порядок предоставления земель во владение предприятиям, учреждениям, организациям, дехканским хозяйствам
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
19. Mehnat bozorini tahlil qilish asosida mehnat bozorida talab yuqori bo'lgan kasblar bo'yicha mutaxassislar tayyorlash, kasb-hunar kollejlari bitiruvchilarini o'z ish o'rinlarida qo'nimliligi uchun ish beruvchilar mas'uliyatini oshirish (BK-24 bandi).
15. Осуществлять бесплатную переквалификацию высвобождаемых работников, обучение их другим профессиям, производить доплату до среднего заработка по прежнему месту работы.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
33.(25) “O'TY” AJ asosiy faoliyati xodimlariga “O'TY” AJ xodimlarining mehnatga haq to'lash shartlari to'g'risidagi Nizomga muvofiq va o'rnatilgan mehnatga haq to'lash guruh bo'yicha uch yil va undan ko'p uzluksiz ish staji mavjud bo'lganda har bir keyingi yil uchun bir kundan, ammo uch kundan ko'p bo'lmagan har yilgi qo'shimcha haq to'lanadigan ta'til berish.
28. Не допускать сверхурочную работу работников, в особенности тех работников, работа которых связана с безопасностью движения поездов. Не допускать для данной категории работников продолжительности рабочей смены свыше 12 часов и отдыха после смены менее 12 часов.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
79.Mehnatni muhofaza qilish bo'yicha vakil etilgan shaxsga o'z zimmasiga yuklatilgan vazifalarni bajarishi uchun har haftada kamida ikki soat ish vaqti ajratiladi va bu vaqt uchun ish joyi (lavozimi) bo'yicha o'rtacha oylik ish haqi saqlanadi.
76. Проводить широкую разъяснительную работу через средства массовой информации по формированию общественного мнения о значимости вопросов охраны труда.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
37.(1) “O'TY” AJ ning asosiy faoliyati bilan bog'liq bo'lgan xodimlar uchun tarif stavkalari va lavozim maoshlari “O'TY” AJ ning xodimlariga haq to'lash shartlari to'g'risidagi Nizomga muvofiq o'rnatish.
Установленное согласно графику время использования отпуска может быть изменено по согласованию между работником и работодателем.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
kunlarida, ish vaqtidan tashqari ishlaganlik, ko'chib yurish bilan bog'liq ishlarda), shu jumladan cho'l va suvsiz joylarda ishlaganlik uchun tuman koeffitsientlarini (29.04.92 yilgi VMQ №210) shuningdek mukofot va rag'batlantiruvchi to'lovlarni qo'llash.
38. Продолжать работу по дальнейшему совершенствованию системы оплаты труда работников АО «УТЙ» по новым видам деятельности (сельское хозяйство, международное строительство, международная эксплуатационная деятельность).
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
160.(136) Korxonalarning ishdan ozod etilgan kasaba uyushma qo'mitasi raislari lavozim maoshlariga qo'shimcha to'lov uchun kasaba uyushma byudjeti mablag'i yetishmaganda, kasaba uyushmasi RK tasdiqlagan xizmat okladlari bo'yicha tarmoq bo'limlari mablag'laridan to'lashni amalga oshirish.
Выделять дополнительные фонды из средств АО «УТЙ» освобожденным работникам профсоюзных комитетов предприятий (подразделений) для выплаты ежеквартальной премии и единовременного премирования к национальным и профессиональным праздникам на основании представленных расчетов, согласованных с РС профсоюза и экономистом данного предприятия (подразделения).
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
151.(119) Mehnat muhofazasi bo'yicha vakillarni o'qitish ishlari sifatini oshirish choralarini ko'rib borish, faol ishlayotganlarni rag'batlantirib turish. HMT 135-Konventsiyasidagi mehnat muhofazasi bo'yicha vakillar va korxonadagi mehnat nizolari bo'yicha komissiya a'zolari uchun belgilangan imtiyozlarni tatbiq etish.
150. Заключать Отраслевое соглашение между РС профсоюза и Правлением АО «УТЙ» – не позднее января месяца, а Коллективные договоры между работодателями и работниками на предприятиях – не позднее марта соответствующего года.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
79.Mehnatni muhofaza qilish bo'yicha vakil etilgan shaxsga o'z zimmasiga yuklatilgan vazifalarni bajarishi uchun har haftada kamida ikki soat ish vaqti ajratiladi va bu vaqt uchun ish joyi (lavozimi) bo'yicha o'rtacha oylik ish haqi saqlanadi.
