ujit – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  www.kryeministria.al
  Video Galeri  
KREUMultimediaVideo galeriReforma e ujit nis faza e dyte
HOMEMultimediaVideo galleryThe second phase of the water reform launched
  Video Galeri  
Reforma e ujit, nis faza e dytë
The second phase of the water reform launched
  Video Galeri  
Inovacion për sigurimin e ujit dhe kullimit në çdo parcelë
Innovation for providing water and drainage in every plot
  Foto Galeri  
KREUMultimediaFoto galeriNis faza e zbatimit te reformes kombetare te ujit
HOMEMultimediaPhoto galleryThe implementation stage of the national water reform has begun
  Përmbytjet, mbështetje ...  
Kryeministri Rama u ndal edhe në Shijak, aty ku shtëpitë janë ende nën pushtetin e ujit në zonën e njohur si ish liqeni i këtij qyteti. Vetë banorët tregojnë:
Prime Minister Rama stopped today in Shijak, where homes are still under the power of water in the area known as the former lake of the city. The residents tell:
  Foto Galeri  
NIS FAZA E ZBATIMIT TË REFORMËS KOMBËTARE TË UJIT
PHOTO ALBUM OF THE NATIONAL TRIBUTE PAID TO DRITËRO AGOLLI
  Shqipëri-Kosovë, dy vit...  
Për herë të parë vendet tona kanë tashmë një strategji të përbashkët për ruajtjen e mjedisit, duke u bërë bashkë për monitorimin e cilësisë së ajrit, ujit, tokës dhe për mbrojtjen e natyrës dhe administrimin e zonave të mbrojtura, si dhe përdorimin e qëndrueshëm të burimeve tona natyrore.
The establishment of the Training Centre for the Youth and the unification of reforms in innovation and administration will enable Albania and Kosovo to further enhance inter-institutional cooperation, by laying not only the foundations to create a modern administration with unified standards and procedures based on the example of EU countries, but to have also a necessary interaction at a human level among civil servants on this side of the Highlands and the other side.
  Më në fund 24 orë ujë p...  
Aktualisht furnizimi me ujë i fshatit Dhërmi bëhet nga burimi i lumit të Dhërmiut. Ne infrastrukturën ekzistuese depoja e ujit, tërësisht jashtë kushteve higjienike, nuk përmbushte nevojat e banorëve të fshatit meqenëse ishte tejet e amortizuar.
The aqueduct of the Dhërmi will provide water to the village. Currently the village of Dhërmi is supplied with water from the river. The previous infrastructure of water supply didn’t meet any hygiene requirements, and neither the needs of residents because it was extremely deteriorated. The transmission network had become prey to predators and illegal interference.
  Rama të zgjedhurve vend...  
Reforma e ujit do të jetë një reformë rrënjësore, që ndër të tjera do të synojë dhe do të arrijë kalimin e drejtpërdrejt të kompetencës së miradministrimit të ujit të pijshëm, të miradministrimit të ujit për vaditje në të njëjtën kohë dhe të miradministrimit të sistemeve të pastrimit të ujërave dhe po ashtu të kullimit të ujërave në duart e kryetarëve të bashkive, kryetarëve të bashkive dhe bashkive të reja.
Our national system of water supply is a disaster to which we want to put an end in close collaboration with municipalities. Water reform will be a radical reform that, among other things, will aim and succeed at directly passing competence of good administration of drinking water, the good administration of water for irrigation, and at the same time the good administration of purification systems of water and water drainage, directly to the new mayors and heads of municipalities.
  Shqipëri- Kuvajt, nënsh...  
Kryeministri Rama u prit në një ceremoni zyrtare nga Kryeministri i Shtetit të Kuvajtit, Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah. Gjatë bisedimeve dypalëshe mes delegacionit shqiptar dhe atij kuvajtian, u vendos theksi mbi nxitjen e bashkëpunimit ekonomik mes dy vendeve, sidomos në fushën e turizmit dhe sektorin e ujit.
Prime Minister Rama was received with an official ceremony by the Prime Minister of the State of Kuwait, Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah. During bilateral talks between Albanian and Kuwaiti delegation, emphasis was placed on promoting economic cooperation between the two countries, especially in tourism and water sectors. Prime Minister Rama informed his Kuwaiti counterpart on the reforms undertaken by the Government and the potential that our country offers to foreign enterprises interested in investing in Albania.
  Rama-Netanyahu për ekst...  
Në fund, por jo e fundit, ne jemi shumë të lumtur që së bashku të parashikojmë një rritje të bashkëpunimit tregtar, një rritje të bashkëpunimit në të gjitha fushat. Përsa i përket ujit, dy vendet tona janë shembulli më i mirë i asaj se vendet ndryshojnë jo nga ajo që kanë, por nga ajo që dinë të bëjnë.