76. Проводить широкую разъяснительную работу через средства массовой информации по формированию общественного мнения о значимости вопросов охраны труда.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Angren – Pop elektrlashtirilgan temir yo’li hamda Qamchiq tunnelining rasmiy ochilish marosimining eng muhim ahamiyatga ega tomonlaridan biri, ushbu marosimda O’zbekiston Respublikasining Birinchi Prezidenti Islom Karimov va Xitoy Xalq Respublikasi Raisi Si Szinpin ishtirok etgani bo’ldi. Jahonga mashhur ikki davlat rahbarlari “O’zbekiston” yo’lovchi poezdining Qamchiq tunnelidan o’tishiga ruxsat beruvchi semaforni yoqish uchun maxsus tugmani bosganliklarini butun dunyo kuzatib turdi.
The Society realizes a number of projects on updating of park of locomotives, passenger and freight cars. At the enterprises of JSC “Uzbekiston temir yullari” serial release of passenger and freight cars is mastered. It, in particular, compartment cars with air conditioning, the most demanded types of freight cars – covered tanks for oil products, gondola cars, etc.
На производство грузовых и пассажирских вагонов получены соответствующие лицензии и сертификаты, вагоны соответствуют стандартам и требованиям колеи 1520 мм, на промышленных предприятиях внедрена система менеджмента качества ИСО 9001-2000. Вагоны в настоящее время уже курсируют по желез­ным дорогам стран СНГ.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Yerlarni fuqarolarga egalik qilishi uchun bеrish tartibi
Порядок предоставления земель в пользование или аренду гражданам
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Tanlovda ishtirok e’tish uchun quyidagi hujjatlar taqdim e’tilishi kerak:
The documents acceptance beginning on October, 23rd, 2015, the termination on November, 22nd, 2015
г) документы, подтверждающие необходимое профессиональное образование, стаж работы и квалификацию;
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Bundan tashqari, temir yo’l infratuzilmasi va harakatlanuvchi tarkib uchun ehtiyot qism, uzel va detallar ishlab chiqarishni mahalliylashtirish va import o’rnini bosishni rivojlantirishga katta ahamiyat berilmoqda.
В настоящее время в рамках реализации инвестиционных проектов по электрификации железнодорожных участков Мароканд – Карши, Карши – Термез и железнодорожной линии Ангрен – Пап работа продолжается.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Vagonlarning barcha salonlari kiyim uchun ilgichlar va katta yuk saqlash uchun joy, shuningdek an'anaviy yuk javonlari bilan jihozlangan. Vagonda nogiron insonlar uchun zarur shart-sharoitlar yaratilgan, uchinchi vagonda nogironlar aravachasini joylashtirish uchun temir yo’l xodimini chaqirish tugmasi o’rnatilgan maxsus tutqichli joylar ham mavjud.
Практически на всем главном ходу дороги песчаный и гравийный балласт был заменен щебеночным. На всем протяжении главных путей уложены стрелочные переводы тяжелого типа, термически обработанные рельсы Р50 и Р65. Общая протяженность пескозащитных сооружений составляла 2660 км (более 40% всех путей).
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Bu temir yo'l infratuzilmasini yanada rivojlantirish uchun muhim hissa bo'ladi chunki Afg'onistondagi Hayraton -Mozori Sharif yangi temir yo'l liniyasi qurishda ushbu orttirilgan tajriba mutaxassislarga as qotdi.
It should be noted that construction of metal bridges with long flights in the republic was made for the first time. In our country experience of production and installation of metal flights was associated only one example, namely the laid bridge through the Amu Darya River before.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Poezdga zamonaviy ko'rinishni, avvalo, uning aerodinamik, ta'sir bosim to'lqinlar va yon shamollar uchun optimallashtirgan dizayni beradi. Elektro poezd uzunligi 157 m ni, balandligi 4 m ni tashkil qiladi.