Lately we have founded in Albania a regional centre to tackle violent extremism and we are very much keen to work together with you, and shoulder to shoulder with the Israeli people to defend our values and our people from the threat of terrorism and of any other form of extremism, in a country that is proud of the religious fraternity and moderation.
  Rama të zgjedhurve vend...  
Kjo kërkon një sërë masash për të cilat ne jemi të përgatitur dhe të cilat do t’i vëmë në zbatim në bazë të një kalendari të qartë bashkëveprimi me ju, por thelbi është që çdo bashki do të bëhet pronare e vetme e sistemit të vet të furnizimit me ujë të pijshëm, të garantimit të ujit për vaditje dhe padyshim pastaj edhe të pjesës tjetër që ka të bëjë me pastrimin e ujërave dhe me kullimin.
This requires a series of measures for which we are prepared and which we will implement according to a clear schedule of interaction with you, but the essence is that each municipality will become the sole owner of its system of drinking water supply to guarantee water for irrigation, and then the other part that has to do with water purification and drainage. It is an extremely vital reform that actually should separate us from an African period of dealing with this major national asset and with the unmatched abuse of this great value for the life and finances of each local unit.
  Izrael, Kryeministri Ed...  
Besoj se ne do të bëjmë së bashku dhe falë ndihmës së qeverisë izraelite zhvillime të rëndësishme në sektorin e ujit dhe të administrimit të tij, ku Izraeli është një kampion bote në kuptimin e mirëfilltë të fjalës.
I believe that thanks to the support of the Israeli government, we will make together significant developments in the water sector and its management, where Israel is a world champion in a literal sense of the word. Although it is a country that doesn’t have the water resources that Albania has, it is impressive how Israel has managed to use salt water, desalinating it, and also how it has processed wastewater.
  Më në fund 24 orë ujë p...  
Drejtuesi i punimeve informoi se është shtuar rrjeti i transmetimit të ujit, me 2600 metra linear tubacione, të standardeve nga më të lartat. “Krahas depos është shtuar edhe rrjeti i transmetimit të ujit, rreth 2600 metra linear tubacione sipas standardeve më të mira. Vlen për tu theksuar që Fondi Shqiptar i Zhvillimit gjatë implementimit të dy projekteve Dhërmi dhe Fresko, ka aplikuar standardet e KFV-së gjermane”.
The director of works informed that 2.600 meter long pipes of the highest standards have been added to the transmission network of water. "In addition to the water supply, approximately 2.600 linear meters pipes have been added to the water transmission network, according to the best standards. It is worth emphasizing that for the implementation of these two projects in Dhërmi and Fresko, the Albanian Development Fund has applied standards of the German KFV".
  Reforma e Shërbimit Kon...  
Merreni me mend se çfarë katrahure kemi trashëguar dhe sesa e dëmshme është kjo katrahurë për të gjitha sistemet e brendshme të sistemit të shtetit, që nga sistemi i pagesave më elementare të energjisë elektrike dhe të ujit, tek sistemi i detyrimeve të tjera, sistemi i sigurisë e kështu me radhë.
I want to emphasize that the challenge of challenges for us is to make sure that all citizens residing abroad will participate in the most important process of democratic life, the elections. But just as for the consular services that required months and years since the moment they were announced, – we would have liked to provide these services since the first day, but they had to go through the labyrinths of the registers of the Ministry of Foreign Affairs, of documents, records and procedures scattered all over the place, in order to crease a basis on which the whole service system is built, – in order to guarantee the turnout in the elections of the Albanians living abroad, we need to register the Albanians abroad.
  Kulturë të re për zhvil...  
Në këtë aspekt, përsëri “Atelier Albania” do të jetë shumë e rëndësishme për të futur këtë vetëdije në proces dhe për të bërë të mundur që, në projekte të rëndësishme, aktorët të bëhen bashkë, Qeveria, pushteti vendor, autoritete të tjera të lidhura me një sektor të caktuar të zhvillimit të territorit, në funksion të infrastrukturës rrugore, në funksion të infrastrukturës turistike, në funksion të infrastrukturës së ujit apo të mbetjeve e kështu me radhë.
Therefore, first of all, this is an issue of conception and approach and then design and realization. In this aspect, “Atelier Albania” will again have a very important role in introduction of this self-consciousness in the process and in doing the utmost for getting together in important projects all the actors – Government, local power, other authorities related to certain sectors of territorial development – in function of tourist infrastructure, water or wastes infrastructure and so on.
  Prezantimi i projektit ...  
Ashtu sikundër, bashkëjetesa mes gurit dhe ujit dhe ndërthurja e pasqyrës së ngurtë dhe pasqyrës ujore të lëvizshme do t’i krijojë sheshit një mikroklimë fantastike, për të gjitha mbasditet kur njerëzit do të duan të dalin në sheshe.
Likewise, the cohabitation between water and the stone, and the combination of the solid mirror with the mobile aqueous mirror will create a fantastic microclimate in the square, whenever people will want to spend there their afternoons. Of course, the square is an open stage. It is an open stage for daily activities, temporary ones of all kinds, where anyone can perform their own show. A community, a school, a group of visitors, a singer who thinks people don’t understand him, and therefore they do not give him access to the great stages, and so on.
  Mbështetje për fermerët...  
Kryeministri Edi Rama tha se synimi është që deri në fund të vitit të ardhshëm të dyfishohet sipërfaqja e tokës së ujitshme në vend. “5 mijë hektarë në këtë zonë ku njerëzit janë punëtorë, janë fjalëpak, ku kërkojnë vetëm ujë, i shtohen vetëm nga paketa financiare e mbështetjes dhe mbështetjes logjistike që ka dhënë qeveria. Jam i bindur që deri në fund të vitit të ardhshëm ta çojmë deri në 200 mijë ha, pra pothuajse ta dyfishojmë tokën e ujitshme në Shqipëri nga 2013 dhe të krijojmë një bazë komplet tjetër për të gjithë njerëzit që duan të jetojnë me punë të ndershme në fshat. Sepse, fatkeqësisht ka shumë të papunë me dhunë për shkak të mungesës se ujit.”
The Prime Minister said that the aim is to double the irrigable area by the end of next year. “5 thousand hectares are added only thanks to the financial package of support and logistic support given by the government to this area inhabited by hard working people, people of few words who ask for nothing but water. I am positive that we will bring it to 200 thousand hectares by the end of next year, which means double the irrigable land in Albania, as compared to 2013, and create a totally new base for all the people who want to live with honest work in the countryside. Unfortunately, there are so many unemployed people due to the lack of water.”
  Më në fund 24 orë ujë p...  
Drejtuesi i punimeve informoi se është shtuar rrjeti i transmetimit të ujit, me 2600 metra linear tubacione, të standardeve nga më të lartat. “Krahas depos është shtuar edhe rrjeti i transmetimit të ujit, rreth 2600 metra linear tubacione sipas standardeve më të mira. Vlen për tu theksuar që Fondi Shqiptar i Zhvillimit gjatë implementimit të dy projekteve Dhërmi dhe Fresko, ka aplikuar standardet e KFV-së gjermane”.
The director of works informed that 2.600 meter long pipes of the highest standards have been added to the transmission network of water. "In addition to the water supply, approximately 2.600 linear meters pipes have been added to the water transmission network, according to the best standards. It is worth emphasizing that for the implementation of these two projects in Dhërmi and Fresko, the Albanian Development Fund has applied standards of the German KFV".
  Epokë e re për territor...  
Po ashtu, bashkë me reformën e ujit, është edhe reforma e shërbimeve. Sot, ne kemi një tjetër avantazh, që e kanë të varfrit, apo vende më pak të zhvilluara në krahasim me vendet më të zhvilluara, për të kapërcyer shumë vite prapambetjeje.
In addition to water reform, there is the reform of services. Today, we have another advantage that poor or less developed countries have compared with developed countries, in order to overcome many years of backwardness. This advantage is the opportunity to use high technology through a program on which we are working together with the World Bank, and which we believe can transform the quality of services. No later than yesterday, 27 out of the 54 services provided by the mortgages office can be obtained without going there, but by going to the notary. This has halved the endless lines to get the certificates, or the confirmations of the property titles. In other words, the entire bureaucratic procedure that couldn’t be carried out due to the lack of access to technology.
  Më shumë punë për fshat...  
“Janë rregulluar shumë gjëra. Shushica është si lagje e qytetit. Këtu prodhohen gjithçka, nga perimet tek frutat. Në këto katër vite ka shumë ndryshime. Jemi stabilizuar me energji e ujë. Ne i kemi pas paguar lekët e dritave e ujit muaj për muaj. Një pjesë nuk paguanin dhe ne rrinim pa ujë. E ata qeshnin me ne, na thoshin pse e paguani. Pse mos ta paguaj? Unë e harxhoj. Prandaj kemi kënaqësi të madhe për sa ke bërë, se e ke futur shtetin në rrugë”, - thotë një nga djemtë.
Accompanied by the Mayor of Elbasan, Mr Qazim Sejdini and the MP of the area, Mr Taulant Balla, in the generous table of the master of the house Prime Minister Rama guaranteed that although a lot of work has been done, a lot more remains to be done. “We have done a lot. There is a lot to be done, but it is important to move forward and not stop. If we stop, we go back. There is still a lot to be done also for Elbasan. We were at the hospital, and it was incredible. There were informal constructions in the yard. The hospital’s directorate has applied for a permission to build a wall there to replace the old wall, and the court allows those who have informal buildings, but it doesn’t allow the hospital to build the wall”, the Prime Minister said.
  Rehabilitimi i fshatrav...  
Kryeministri Rama theksoi se ndarja territoriale do të krijojë mundësitë që të trajtohen pas kaq shumë vitesh, problemet e mëdha me ujërat, duke transformuar të gjithë sistemin e administrimit të ujit në Shqipëri, i cili, siç u shpreh Kryeministri “Deri më sot ka rezultuar tërësisht i falimentuar, me pasoja të tmerrshme për komunitete të tëra dhe për zona si kjo, që në vend që të ishin zona ku cilësia e ujit të ishte një nga arsyet për t’u krenuar dhe për të promovuar zonën, është një nga arsyet për të ulur kokën, sepse e dimë fare mirë se çfarë problemesh ka këtu me ujërat e ndotur, ashtu sikundër sa probleme të mëdha ka me ujin e pijshëm.”
In a meeting with residents of Borsh, Prime Minister Rama focused on the effects that the new territorial division will have on communities, since it will create opportunities to address after so many years major problems with water, transforming the entire system of water management in Albania. “Until today”, the Prime Minister continued, “the solutions to this problem have totally failed, having dire consequences for entire communities and areas like this one, that instead of being areas where water quality is one of the reasons to be proud of and to promote the area, is one of the reasons to feel ashamed, because we all know the problem with polluted water as well as with drinking water.” The Prime Minister said that in addition, the transition from a very large number of local units at republic level in a limited number enables integrated systems of waste treatment to be much more efficient.
  Në kantieret që po rili...  
Kryeministri Edi Rama ishte sot në këtë kantier. Zona ku po ndërhyhet shtrihet nga porti i Vlorës deri në afërsi të Tunelit në zonën e Ujit të Ftohtë. Një zonë është shumë e frekuentuar gjatë sezonit veror.
Prime Minister Edi Rama visited today this site. The area of intervention extends from the port of Vlora up near the tunnel in the Cold Water area. This area is heavily congested during the summer season. The project will improve the existing beach and will add new space.
  Kontribut për një zhvil...  
Reformën e ujit, për të siguruar që sistemi ynë i ujësjellësve, që është një sistem i falimentuar në mënyrë spektakolare, të kthehet në një sistem që të garantojë furnizimin me ujë, por edhe të mbajë vetveten; për të garantuar që përqindja ende shumë e lartë e tokës prodhuese, që nuk prodhon për shkak se nuk ka ujë, të ketë ujë dhe ndërkohë të jetë edhe e kullueshme dhe për të garantuar që kjo pasuri e madhe, që shkon për ujë të pijshëm, për energji, për bujqësi, të kthehet në një pasuri që prodhon pasuri, jo në një pasuri që prodhon vetëm probleme, borxhe, stres dhe halle.
Water reform, to ensure that our water supply system, that is a totally failed system, becomes a system guaranteeing water supply, but which is also able to maintain itself; to ensure that the still very high percentage of agricultural land, which does not produce because there is no water, will have water and be drained, and to ensure that this great asset that goes for drinking water, energy, agriculture, becomes an asset that produces wealth, rather than an asset that produces only problems, debt, stress and concerns.
  Shqipëria solidare, sot...  
“Këtu kemi marrë 5 magazina të mëdha në dispozicion të Shtabit Qendror të Emergjencave Civile. Kemi grumbulluar të gjitha donacionet e biznesit vendas dhe të huaj, duke nisur nga ushqimet më të domosdoshme, koncentrat për bagëti, veshmbathje, batanije, dyshekë. Nga këtu fillon shpërndarja për tre komunat e dëmtuara të Qarkut të Fierit që janë komunat Levan , Frakull dhe Ndërmenas. Operacionet vazhdojnë gjatë 24 orëve. Pothuajse kanë mbërritur të gjitha asetet e domosdoshme të ndihmave tek çdo familje dhe po vazhdojmë t’i përsërisim. Ndërkohë që, grupet e punës kanë evidentuar familjet më të dëmtuara, të cilave iu kemi dhënë prioritet e pastaj të gjitha familjeve që kanë patur prezencën e ujit nëpër banesa”.
Shemsi Prençi, Director of Civil Emergencies informed that all structures in the central point are fully coordinated and are working 24 hours per day. Prençi said that aid packages consist in everything necessary to deal with the difficulties of this moment. “We have 5 big warehouses at the disposal of the Central Headquarters of the Civil Emergencies. We have collected all donations of the business, local and foreign, ranging from the most basic foods, concentrate for livestock, clothing, blankets, mattresses, etc. From here, aids are distributed in the three damaged municipalities of the district of Fier, Levan, Frakull and Ndërmenas. Operations continue for 24 hours. Necessary assistance has been provided to every family and it will go on. Meanwhile working groups have identified the damaged families, who were given priority. And then we continued with all the families who have water in their homes."
  Erdogan à§mon reformat ...  
Tema e zhvillimit të sektorit të ujit zuri një vend të veçantë. Presidenti Erdogan e siguroi Kryeministrin për një mbështetje të posaçme me programe konkrete investimesh, qoftë për ujin e pijshëm dhe qoftë për ujitjen e kullimin në zonat bujqësore.
The issue of the development of the water sector took a special place. President Erdoğan assured the Prime Minister on the provision of special support for specific investment programs, both for drinking water and irrigation and drainage water in agricultural areas. A set of concrete actions were also defined to strengthen health and education infrastructure through public-private partnerships.
  Video Galeri  
KREUMultimediaVideo galeriInovacion per sigurimin e ujit dhe kullimit ne cdo parcele
HOMEMultimediaVideo galleryInnovation for providing water and drainage in every plot
  Më në fund 24 orë ujë e...  
Rrjeti i ri i pompave të instaluara, me garanci të lartë, në sajë të teknologjisë së zbatuar, do të zgjidhë përfundimisht edhe problemin e përmbytjeve, edhe në raste të rritjes së nivelit të ujit.
“This building was made in 1976, while this other one has just one story. The underground system of pumps has always caused flooding. Although the pumps bought in the last 10 years are new, they are outdated. They are 1986 Chinese pumps with a very large cost of electricity, and with old and dangerous panels.
  Projekte të reja bashkë...  
“Ne jemi shumë të interesuar për t’i zhvilluar më tej marrëdhëniet në fusha të ndryshme si energjia, burimet hidrike. Për ne është po ashtu me shumë interes eksplorimi i mundësive për bashkëpunim në sektorin e përpunimit të ujit të pijshëm, për të cilin Shqipëria është shumë e pasur dhe me një cilësi shumë të mirë. Po ashtu, ne jemi shumë të interesuar për të tërhequr investime të huaja direkte në turizëm. Në javët në vijim, ne do të kalojmë në parlament, një ligj të ri për investimet e huaja direkte dhe për turizmin, i cili do të lehtësojë së tepërmi futjen e investitorëve të huaj në tregun shqiptar. Mendoj se është gjithashtu një fushë e mirë për t’u zbuluar agrikultura, ku vendi ynë ka potenciale të mëdha dhe ne do të donin shumë të shihnim investitorë potencialë të investonin në këtë fushë.”
“We are very interested to develop further relations in several areas starting with energy and water. For us it’s very interesting also to explore the possibilities of cooperation in terms of processing drinkable water, of which Albania is very rich and of a very, very good quality. Secondly, we are very interested to have Foreign Direct Investments in tourism. In the coming weeks the Parliament will pass a new legislation for Foreign Direct investments and tourism, which will ease a lot the introduction of Foreign Investments in the Albanian market. Agriculture is also is a very good area for exploration and where the country has a lot of potentials, and where we would like very much to see potential investors.”
  Rama të zgjedhurve vend...  
Reforma e ujit do të jetë një reformë rrënjësore, që ndër të tjera do të synojë dhe do të arrijë kalimin e drejtpërdrejt të kompetencës së miradministrimit të ujit të pijshëm, të miradministrimit të ujit për vaditje në të njëjtën kohë dhe të miradministrimit të sistemeve të pastrimit të ujërave dhe po ashtu të kullimit të ujërave në duart e kryetarëve të bashkive, kryetarëve të bashkive dhe bashkive të reja.
Our national system of water supply is a disaster to which we want to put an end in close collaboration with municipalities. Water reform will be a radical reform that, among other things, will aim and succeed at directly passing competence of good administration of drinking water, the good administration of water for irrigation, and at the same time the good administration of purification systems of water and water drainage, directly to the new mayors and heads of municipalities.
1 2 3 Arrow