Созданы также ремонтно-экипировочные пункты пассажирских вагонов на ст. Тукумачи, Андижан, Ашхабад, 16 пунктов подготовки полувагонов и платформ, 13 пунктов комплексной подготовки крытых и изотермических вагонов, 5 промывочно-пропарочных станций и пунктов экипировки рефрижераторных секций. На ст. Сырдарьинская было построено рефрижераторное депо, обеспечивающее ремонт рефрижераторных секций. На дороге действовало 18 основных локомотивных депо, в которых выполнялись все виды технического обслуживания и текущего ремонта локомотивов.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Vagonlarning barcha salonlari kiyim uchun ilgichlar va katta yuk saqlash uchun joy, shuningdek an'anaviy yuk javonlari bilan jihozlangan. Vagonda nogiron insonlar uchun zarur shart-sharoitlar yaratilgan, uchinchi vagonda nogironlar aravachasini joylashtirish uchun temir yo’l xodimini chaqirish tugmasi o’rnatilgan maxsus tutqichli joylar ham mavjud.
Практически на всем главном ходу дороги песчаный и гравийный балласт был заменен щебеночным. На всем протяжении главных путей уложены стрелочные переводы тяжелого типа, термически обработанные рельсы Р50 и Р65. Общая протяженность пескозащитных сооружений составляла 2660 км (более 40% всех путей).
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Poezdga zamonaviy ko'rinishni, avvalo, uning aerodinamik, ta'sir bosim to'lqinlar va yon shamollar uchun optimallashtirgan dizayni beradi. Elektro poezd uzunligi 157 m ni, balandligi 4 m ni tashkil qiladi.
Созданы также ремонтно-экипировочные пункты пассажирских вагонов на ст. Тукумачи, Андижан, Ашхабад, 16 пунктов подготовки полувагонов и платформ, 13 пунктов комплексной подготовки крытых и изотермических вагонов, 5 промывочно-пропарочных станций и пунктов экипировки рефрижераторных секций. На ст. Сырдарьинская было построено рефрижераторное депо, обеспечивающее ремонт рефрижераторных секций. На дороге действовало 18 основных локомотивных депо, в которых выполнялись все виды технического обслуживания и текущего ремонта локомотивов.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Yerlarni korxonalar, idoralar, tashkilotlar, dеhqon xo‘jaliklariga foydalanishi uchun yoki ijaraga bеrish tartibi
Перечень и состав постоянных и временных комиссий по предварительному рассмотрению и подготовке вопросов на сессию
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Amaldagi qonunchilik, O’zbekiston Respublikasi hukumati qarori va MDH mamlakatlarining 1993 yil 12 martdagi Hukumat Rahbarlari tomonidan imzolangan “Nogiron va II Jahon urushi qatnashchilar, hamda ularga tenglashtirilgan shaxslar uchun imtiyozli sayohat huquqini o’zaro tan olish haqida” Kelishuviga asosan bir yilda bir marta temir yo’l orqali bepul sayohat huquqi berilgan(2 tomonga):
The passenger has the right in the train to take with himself free of charge one child aged till five years without granting a separate place. When following with the passenger more than one child aged till five years, one of them is transported free of charge, the others – with 50 percentage discount from tariff cost with granting a separate place. Aged from five till ten years 50 percentage discount from tariff cost with granting a separate place is also provided to children. For children 10 years are more senior have to get tickets, as for adults.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Vagonlarning barcha salonlari kiyim uchun ilgichlar va katta yuk saqlash uchun joy, shuningdek an'anaviy yuk javonlari bilan jihozlangan. Vagonda nogiron insonlar uchun zarur shart-sharoitlar yaratilgan, uchinchi vagonda nogironlar aravachasini joylashtirish uchun temir yo’l xodimini chaqirish tugmasi o’rnatilgan maxsus tutqichli joylar ham mavjud.
Практически на всем главном ходу дороги песчаный и гравийный балласт был заменен щебеночным. На всем протяжении главных путей уложены стрелочные переводы тяжелого типа, термически обработанные рельсы Р50 и Р65. Общая протяженность пескозащитных сооружений составляла 2660 км (более 40% всех путей).
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Yangi liniyalarda metal ko’priklarning qurilishi sifat nazorati va qurilish jadvaliga rioya qilish uchun yetarli tajribaga ega bo’lgan Yaponiya kompaniyalari texnologiyalari yordamida o'zlashtirildi.
High operational characteristics on between-repairs run of new electric locomotives allow to cut almost by half costs of maintenance of electric locomotives due to small consumption of lubricant and other equipment components.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Jamiyat shuningdek Halqaro temir yo’l ittifoqi (UIC, Fransiya), BMTning Osiyo va Tinchokeani hududi va Markaziy Osiyo uchun iqtisodiy va ijtimoiy komissiyasi (UNESCAP), Osiyo tarraqiyot banki doirasida Markaziyosiyo hududiy iqtisodiy hamkorlik (CARES), temir yo’l tashkilotlari hamkorligi (OSJD, Polsha), Iqtisodiy hamkorlik tashkiloti (ECO, Iran), MDHga a’zo davlatlarning temir yo’l transporti bo’yicha kengashi kabi tashkilotlari bilan faol hamkorlik qiladi.
The railway transport plays an essential role in implementation of economic relations with neighboring states, and today JSC “Uzbekiston temir yullari” has bilateral agreements about cooperation in railway transport both with the State Parties of the CIS countries, and with the states of foreign countries.
Железнодорожный транспорт играет существенную роль в осуществлении экономических связей с соседними государствами, и на сегодняшний день АО «Узбекистон темир йуллари» имеет двусторонние соглашения о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта как с государствами – участниками стран СНГ, так и с государствами дальнего зарубежья.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Loyihani amalga oshirish poezdlar harakatini 100 kmdan 160 km tezlikkacha oshirish hisobiga yo’lovchilarning safar vaqtini qisqartirishga sabab bo’ldi va boshqa transport turlariga nisbatan temir yo’l orqali yo’lovchi tashish afzalligini ta’minladi. Elektrovozlarga yetkazib beriladigan asinxron dvigatellar (ASD)ni qo’llash poezdlarni tortish uchun ishlatiladigan elektr quvvat iste’molini 22 % ga qisqartirishga olib keldi.
Three bridges with a general extent of 265 m, 2258 electric support, 6 buildings and constructions for the electric substations, guardrooms and the centralized electro post equipped with the modern equipment and the control equipment ensuring traffic safety of trains were during construction built.
Реализация данного проекта позволила сократить в 1,8 раза эксплуатационные расходы, улучшить экологическую ситуацию в регионе и решить проблему трудоустройства с созданием дополнительных 50 рабочих мест. Новый электрифицированный участок повысил пропускную способность дороги, сократил время доставки грузов и пассажиров, уменьшил расходы дизтоплива.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Yuk va yo’lovchi vagonlarini ishlab chiqarish uchun tegishli litsenziya va sertifikatlar olingan, vagonlar standartlarga va 1520 mm li temir yo’l oralig’i talablariga javob beradi, sanoat korxonalarida sifat menejmenti tizimi ISO 9001-2000 joriy qilingan.
The main objectives of branch defined creation of a uniform railway transport system, modernization and development of infrastructure, updating of a rolling stock and creation of own repair base, search of the alternative transport corridors providing an entry into the world market, attraction of additional volume of transit freights, etc.
Было определено, что не подлежат приватизации инфраструктура, Единый диспетчерский центр, локомотивное хозяйство, подразделения по обработке перевозочных документов и аварийно-восстановительных работ, В то же время предприятия, осуществляющие перевозки грузов и пассажиров, а также оказывающие транспортно-экспедиторские и сервисные услуги грузоотправителям и пассажирам, различные сервисные компании и т.д. могут создаваться в различных организационно-правовых формах и функционировать на конкурентной основе.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Qurilish paytida umumiy uzunligi 265 m bo’lgan 3 ta ko’prik, 2258 ta elektr minoralar, elektr podstansiyalar, poezdlar harakat xavfsizligini ta’minlovchi zamonaviy uskunalar va nazorat asboblar bilan jihozlangan navbatchi punktlari va markazlashtirilgan elektrta’minot postlari uchun 6 ta bino va inshootlar barpo etildi.
In the course of reforming in 2002 the enterprises for transportation of goods are transformed to open joint stock companies in containers – JSC Uztemiryulkonteyner, perishable production in refrigerator sections – JSC Yulreftrans, passengers in the interstate, local and suburban link – JSC Uztemiryulyulovchi, on repair of freight cars of JSC Uztemirvagon, on construction and repair of cars of JSC Tashkent Plant on Construction and Repair of Cars.
Проводимые реформы способствовали совершенствованию менеджмента, внедрению корпоративных методов руководства, росту объемов оказываемых услуг, улучшению их качества, привлечению инвестиций, увеличению чистой прибыли и значительному росту капитальных вложений в основной капитал.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow