Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 86 Ergebnisse help.blackberry.com

Ändern oder Löschen ein...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um ein Ereignis zu löschen, klicken Sie auf Löschen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To delete the event, click Delete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para eliminar el evento, haga clic en Borrar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per eliminare un evento, fare clic su Elimina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para eliminar o evento, clique em Eliminar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u deze gebeurtenis wilt verwijderen, klikt u op Verwijderen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	イベントを削除するには、［削除］をクリックします。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Za brisanje događaja kliknite Izbriši.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokud chcete událost odstranit, klikněte na možnost Odstranit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Az esemény törléséhez kattintson a Törlés elemre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk menghapus acara, klik Hapus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Aby usunąć wydarzenie, kliknij opcję Usuń.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a şterge evenimentul, faceţi clic pe Ştergere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Để xóa sự kiện, hãy nhấp vào Xóa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk memadam acara, klik Padam.

Festlegen Ihres Hinterg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um die Bildschirmdarstellung zu vergrößern oder zu verkleinern, bewegen Sie Ihre Finger auseinander oder zusammen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Separa o junta los dedos mientras los deslizas por la pantalla para acercar o alejar la imagen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Avvicinare o allontanare le dita per aumentare o diminuire lo zoom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Schuif uw vingers uit elkaar of naar elkaar toe om in of uit te zoomen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Slide your fingers apart or together to zoom in or zoom out.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Kako biste povećali ili smanjili prikaz, razvucite ili privucite prste na zaslonu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Roztažením prstů od sebe nebo jejich přitažením k sobě přiblížíte nebo oddálíte zobrazení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	A nagyításhoz vagy kicsinyítéshez tolja szét vagy húzza össze az ujjait.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Geser jari Anda merapat atau membuka untuk memperbesar atau memperkecil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Trượt các ngón tay cách nhau hoặc cùng nhau để phóng to hoặc thu nhỏ.

Schritte zur Planung Ih...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um BES12 in Ihrer Umgebung bereitzustellen, führen Sie die folgenden Aktionen durch:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Procédez comme suit pour déployer BES12 dans votre environnement :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:

Was ist BES12? - BlackB...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Konfiguration von Hochverfügbarkeit, um Dienstunterbrechungen für Gerätebenutzer zu minimieren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configurer la haute disponibilité pour réduire les risques d'interruption de service pour les utilisateurs des terminaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configurar una alta disponibilidad para minimizar las interrupciones del servicio de los usuarios de dispositivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Configure high availability to minimize service interruptions for device users

Mein Gerät kann keine V...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn einer der folgenden Fehler aufgetreten ist, klicken Sie auf den Link, um weitere Informationen zu erhalten:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	If you received one of the following errors, click the link for more information:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Si recibe uno de los errores siguientes, haga clic en el vínculo para obtener más información:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Se si è verificato uno dei seguenti errori, fare clic sul collegamento per ulteriori informazioni:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Se recebeu um dos erros seguintes, clique na ligação para obter mais informações:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	إذا تلقيت أيًا من الأخطاء التالية، فانقر فوق الارتباط للحصول على مزيد من المعلومات:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u een van de volgende fouten hebt ontvangen, klikt u op de koppeling voor meer informatie:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Ako ste primili neku od sljedećih pogreški, kliknite na poveznicu kako biste dobili dodatne informacije:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokud se zobrazuje jedna z následujících chyb, získáte více informací kliknutím na odkaz:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha a következő hibaüzenetek egyike jelenik meg, a hivatkozásra kattintva további információkat talál:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Jika Anda menerima salah satu dari kesalahan berikut, klik tautan untuk informasi lebih lanjut:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	W przypadku jednego z poniższych błędów, kliknij łącze w celu uzyskania dodatkowych informacji:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Dacă întâlniţi una dintre următoarele erori, faceţi clic pe link pentru informaţii suplimentare:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	หากคุณได้รับข้อผิดพลาดหนึ่งในรายการดังต่อไปนี้ ให้คลิกที่ลิงค์เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Nếu bạn nhận được một trong các lỗi sau, hãy nhấp vào liên kết để biết thêm thông tin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Jika anda menerima salah satu ralat berikut, klik pautan untuk mendapatkan maklumat lanjut:

Einlegen der SIM-Karte ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drücken Sie mit der Spitze des mitgelieferten Werkzeugs in das Loch auf der rechten Seite des Geräts, um das Fach zu öffnen. Wenn Sie nicht über das Werkzeug verfügen, das mit Ihrem Gerät geliefert wurde, können Sie auch eine Büroklammer verwenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the right side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Extrae la bandeja empujando con la punta de la herramienta (incluida en la caja) contra el orificio ubicado en el lateral derecho del dispositivo. Si no tienes la herramienta suministrada con el dispositivo, también puedes utilizar un clip para papel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Sbloccare il vassoio inserendo e premendo la punta dello strumento (fornito nella confezione) nel foro presente sul lato destro del dispositivo. Se non si dispone dello strumento fornito con il dispositivo, è possibile utilizzare anche una graffetta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Solte o suporte introduzindo a ponta da ferramenta (fornecida na embalagem) no orifício situado no lado direito do dispositivo. Se não tiver a ferramenta fornecida com o dispositivo, pode recorrer a um clip de papel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	حرر قفل العلبة بدفع رأس الأداة (المرفقة في علبة الجهاز) إلى داخل الثقب الموجود على الجانب الأيمن للجهاز. إذا لم تتوفر الأداة المرفقة مع الجهاز، فيمكنك أيضًا استخدام مشبك ورق.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Schuif de houder uit door de punt van het gereedschap (meegeleverd in de verpakking) in de opening aan de rechterkant van het toestel te duwen. Als u niet beschikt over het gereedschap dat met uw toestel is meegeleverd, kunt u ook een paperclip gebruiken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the right side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Izvadite podložak tako što ćete vrh alata (koji ste dobili u paketu) umetnuti u otvor na desnoj strani uređaja. Ako nemate alat koji ide uz uređaj, možete upotrijebiti i spajalicu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Zasuňte špičku nástroje, který je součástí balení, do příslušného otvoru na pravé straně zařízení a uvolněte držák. Pokud nástroj dodávaný se zařízením nemáte, můžete použít i kancelářskou sponku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Oldja ki a tálcát úgy, hogy az eszköz (dobozban mellékelve) hegyét az eszköz jobb oldalán lévő nyílásba nyomja. Ha nem találja a készülékhez mellékelt eszközt, használhat egy gemkapcsot is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Lepaskan baki dengan memasukkan ujung alat (disertakan dalam kotak) ke dalam lubang di samping kanan perangkat Anda. Jika tidak ada alat yang disertakan dengan perangkat, Anda juga dapat menggunakan penjepit kertas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Odblokuj uchwyt na karty, wkładając końcówkę narzędzia (znajdującego się w pudełku) do otworu po prawej stronie urządzenia. Jeżeli nie masz narzędzia dołączonego do urządzenia, możesz też użyć spinacza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Deschideţi tăviţa împingând vârful instrumentului (furnizat în cutie) în orificiul din partea dreaptă a dispozitivului. Dacă nu aveţi instrumentul furnizat împreună cu dispozitivul, puteţi utiliza şi o agrafă de hârtie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the right side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Nhả khay chứa ra bằng cách đẩy đầu nhọn của công cụ (đi kèm trong hộp) vào lỗ ở bên phải thiết bị. Nếu bạn không có công cụ đi kèm thiết bị, bạn cũng có thể dùng ghim kẹp giấy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the right side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the right side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.

Einrichten der Mailbox ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um die Mailbox nach der Einrichtung von der Telefon-App aus anzurufen, berühren und halten Sie 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	After you set up your voicemail, to call your voicemail from the Phone app, touch and hold 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras configurar el buzón de voz, para llamar a él desde la aplicación Teléfono, mantén pulsado el 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Dopo aver configurato la segreteria, per chiamarla dall'applicazione Telefono, toccare e tenere il dito premuto su 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Após configurar o correio de voz, para ligar para o correio de voz a partir da aplicação Telefone, mantenha premido 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	للاتصال بالبريد الصوتي من تطبيق الهاتف بعد إعداد البريد الصوتي، المس مع الاستمرار 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Na het instellen van uw voicemail belt u uw voicemail vanaf de Telefoon-app door 1 ingedrukt te houden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	After you set up your voicemail, to call your voicemail from the Phone app, touch and hold 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Nakon što postavite glasovnu poštu, kako biste nazvali svoju glasovnu poštu iz aplikacije Telefon, dodirnite i držite 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Po nastavení hlasové pošty můžete volat do služby hlasové pošty stisknutím a přidržením volby 1 v aplikaci Telefon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Hangpostájának beállítása után a hangposta Telefon alkalmazásból történő hívásához érintse meg hosszan az 1 billentyűt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Setelah mengatur pesan suara, untuk memanggil pesan suara Anda dari aplikasi Telepon, sentuh dan tahan 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Po skonfigurowaniu poczty głosowej dotknij przycisk 1 i przytrzymaj go, aby zadzwonić na pocztę głosową z aplikacji Telefon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	După ce vă configuraţi mesageria vocală, pentru a vă apela mesageria vocală din aplicaţia Telefon, atingeţi şi ţineţi apăsat 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	After you set up your voicemail, to call your voicemail from the Phone app, touch and hold 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Sau khi bạn cài đặt thư thoại của mình, để gọi thư thoại đó từ ứng dụng Điện thoại, hãy chạm và giữ 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	After you set up your voicemail, to call your voicemail from the Phone app, touch and hold 1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	After you set up your voicemail, to call your voicemail from the Phone app, touch and hold 1.

Mein Gerät kann keine V...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie die maximale Anzahl der Eingabeversuche für das Kennwort überschreiten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Gerät, um es zu entsperren. Klicken Sie anschließend auf Neu verbinden in BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	If you exceed the maximum number of password attempts, follow the instructions on your device to unlock it. Then, click Reconnect in BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Si ha excedido el número máximo de intentos de contraseña, siga las instrucciones del dispositivo para desbloquearlo. A continuación, haga clic en Volver a conectar en BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Se si supera il numero massimo di tentativi ammessi per l'inserimento della password, seguire le istruzioni riportate sullo schermo per sbloccare il dispositivo. Quindi fare clic su Riconnetti in BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Se exceder o número máximo de tentativas de introdução da palavra-passe, siga as instruções no seu dispositivo para o desbloquear. Em seguida, clique em Ligar novamente no BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	إذا تجاوزت الحد الأقصى لعدد محاولات كلمة السر، فيجب أن تتبع التعليمات الموجودة على جهازك لفتح قفله. ثم، انقر فوق إعادة الاتصال في BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u het maximumaantal wachtwoordpogingen hebt overschreden, volgt u de instructies op uw toestel om het te ontgrendelen. Klik vervolgens op Opnieuw verbinding maken in BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Ako premašite maksimalni broj pokušaja unošenja lozinke, pratite upute na uređaju kako biste ga otključali. Zatim kliknite na Ponovno uspostavi vezu u aplikaciji BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokud překročíte maximální počet pokusů o zadání hesla, proveďte odemknutí podle pokynů v zařízení. Poté klikněte na možnost Znovu připojit v aplikaci BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha túllépte a jelszóbeviteli próbálkozások számát, a készülék zárolásának feloldásához kövesse a készüléken található utasításokat. Ezután kattintson az Újracsatlakozás lehetőségre a BlackBerry Blend alkalmazásban.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Jika jumlah maksimal upaya memasukkan kata sandi terlampaui, ikuti petunjuk di perangkat Anda untuk membukanya. Selanjutnya, klik Hubungkan Ulang di BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli przekroczono maksymalną dozwoloną liczbę prób wpisania hasła, należy postępować zgodnie z instrukcjami na urządzeniu, aby je odblokować. Następnie należy kliknąć opcjęPołącz ponownie w programie BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Dacă depăşiţi numărul maxim de încercări de introducere a parolei, urmaţi instrucţiunile de pe dispozitiv pentru a-l debloca. Apoi faceţi clic pe Reconectare din BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	หากคุณป้อนรหัสผ่านผิดเกินจำนวนครั้งสูงสุดที่กำหนดไว้ ให้ดำเนินการตามคำแนะนำที่แสดงไว้บนอุปกรณ์ของคุณเพื่อปลดล็อค จากนั้น คลิกที่ เชื่อมต่ออีกครั้ง ใน BlackBerry Blend
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Nếu bạn vượt quá số lần thử mật khẩu tối đa, hãy làm theo các hướng dẫn trên thiết bị để mở khóa máy. Sau đó, nhấp vào Kết nối lại trong BlackBerry Blend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Jika anda melebihi bilangan percubaan kata laluan maksimum, ikut arahan pada peranti anda untuk membuka kuncinya. Kemudian klik Sambung Semula dalam BlackBerry Blend.

BBM Protected - BlackBe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ihr Administrator kann BBM Protected aktivieren, um für eine zusätzliche Verschlüsselung beim bestehenden BBM-Sicherheitsmodell zwischen Geräten zu sorgen. Beim erstmaligen Start eines BBM-Chats mit einem BBM Protected-Kontakt muss eine Passphrase angegeben werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Your administrator can enable BBM Protected to add an extra layer of encryption to the existing BBM security model between devices. The first time that you start a BBM chat with a BBM Protected contact, a passphrase must be specified. The contact must enter this passphrase to join the chat. After entering the passphrase, you can chat normally.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	El administrador puede activar BBM Protected para que agregue una capa adicional de cifrado al modelo de seguridad de BBM existente entre dispositivos. La primera vez que se inicia un chat de BBM con un contacto de BBM Protected, debe especificarse una frase de acceso. El contacto debe escribir su frase de acceso para unirse al chat. Una vez escrita la frase de acceso, puede chatear con normalidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	L'amministratore può avviare una chat BBM Protected per aggiungere un ulteriore livello di crittografia al modello di sicurezza BBM esistente tra dispositivi. Al primo accesso a una chat BBM con un contatto BBM Protected, è necessario specificare una passphrase. Il contatto deve immettere questa passphrase per partecipare alla chat. Dopo aver immesso la passphrase, è possibile avviare normalmente una chat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	O seu administrador pode ativar o BBM Protected para adicionar uma camada adicional de encriptação ao modelo de segurança do BBM entre dispositivos. Na primeira vez que iniciar um chat do BBM com um contacto do BBM Protected, deve especificar uma frase-passe. O contacto deve introduzir esta frase-passe para aderir ao chat. Após introduzir a frase-passe, poderá iniciar o chat normalmente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	يمكن أن يقوم المسؤول بتمكين BBM Protected لإضافة طبقة تشفير زائدة إلى نموذج أمان BBM الحالي بين الأجهزة. يجب تحديد عبارة مرور في أول مرة تبدأ فيها دردشة BBM مع أية جهة اتصال BBM Protected. ويجب أن تدخل جهة الاتصال عبارة المرور هذه للانضمام إلى الدردشة. بعد إدخال عبارة المرور، يمكنك الدردشة بشكل عادي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Uw beheerder kan BBM Protected inschakelen om een extra laag codering aan het bestaande BBM-beveiligingsmodel tussen toestellen toe te voegen. De eerste keer dat u een BBM-chat met een BBM Protected-contactpersoon begint, moet u een wachtwoordzin opgeven. De contactpersoon moet deze wachtwoordzin invoeren om deel te nemen aan de chat. Nadat de wachtwoordzin is ingevoerd, kunt u zoals gewoonlijk chatten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	管理者は BBM Protected を有効化し、追加の暗号化レイヤーを既存の BBM セキュリティモデル（デバイス間）に追加することができます。初めて BBM チャットを BBM Protected 連絡先と開始する場合、パスフレーズを指定する必要があります。連絡先がチャットに参加するには、パスフレーズを入力する必要があります。パスフレーズを入力後にチャットを開始できます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Vaš administrator omogućuje BBM Protected i dodaje još jedan sloj šifriranja postojećem modelu sigurnosti aplikacije BBM između uređaja. Čim prvi put pokrenete BBM čavrljanje s BBM Protected kontaktom, morate navesti zaporku. Kontakt mora unijeti zaporku da se pridruži čavrljanju. Nakon unošenja zaporke možete čavrljati na uobičajeni način.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Správce může povolit aplikaci BBM Protected, která dodá vyšší úroveň zašifrování stávajícímu modelu zabezpečení BBM mezi zařízeními. Když poprvé zahájíte chat BBM s kontaktem BBM Protected, musíte určit přístupovou frázi. Kontakt musí zadat tuto přístupovou frázi, aby se mohl připojit k chatu. Po zadání přístupové fráze můžete chatovat jako obyčejně.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	A rendszergazda engedélyezheti, hogy a BBM Protected egy további titkosítási szintet adjon a már meglévő BBM biztonsági modellhez a készülékek között. Ha először indít BBM-csevegést egy BBM Protected-partnerrel, meg kell adnia a jelszót. A partnernek meg kell adnia a jelszót a csevegéshez való csatlakozáshoz. A jelszó megadása után a megszokott módon cseveghet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Administrator Anda dapat mengaktifkan BBM Protected untuk menambah lapisan enkripsi ekstra kepada mode keamanan BBM yang sudah ada antara perangkat. Pertama kali Anda memulai obrolan BBM dengan kontak BBM Protected, Anda diminta untuk membagikan frasa sandi. Kontak harus memasukkan frasa sandi untuk bergabung dalam obrolan. Setelah memasukkan frasa sandi, Anda dapat mengobrol dengan normal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	관리자는 BBM Protected를 활성화하여 단말기 간에 기존 BBM 보안 모델을 암호화하는 별도 레이어를 추가할 수 있습니다. BBM Protected 대화 상대와 BBM 채팅을 처음 시작하면 반드시 암호문을 지정해야 합니다. 채팅에 참여하려면 대화 상대는 이 암호문을 입력해야 합니다. 암호문을 입력하면 정상적으로 채팅할 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Administrator może włączyć program BBM Protected, który dodaje dodatkową warstwę szyfrowania do istniejącego modelu zabezpieczeń programu BBM między urządzeniami. Po pierwszym rozpoczęciu czatu programu BBM z kontaktem programu BBM Protected należy określić hasło. Kontakt musi podać to hasło, by dołączyć do czatu. Po wprowadzeniu hasła można normalnie prowadzić czat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Administratorul poate activa BBM Protected pentru a adăuga un nivel în plus de criptare la modelul de securitate BBM existent între dispozitive. Prima dată când iniţiaţi un chat BBM cu un contact BBM Protected, trebuie specificată o frază de acces. Contactul trebuie să introducă fraza de acces pentru a se alătura la chat. După introducerea frazei de acces, puteţi discuta prin chat în mod normal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	ผู้ดูแลระบบสามารถเปิดใช้งาน BBM Protected เพื่อเพิ่มระดับชั้นเพิ่มเติมสำหรับการเข้ารหัสลับเข้าในรูปแบบการรักษาความปลอดภัย BBM ที่มีอยู่ระหว่างอุปกรณ์ ครั้งแรกที่คุณเริ่มการแชท BBM กับผู้ติดต่อ BBM Protected จะต้องระบุกลุ่มคำรหัสผ่าน ผู้ติดต่อจะต้องป้อนกลุ่มคำรหัสผ่านนี้เพื่อเข้าร่วมการแชท หลังป้อนกลุ่มคำรหัสผ่าน คุณสามารถแชทตามปกติ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Người quản trị có thể bật BBM Protected để thêm một lớp mã hóa vào mô hình bảo mật BBM hiện có giữa các thiết bị. Lần đầu tiên bạn bắt đầu cuộc trò chuyện BBM với một liên lạc BBM Protected, thì cần phải chỉ định mã khóa. Liên lạc sẽ phải nhập mã khóa này để tham gia cuộc trò chuyện đó. Sau khi nhập mã khóa, bạn có thể trò chuyện bình thường.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	מנהל המערכת יכול להפעיל את BBM Protected כדי להוסיף שכבת הצפנה נוספת למודל האבטחה הקיים של BBM הפועל בין מכשירים. בפעם הראשונה שתתחיל צ'אט של BBM עם איש קשר של BBM Protected, יהיה צורך להזין משפט סיסמה. על איש הקשר להזין את משפט הסיסמה כדי להצטרף לצ'אט. לאחר הזנת משפט הסיסמה, תוכל לשוחח בצ'אט באופן רגיל.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentadbir anda boleh mendayakan BBM Protected untuk menambahkan lapisan penyulitan tambahan pada model keselamatan BBM yang sedia ada antara peranti. Semasa pertama kali anda memulakan sembang BBM dengan kenalan BBM Protected, ungkapan laluan hendaklah ditetapkan. Kenalan itu mesti memasukkan ungkapan laluan ini untuk menyertai sembang tersebut. Selepas memasukkan ungkapan laluan, anda boleh bersembang seperti biasa.

Info zu Diensten für di...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie können die Dienste für die Standortbestimmung einschalten, sodass standortbasierte Anwendungen und Dienste, z. B. Google Maps™ , Ihre Position ermitteln können. Standortbasierte Anwendungen können GPS-Technologie und andere Positionsdaten verwenden, um Ihnen Informationen, z. B. Anfahrtsbeschreibungen, bereitzustellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Puedes activar los servicios de ubicación para que las aplicaciones y los servicios basados en ubicación, como Google Maps™ , puedan conocer tu ubicación. Estas aplicaciones basadas en la ubicación pueden utilizar tecnología GPS y otros datos de posicionamiento para proporcionarte información como indicaciones de conducción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	È possibile attivare i servizi di geolocalizzazione affinché le applicazioni e i servizi basati sulla posizione, ad esempio Google Maps™ , possano individuare la posizione dell'utente. Le applicazioni basate sulla posizione possono utilizzare la tecnologia GPS e altri dati di geolocalizzazione per fornire informazioni quali indicazioni stradali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pode ativar os serviços de localização para que as aplicações e serviços baseados na localização, como o Google Maps™ , possam determinar a sua localização. As aplicações baseadas na localização podem utilizar a tecnologia GPS e outras informações de posicionamento para fornecerem informações, como direções.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	يمكنك تشغيل خدمات الموقع بحيث يمكن للتطبيقات والخدمات القائمة على الموقع، مثل خرائط Google™ ، تحديد موقعك. ويمكن للتطبيقات القائمة على الموقع أن تستخدم تقنية نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ومعلومات تحديد الموقع الأخرى لتزويدك بمعلومات مثل اتجاهات القيادة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	U kunt locatieservices inschakelen zodat toepassingen en services op locatiebasis, zoals Google Maps™ , uw locatie kunnen vinden. Toepassingen op locatiebasis kunnen GPS-technologie en andere plaatsbepalingsinformatie gebruiken om u bijvoorbeeld de weg te wijzen tijdens het rijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Možete uključiti lokacijske usluge kako bi aplikacije i usluge koje se temelje na lokaciji, primjerice Google Maps™ , mogle pronaći vašu lokaciju. Aplikacije koje se temelje na lokaciji mogu rabiti GPS tehnologiju i ostale informacije za pozicioniranje kako bi vam pružile podatke kao što su upute za vožnju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokud zapnete služby určování polohy, mohou další aplikace a služby využívající informace o poloze (například aplikace Mapy Google™ ) vyhledávat vaši polohu. Aplikace využívající informace o poloze mohou díky technologii GPS a dalším informacím o poloze poskytovat uživateli praktické informace, jako je navigace při řízení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Bekapcsolhatja a helymeghatározási szolgáltatásokat, mint például a Google Maps™ szolgáltatást, így a helyalapú alkalmazások és szolgáltatások megtalálhatják tartózkodási helyét. A helyalapú alkalmazások a GPS-technológia és más helymeghatározási információk alapján további adatokkal, például vezetési tanácsokkal szolgálhatnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Anda dapat mengaktifkan layanan lokasi sehingga aplikasi dan layanan berbasis lokasi, seperti Google Maps™ , dapat menemukan lokasi Anda. Aplikasi berbasis lokasi dapat menggunakan teknologi GPS dan informasi pemosisian lain untuk memberi Anda informasi seperti arah berkendara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Włączenie usług lokalizacyjnych umożliwia znalezienie lokalizacji za pomocą aplikacji i usług opartych na lokalizacji, np. Mapy Google™ . Aplikacje te mogą wykorzystywać technologię GPS i inne dane położenia w celu udostępniania informacji, takich jak wskazówki dla kierowców.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Puteţi activa serviciile de localizare, astfel încât serviciile cu funcţii de localizare, precum Google Maps™ , să vă poată găsi locaţia. Aplicaţiile bazate pe locaţie pot utiliza locaţia dvs. prin GPS şi alte informaţii de localizare pentru a vă furniza informaţii, precum instrucţiuni de deplasare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Bạn có thể bật các dịch vụ vị trí để các ứng dụng và dịch vụ dựa trên vị trí, như Google Maps™ , có thể tìm thấy vị trí của bạn. Các ứng dụng dựa trên vị trí có thể sử dụng công nghệ GPS và các thông tin định vị khác để cung cấp cho bạn những thông tin, chẳng hạn như hướng dẫn lái xe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.

BBM Protected - BlackBe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ihr Administrator kann BBM Protected aktivieren, um für eine zusätzliche Verschlüsselung beim bestehenden BBM-Sicherheitsmodell zwischen Geräten zu sorgen. Beim erstmaligen Start eines BBM-Chats mit einem BBM Protected-Kontakt muss eine Passphrase angegeben werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Your administrator can enable BBM Protected to add an extra layer of encryption to the existing BBM security model between devices. The first time that you start a BBM chat with a BBM Protected contact, a passphrase must be specified. The contact must enter this passphrase to join the chat. After entering the passphrase, you can chat normally.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	El administrador puede activar BBM Protected para que agregue una capa adicional de cifrado al modelo de seguridad de BBM existente entre dispositivos. La primera vez que se inicia un chat de BBM con un contacto de BBM Protected, debe especificarse una frase de acceso. El contacto debe escribir su frase de acceso para unirse al chat. Una vez escrita la frase de acceso, puede chatear con normalidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	L'amministratore può avviare una chat BBM Protected per aggiungere un ulteriore livello di crittografia al modello di sicurezza BBM esistente tra dispositivi. Al primo accesso a una chat BBM con un contatto BBM Protected, è necessario specificare una passphrase. Il contatto deve immettere questa passphrase per partecipare alla chat. Dopo aver immesso la passphrase, è possibile avviare normalmente una chat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	O seu administrador pode ativar o BBM Protected para adicionar uma camada adicional de encriptação ao modelo de segurança do BBM entre dispositivos. Na primeira vez que iniciar um chat do BBM com um contacto do BBM Protected, deve especificar uma frase-passe. O contacto deve introduzir esta frase-passe para aderir ao chat. Após introduzir a frase-passe, poderá iniciar o chat normalmente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	يمكن أن يقوم المسؤول بتمكين BBM Protected لإضافة طبقة تشفير زائدة إلى نموذج أمان BBM الحالي بين الأجهزة. يجب تحديد عبارة مرور في أول مرة تبدأ فيها دردشة BBM مع أية جهة اتصال BBM Protected. ويجب أن تدخل جهة الاتصال عبارة المرور هذه للانضمام إلى الدردشة. بعد إدخال عبارة المرور، يمكنك الدردشة بشكل عادي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Uw beheerder kan BBM Protected inschakelen om een extra laag codering aan het bestaande BBM-beveiligingsmodel tussen toestellen toe te voegen. De eerste keer dat u een BBM-chat met een BBM Protected-contactpersoon begint, moet u een wachtwoordzin opgeven. De contactpersoon moet deze wachtwoordzin invoeren om deel te nemen aan de chat. Nadat de wachtwoordzin is ingevoerd, kunt u zoals gewoonlijk chatten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	管理者は BBM Protected を有効化し、追加の暗号化レイヤーを既存の BBM セキュリティモデル（デバイス間）に追加することができます。初めて BBM チャットを BBM Protected 連絡先と開始する場合、パスフレーズを指定する必要があります。連絡先がチャットに参加するには、パスフレーズを入力する必要があります。パスフレーズを入力後にチャットを開始できます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Vaš administrator omogućuje BBM Protected i dodaje još jedan sloj šifriranja postojećem modelu sigurnosti aplikacije BBM između uređaja. Čim prvi put pokrenete BBM čavrljanje s BBM Protected kontaktom, morate navesti zaporku. Kontakt mora unijeti zaporku da se pridruži čavrljanju. Nakon unošenja zaporke možete čavrljati na uobičajeni način.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Správce může povolit aplikaci BBM Protected, která dodá vyšší úroveň zašifrování stávajícímu modelu zabezpečení BBM mezi zařízeními. Když poprvé zahájíte chat BBM s kontaktem BBM Protected, musíte určit přístupovou frázi. Kontakt musí zadat tuto přístupovou frázi, aby se mohl připojit k chatu. Po zadání přístupové fráze můžete chatovat jako obyčejně.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	A rendszergazda engedélyezheti, hogy a BBM Protected egy további titkosítási szintet adjon a már meglévő BBM biztonsági modellhez a készülékek között. Ha először indít BBM-csevegést egy BBM Protected-partnerrel, meg kell adnia a jelszót. A partnernek meg kell adnia a jelszót a csevegéshez való csatlakozáshoz. A jelszó megadása után a megszokott módon cseveghet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Administrator Anda dapat mengaktifkan BBM Protected untuk menambah lapisan enkripsi ekstra kepada mode keamanan BBM yang sudah ada antara perangkat. Pertama kali Anda memulai obrolan BBM dengan kontak BBM Protected, Anda diminta untuk membagikan frasa sandi. Kontak harus memasukkan frasa sandi untuk bergabung dalam obrolan. Setelah memasukkan frasa sandi, Anda dapat mengobrol dengan normal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	관리자는 BBM Protected를 활성화하여 단말기 간에 기존 BBM 보안 모델을 암호화하는 별도 레이어를 추가할 수 있습니다. BBM Protected 대화 상대와 BBM 채팅을 처음 시작하면 반드시 암호문을 지정해야 합니다. 채팅에 참여하려면 대화 상대는 이 암호문을 입력해야 합니다. 암호문을 입력하면 정상적으로 채팅할 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Administrator może włączyć program BBM Protected, który dodaje dodatkową warstwę szyfrowania do istniejącego modelu zabezpieczeń programu BBM między urządzeniami. Po pierwszym rozpoczęciu czatu programu BBM z kontaktem programu BBM Protected należy określić hasło. Kontakt musi podać to hasło, by dołączyć do czatu. Po wprowadzeniu hasła można normalnie prowadzić czat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Administratorul poate activa BBM Protected pentru a adăuga un nivel în plus de criptare la modelul de securitate BBM existent între dispozitive. Prima dată când iniţiaţi un chat BBM cu un contact BBM Protected, trebuie specificată o frază de acces. Contactul trebuie să introducă fraza de acces pentru a se alătura la chat. După introducerea frazei de acces, puteţi discuta prin chat în mod normal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	ผู้ดูแลระบบสามารถเปิดใช้งาน BBM Protected เพื่อเพิ่มระดับชั้นเพิ่มเติมสำหรับการเข้ารหัสลับเข้าในรูปแบบการรักษาความปลอดภัย BBM ที่มีอยู่ระหว่างอุปกรณ์ ครั้งแรกที่คุณเริ่มการแชท BBM กับผู้ติดต่อ BBM Protected จะต้องระบุกลุ่มคำรหัสผ่าน ผู้ติดต่อจะต้องป้อนกลุ่มคำรหัสผ่านนี้เพื่อเข้าร่วมการแชท หลังป้อนกลุ่มคำรหัสผ่าน คุณสามารถแชทตามปกติ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Người quản trị có thể bật BBM Protected để thêm một lớp mã hóa vào mô hình bảo mật BBM hiện có giữa các thiết bị. Lần đầu tiên bạn bắt đầu cuộc trò chuyện BBM với một liên lạc BBM Protected, thì cần phải chỉ định mã khóa. Liên lạc sẽ phải nhập mã khóa này để tham gia cuộc trò chuyện đó. Sau khi nhập mã khóa, bạn có thể trò chuyện bình thường.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	מנהל המערכת יכול להפעיל את BBM Protected כדי להוסיף שכבת הצפנה נוספת למודל האבטחה הקיים של BBM הפועל בין מכשירים. בפעם הראשונה שתתחיל צ'אט של BBM עם איש קשר של BBM Protected, יהיה צורך להזין משפט סיסמה. על איש הקשר להזין את משפט הסיסמה כדי להצטרף לצ'אט. לאחר הזנת משפט הסיסמה, תוכל לשוחח בצ'אט באופן רגיל.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentadbir anda boleh mendayakan BBM Protected untuk menambahkan lapisan penyulitan tambahan pada model keselamatan BBM yang sedia ada antara peranti. Semasa pertama kali anda memulakan sembang BBM dengan kenalan BBM Protected, ungkapan laluan hendaklah ditetapkan. Kenalan itu mesti memasukkan ungkapan laluan ini untuk menyertai sembang tersebut. Selepas memasukkan ungkapan laluan, anda boleh bersembang seperti biasa.

Einlegen der SIM-Karte ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drücken Sie mit der Spitze des mitgelieferten Werkzeugs in das Loch auf der linken Seite des Geräts, um das Fach zu öffnen. Wenn Sie nicht über das Werkzeug verfügen, das mit Ihrem Gerät geliefert wurde, können Sie auch eine Büroklammer verwenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the left side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Extrae la bandeja empujando con la punta de la herramienta (incluida en la caja) contra el orificio ubicado en el lateral izquierdo del dispositivo. Si no tienes la herramienta suministrada con el dispositivo, también puedes utilizar un clip para papel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Sbloccare il vassoio inserendo e premendo la punta dello strumento (fornito nella confezione) nel foro presente sul lato sinistro del dispositivo. Se non si dispone dello strumento fornito con il dispositivo, è possibile utilizzare anche una graffetta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Solte o suporte introduzindo a ponta da ferramenta (fornecida na embalagem) no orifício situado no lado esquerdo do dispositivo. Se não tiver a ferramenta fornecida com o dispositivo, pode recorrer a um clip de papel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	حرر قفل العلبة بدفع رأس الأداة (المرفقة في علبة الجهاز) إلى داخل الثقب الموجود على الجانب الأيمن للجهاز. إذا لم تتوفر الأداة المرفقة مع الجهاز، فيمكنك أيضًا استخدام مشبك ورق.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Schuif de houder uit door de punt van het gereedschap (meegeleverd in de verpakking) in de opening aan de linkerkant van het toestel te duwen. Als u niet beschikt over het gereedschap dat met uw toestel is meegeleverd, kunt u ook een paperclip gebruiken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the left side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Izvadite podložak tako što ćete vrh alata (koji ste dobili u paketu) umetnuti u otvor na lijevoj strani uređaja. Ako nemate alat koji ide uz uređaj, možete upotrijebiti i spajalicu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Zasuňte špičku nástroje, který je součástí balení, do příslušného otvoru na levé straně zařízení a uvolněte držák. Pokud nástroj dodávaný se zařízením nemáte, můžete použít i kancelářskou sponku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Oldja ki a tálcát úgy, hogy az eszköz (dobozban mellékelve) hegyét az eszköz bal oldalán lévő nyílásba nyomja. Ha nem találja a készülékhez mellékelt eszközt, használhat egy gemkapcsot is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Lepaskan baki dengan memasukkan ujung alat (disertakan dalam kotak) ke dalam lubang di samping kiri perangkat Anda. Jika tidak ada alat yang disertakan dengan perangkat, Anda juga dapat menggunakan penjepit kertas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Odblokuj uchwyt na karty, wkładając końcówkę narzędzia (znajdującego się w pudełku) do otworu po lewej stronie urządzenia. Jeżeli nie masz narzędzia dołączonego do urządzenia, możesz też użyć spinacza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Deschideţi tăviţa împingând vârful instrumentului (furnizat în cutie) în orificiul din partea stângă a dispozitivului. Dacă nu aveţi instrumentul furnizat împreună cu dispozitivul, puteţi utiliza şi o agrafă de hârtie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the left side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Nhả khay chứa ra bằng cách đẩy đầu nhọn của công cụ (đi kèm trong hộp) vào lỗ ở bên trái thiết bị. Nếu bạn không có công cụ đi kèm thiết bị, bạn cũng có thể dùng ghim kẹp giấy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the left side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Release the tray by pushing the tip of the tool (provided in the box) into the hole on the left side of your device. If you don't have the tool that came with your device, you can also use a paper clip.

NFC - DTEK60 - 6.0

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Einige NFC-Apps sollen eine physische Karte simulieren, z. B. eine Kreditkarte, eine Fahrkarte oder einen Zugangsausweis. Mit NFC müssen Sie keine Kopplungsinformationen eingeben, um eine Verbindung herzustellen, sodass es nützlich für Transaktionen unterwegs ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC is a short-range wireless technology that you can use to share content and information with another NFC-enabled device or an NFC tag. Some NFC apps are designed to simulate a physical card, such as a credit card, a public transit pass, or an access badge. With NFC, you don’t enter any information to create a connection, making NFC useful for on-the-go actions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC es una tecnología inalámbrica de corto alcance que puedes usar para compartir contenido e información con otro dispositivo compatible con NFC o con una etiqueta NFC. Algunas aplicaciones de NFC se han diseñado para simular una tarjeta física, como una tarjeta de crédito, un abono de transporte público o una credencial de acceso. Con NFC no es necesario escribir ninguna información para realizar una conexión, lo cual hace que sea útil para acciones sobre la marcha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC è una tecnologia wireless a corto raggio ideata per la condivisione di contenuti e informazioni con un altro dispositivo che supporta NFC o con un tag NFC. Alcune applicazioni NFC sono progettate per simulare una tessera fisica, come ad esempio una carta di credito, un permesso di trasporto pubblico o un badge di accesso. Con NFC non è necessario immettere informazioni per stabilire la connessione, pertanto è ideale per effettuare azioni immediate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	A NFC é uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite partilhar conteúdos e informações com outro dispositivo com NFC ou uma etiqueta NFC. Algumas aplicações NFC são concebidas para simular um cartão físico, como um cartão de crédito, um passe de transportes ou uma identificação de acesso. Com a NFC, não é necessário introduzir informações para estabelecer uma ligação, pelo que é útil para ações que exigem flexibilidade e rapidez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	تقنية NFC هي تقنية لاسلكية قصيرة المدى يمكنك استخدامها لمشاركة محتوى ومعلومات مع جهاز آخر ممكّن عليه تقنية NFC أو علامة NFC. تم تصميم بعض تطبيقات NFC لمحاكاة بطاقة فعلية مثل بطاقة ائتمان أو بطاقة اشتراك المواصلات العامة أو شارة وصول. باستخدام تقنية NFC، لن تدخل أي معلومات لإنشاء اتصال، لذلك تكون هذه التقنية مفيدة لإجراءات التنقل.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC is een draadloze technologie met een beperkt bereik die u kunt gebruiken om gemakkelijk inhoud en informatie te delen met een ander NFC-toestel of een NFC-tag. Sommige NFC-apps zijn ontworpen om op een fysieke kaart te lijken, zoals een creditcard, een openbaarvervoerkaart of een toegangspasje. Met NFC hoeft u geen informatie in te voeren om verbinding te maken en daarom is het handig voor snelle acties.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC is a short-range wireless technology that you can use to share content and information with another NFC-enabled device or an NFC tag. Some NFC apps are designed to simulate a physical card, such as a credit card, a public transit pass, or an access badge. With NFC, you don’t enter any information to create a connection, making NFC useful for on-the-go actions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC je bežična tehnologija kratkog dometa kojom se možete koristiti za dijeljenje sadržaja i podataka s drugim uređajem s podrškom za NFC ili NFC oznakom. Neke NFC aplikacije osmišljene su za simuliranje fizičkih kartica kao što su kreditne kartice, karta javnog prijevoza ili pristupna značka. S NFC tehnologijom ne trebate unositi podatke kako biste se povezali, dakle, korisna je za radnje u pokretu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC je technologie pro bezdrátové připojení na krátkou vzdálenost, díky níž lze snadno sdílet obsah a informace s jiným zařízením NFC nebo štítkem NFC. Některé aplikace NFC simulují fyzické karty, například kreditní kartu, průkaz na veřejnou dopravu nebo přístupovou kartu. Při použití technologie NFC není potřeba před navázáním připojení zadávat žádné údaje. Jedná se tedy o užitečný způsob rychlého přenosu informací.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Az NFC rövid hatótávolságban működő vezeték nélküli technológia, amelynek segítségével tartalmakat és információkat oszthat meg egy másik NFC-kompatibilis eszközzel vagy NFC-címkével. Némelyik NFC-alkalmazást a tényleges kártyák, például hitelkártyák, tömegközlekedési bérletek, illetve hozzáférési jelvények szimulálására tervezték. Az NFC-vel nem kell adatokat megadnia a kapcsolat létrehozásához, így hasznos megoldást jelent, ha gyorsan kell végrehajtania a műveletet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC adalah teknologi nirkabel jarak pendek yang dapat digunakan untuk berbagi konten dan informasi dengan perangkat lainnya yang berkemampuan NFC atau dengan tag NFC. Beberapa aplikasi NFC dirancang untuk mensimulasikan kartu fisik, seperti kartu kredit, pass angkutan umum, atau badge akses. Dengan NFC, Anda tidak perlu memasukkan informasi apa pun untuk membuat sambungan, sehingga NFC bermanfaat untuk kebutuhan cepat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC to technologia bezprzewodowa krótkiego zasięgu, którą można wykorzystywać w celu udostępniania zawartości i danych innemu urządzeniu obsługującemu technologię NFC lub znacznikowi NFC. Niektóre aplikacje NFC służą do symulowania kart fizycznych takich jak karta kredytowa, karta miejska lub przepustka. W przypadku technologii NFC nie ma potrzeby wprowadzania żadnych informacji w celu nawiązania połączenia. Ta metoda jest więc przydatna do czynności wykonywanych na urządzeniach przenośnych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC este o tehnologie de comunicare pe distanţe scurte, concepută pentru a vă permite să partajaţi cu uşurinţă conţinut şi informaţii cu un alt dispozitiv (sau etichetă) NFC. Unele aplicaţii NFC sunt concepute pentru a simula un card fizic, precum un card de credit, un card de transport public sau un ecuson de acces. Cu tehnologia NFC nu trebuie să introduceţi informaţii de asociere pentru a crea o conexiune, aceasta fiind utilă pentru acţiuni din mers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC is a short-range wireless technology that you can use to share content and information with another NFC-enabled device or an NFC tag. Some NFC apps are designed to simulate a physical card, such as a credit card, a public transit pass, or an access badge. With NFC, you don’t enter any information to create a connection, making NFC useful for on-the-go actions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC là công nghệ không dây tầm ngắn mà bạn có thể sử dụng để chia sẻ nội dung và thông tin với một thiết bị hỗ trợ NFC khác hoặc thẻ NFC. Một số ứng dụng NFC được thiết kế để mô phỏng thẻ thực tế, như thẻ tín dụng, thẻ vận tải công cộng hoặc thẻ ra vào. Với công nghệ NFC, bạn không cần phải nhập các để tạo kết nối, giúp NFC trở nên hữu ích cho các thao tác di động.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC is a short-range wireless technology that you can use to share content and information with another NFC-enabled device or an NFC tag. Some NFC apps are designed to simulate a physical card, such as a credit card, a public transit pass, or an access badge. With NFC, you don’t enter any information to create a connection, making NFC useful for on-the-go actions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	NFC is a short-range wireless technology that you can use to share content and information with another NFC-enabled device or an NFC tag. Some NFC apps are designed to simulate a physical card, such as a credit card, a public transit pass, or an access badge. With NFC, you don’t enter any information to create a connection, making NFC useful for on-the-go actions.

BlackBerry Smart Case -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Streichen Sie nach oben, um die vollständige Benachrichtigung im Fenster anzuzeigen. Zum Löschen der Benachrichtigung streichen Sie nach links oder rechts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para ver más información en la notificación, desliza el dedo hacia arriba. Se muestra en la ventana la notificación completa. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ignorarla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per visualizzare ulteriori informazioni all'interno della notifica, scorrere verso l'alto. Nella finestra viene visualizzata la notifica completa. Per eliminare la notifica, scorrere a sinistra o a destra con un dito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	لعرض مزيد من المعلومات عن الإشعار، مرر لأعلى. يُعرض الإشعار بالكامل في النافذة. مرّر نحو اليسار أو اليمين لمسح الإشعار.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk melihat lebih banyak info pada pemberitahuan, gesek ke atas. Pemberitahuan penuh ditampilkan pada jendela. Gesek ke kiri atau kanan untuk menghapus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Để xem thêm thông tin trong thông báo, hãy vuốt lên. Toàn bộ thông báo sẽ hiển thị trong cửa sổ. Vuốt sang trái hoặc phải để bỏ qua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To see more info in the notification, swipe up. The full notification displays in the window. Swipe left or right to dismiss.

BlackBerry Smart Case -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Streichen Sie nach links, um einen Anruf abzulehnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Desliza el dedo hacia la izquierda para rechazar una llamada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Scorrere a sinistra con un dito per rifiutare una chiamata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe left to decline a call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Gesek ke kiri untuk menolak panggilan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Vuốt sang trái để từ chối cuộc gọi.

BlackBerry Smart Case -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Streichen Sie nach rechts, um Anrufe entgegenzunehmen. Streichen Sie anschließend nach links, um den Anruf zu beenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Desliza el dedo hacia la derecha para responder a una llamada. Cuando hayas terminado, desliza el dedo hacia la izquierda para finalizar la llamada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per rispondere a una chiamata, scorrere a destra con un dito. Per terminare la chiamata, scorrere a sinistra con un dito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Gesek ke kanan untuk menjawab panggilan. Setelah selesai, gesek ke kiri untuk mengakhir panggilan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Vuốt sang phải để trả lời cuộc gọi. Khi đã xong, hãy vuốt sang trái để kết thúc cuộc gọi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Swipe right to answer a call. When you're finished, swipe left to end your call.

Durchsuchen Ihres Gerät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Einstellungen > Suchkategorien. Deaktivieren Sie die Optionen nach Wunsch. Um Ergebnisse aus den Internet- und Cloud-Apps (wie Google Drive™ und Google Play™ ) auszuschließen, deaktivieren Sie die Option Erweiterte Suche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Ajustes > Categorías de búsqueda. Desactiva cualquiera de las opciones. Para excluir resultados de Internet y de las aplicaciones en la nube (como Google Drive™ y Google Play™ ), desactiva la opción Búsqueda ampliada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Impostazioni > Cerca nelle categorie. Disattivare le opzioni desiderate. Per escludere risultati di Internet e delle app cloud (quali Google Drive™ e Google Play™ ), disattivare l'opzione Ricerca avanzata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> الإعدادات > فئات البحث. قم بإيقاف تشغيل أي من المفاتيح. لاستثناء النتائج من الإنترنت وتطبيقات السحابة (مثل Google Drive™ وGoogle Play™ )، قم بإيقاف تشغيل مفتاح بحث موسّع.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Setelan > Kategori pencarian. Matikan semua sakelar. Untuk mengecualikan hasil dari internet dan aplikasi cloud (seperti Google Drive™ dan Google Play™ ), matikan sakelar Pencarian diperluas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Cài đặt > Danh mục tìm kiếm. Tắt bất cứ khóa chuyển nào. Để loại trừ kết quả từ Internet hoặc ứng dụng đám mây (như Google Drive™ và Google Play™ ), hãy tắt khóa chuyển Tìm kiếm mở rộng.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	> Settings > Search categories. Turn off any of the switches. To exclude results from the Internet and cloud apps (such as Google Drive™ and Google Play™ ), turn off the Extended search switch.

BlackBerry Smart Case -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Streichen Sie nach links, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Desliza hacia la izquierda para posponerla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Scorrere a sinistra con un dito per posticipare.

Teilen von Inhalten übe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bevor Sie beginnen: Um Inhalte mit einem anderen Gerät zu teilen, stellen Sie sicher, dass beide Geräte entsperrt sind und NFC unterstützen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Before you begin: To share content with another device, make sure that both devices are unlocked and support NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Antes de empezar: Para compartir contenido con otro dispositivo, asegúrate de que ambos dispositivos están desbloqueados y admiten NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Prima di iniziare: Per condividere contenuti con un altro dispositivo, assicurarsi che entrambi i dispositivi siano sbloccati e che supportino la tecnologia NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Antes de começar: Para partilhar conteúdos com outro dispositivo,certifique-se de que ambos os dispositivos estão desbloqueados e suportam NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	قبل البدء: لمشاركة المحتوى مع جهاز آخر، تأكد من أن كلا الجهازين مفتوحان ويدعمان NFC (الاتصالات قريبة المدى).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Voor u begint: Zorg dat beide toestellen ontgrendeld zijn en NFC ondersteunen als u inhoud met een ander toestel wilt delen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Before you begin: To share content with another device, make sure that both devices are unlocked and support NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Prije početka: Želite li podijeliti sadržaj s drugim uređajem, pobrinite se da su obadva uređaja otključana i da podržavaju NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Před zahájením: Chcete-li sdílet obsah, obě zařízení musí být odemčena a podporovat technologii NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Mielőtt elkezdené: Ha másik eszközzel szeretne tartalmat megosztani, bizonyosodjon meg arról, hogy egyik eszköz sincs zárolva, és mindkettő támogatja az NFC szolgáltatást.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Sebelum Anda memulai: Untuk berbagi konten dengan perangkat lain, pastikan kedua perangkat tidak terkunci dan mendukung NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Przed rozpoczęciem: Aby móc udostępnić zawartość innemu urządzeniu, upewnij się, że oba urządzenia są odblokowane i obsługują technologię NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Înainte de a începe: Pentru a partaja conţinut cu un alt dispozitiv, asiguraţi-vă că ambele dispozitive sunt deblocate şi acceptă NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Before you begin: To share content with another device, make sure that both devices are unlocked and support NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Trước khi bạn bắt đầu: Để chia sẻ nội dung với một thiết bị khác, hãy đảm bảo rằng cả hai thiết bị đều được mở khóa và hỗ trợ NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Before you begin: To share content with another device, make sure that both devices are unlocked and support NFC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Before you begin: To share content with another device, make sure that both devices are unlocked and support NFC.

Hinzufügen eines BBM-Ko...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nachdem die andere Person Ihre Einladung angenommen hat, wird sie zu Ihren Kontakten hinzugefügt. Um Ihre Kontakte anzuzeigen, klicken Sie auf Kontakte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	After people accept your invitation, they are added to your contacts. To see your contacts, click Contacts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Una vez que los usuarios hayan aceptado su invitación, se agregan a sus contactos. Para ver sus contactos, haga clic en Contactos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Quando un invito viene accettato, le persone vengono aggiunte ai contatti. Per visualizzare i contatti, fare clic su Contatti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Após aceitarem o seu convite, serão adicionados aos seus contactos. Para ver os seus contactos, clique em Contactos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	بعد قبول الأشخاص للدعوة، تتم إضافتهم إلى جهات الاتصال الخاصة بك. لمشاهدة جهات الاتصال الخاصة بك، انقر فوق جهات الاتصال.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Nadat mensen uw uitnodiging hebben geaccepteerd, worden ze aan uw contactpersonen toegevoegd. Klik op Contactpersonen om uw contactpersonen te zien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Nakon što osobe prihvate pozivnicu, dodaju se vašim kontaktima. Da vidite svoje kontakte, kliknite na Kontakti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Jakmile uživatelé pozvání přijmou, budou přidáni mezi vaše kontakty. Kontakty můžete zobrazit kliknutím na možnost Kontakty.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	A meghívás elfogadása után a személy felkerül a partnerek közé. A partnerek megtekintéséhez kattintson a Partnerek elemre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Setelah undangan Anda diterima, orang tersebut ditambahkan ke kontak Anda. Untuk melihat kontak Anda, klik Kontak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Po zaakceptowaniu przez daną osobę Twojego zaproszenia dodawana jest ona do Twoich kontaktów. Aby zobaczyć swoje kontakty, kliknij opcję Kontakty.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	După ce persoanele vă acceptă invitaţia, acestea vor fi adăugate la lista dvs. de contacte. Pentru a vedea lista de contacte, faceţi clic pe Contacte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	หลังจากที่ผู้ติดต่อยอมรับการเชิญของคุณแล้ว พวกเขาจะได้รับการเพิ่มเข้าในรายชื่อผู้ติดต่อของคุณ เพื่อดูผู้ติดต่อของคุณ ให้คลิกที่ ผู้ติดต่อ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Sau khi mọi người chấp nhận lời mời của bạn, họ sẽ được thêm vào danh bạ của bạn. Để xem các liên lạc của bạn, hãy nhấp vào Danh bạ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	לאחר שאנשים מקבלים את ההזמנה שלך, הם נוספים לאנשי הקשר שלך. להצגת אנשי הקשר שלך, לחץ על אנשי קשר.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Selepas orang menerima jemputan anda, ia akan ditambah pada kenalan anda. Untuk melihat kenalan anda, klik Kenalan.

Schritte zur Planung Ih...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um BES12 in Ihrer Umgebung bereitzustellen, führen Sie die folgenden Aktionen durch:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Procédez comme suit pour déployer BES12 dans votre environnement :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para implementar BES12 en el entorno, realice las acciones siguientes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	When you deploy BES12 in your environment, you perform the following actions:

Anzeigen einer Nachrich...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um eine Nachricht anzuzeigen, klicken Sie darauf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To view a message, click the message.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para ver un mensaje, haga clic en el mensaje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per visualizzare un messaggio, fare clic sul messaggio stesso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para ver uma mensagem, clique na mensagem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Klik op een bericht om het weer te geven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	メッセージを表示するには、メッセージをクリックします。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Za prikaz poruke kliknite na poruku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Kliknutím na zprávu ji zobrazíte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Az üzenet megtekintéséhez kattintson az üzenetre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk membaca pesan, klik pesannya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Aby wyświetlić wiadomość, kliknij daną wiadomość.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a vizualiza un mesaj, faceţi clic pe acesta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	เพื่อดูข้อความ ให้คลิกที่ข้อความ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Để xem thư, hãy nhấp vào thư đó.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	כדי להציג הודעה, לחץ על ההודעה.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk melihat mesej, klik mesej.

Anzeigen einer Nachrich...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um Nachrichten nach Typ anzuzeigen, klicken Sie auf einen Kontotyp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To view messages by type, click an account type.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para ver un mensaje por tipo, haga clic en el tipo de cuenta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per visualizzare i messaggi per tipo, fare clic su un tipo di account.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para ver mensagens por tipo, clique no tipo de conta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	لعرض رسالة حسب النوع، انقر فوق نوع حساب.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u berichten op type wilt weergeven, klikt u op een accounttype.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	メッセージを種類別に表示するには、アカウントの種類をクリックします。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Za prikaz poruka prema vrsti, kliknite na vrstu računa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Budete-li chtít zprávu zobrazit podle typu, klikněte na typ účtu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha az üzeneteket típus szerint szeretné megtekinteni, kattintson a kívánt fióktípusra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk melihat pesan menurut tipe, klik tipe akun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Aby wyświetlić wiadomości według typu, kliknij typ konta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a vizualiza mesajele în funcţie de tipul acestora, faceţi clic pe un tip de cont.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	เพื่อดูข้อความตามประเภท ให้คลิกที่ประเภทบัญชี
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Để xem thư theo loại, hãy nhấp vào một loại tài khoản.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	כדי להציג הודעות לפי סוג, לחץ על סוג חשבון.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk melihat mesej mengikut jenis, klik jenis akaun.

Markieren einer Nachric...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um eine Nachricht als ungelesen zu markieren, klicken Sie auf Als ungelesen markieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para marcar un mensaje como no leído, haga clic en Marcar como no leído.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per contrassegnare un messaggio come non letto, fare clic su Contrassegna come non letto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para marcar uma mensagem como não lida, clique em Marcar como não lida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	لتحديد رسالة كغير مقروءة، انقر فوق وضع علامة كغير مقروءة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Klik op Markeren als ongelezen om een bericht als ongelezen te markeren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Za označavanje poruke kao nepročitane, kliknite Označi nepročitano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Kliknutím na možnost Označit jako nepřečtené označíte zprávu jako nepřečtenou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha egy üzenetet olvasatlanként szeretne megjelölni, kattintson az Megjelölés olvasatlanként elemre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk menandai suatu pesan sebagai belum dibaca, klik Tandai Belum Dibaca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	메시지를 읽지 않은 상태로 표시하려면 읽지 않은 상태로 표시를 클릭합니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Aby oznaczyć wiadomość jako nieprzeczytaną, kliknij opcję Zaznacz jako nieprzeczytane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a marca un mesaj ca necitit, faceţi clic pe Marcare ca necitit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	เพื่อทำเครื่องหมายข้อความให้เป็นยังไม่ได้อ่าน ให้คลิกที่ ทำเครื่องหมายเป็นยังไม่ได้อ่าน
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Để đánh dấu tin nhắn là chưa đọc, hãy nhấp vào Đánh dấu là chưa đọc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	כדי לסמן הודעה כהודעה שלא נקראה, לחץ על סמן כלא נקרא.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk menandakan mesej sebagai belum dibaca, klik Tandakan Belum Dibaca.

Durchsuchen Ihres Gerät...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hinweis: Um bestimmte Dateitypen oder Informationen aus den Suchergebnissen auszuschließen, tippen Sie auf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Sugerencia: Para excluir tipos específicos de archivos o información de los resultados de búsqueda, toca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Suggerimento: Per escludere determinati tipi di file o dati dai risultati della ricerca, toccare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	تلميح: لاستثناء أنواع محددة من الملفات أو المعلومات من نتائج البحث، اضغط على
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: Untuk mengecualikan jenis file atau informasi tertentu dari hasil pencarian, ketuk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Mẹo: Để loại trừ các loại tập tin hoặc thông tin cụ thể khỏi kết quả tìm kiếm, hãy nhấn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: To exclude specific types of files or information from the search results, tap

Teilen von Inhalten übe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um ggf. eine Datei zu senden, berühren Sie den Gerätebildschirm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To send a file, if necessary, touch your device screen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para enviar un archivo, si es necesario, toca la pantalla del dispositivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per inviare un file, se necessario, toccare lo schermo del dispositivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para enviar um ficheiro, se necessário, toque no ecrã do dispositivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	لإرسال ملف، إذا لزم الأمر، قم بلمس شاشة جهازك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u een bestand wilt verzenden, raakt u indien nodig het scherm van uw toestel aan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To send a file, if necessary, touch your device screen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Želite li poslati datoteku, ako je potrebno, dodirnite zaslon uređaja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Je-li třeba, odešlete soubor klepnutím na obrazovku zařízení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Fájl küldéséhez szükség esetén érintse meg az eszköz képernyőjét.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk mengirim file, bila perlu, sentuh layar perangkat Anda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	파일을 전송하려면 필요한 경우 단말기 화면을 터치합니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Aby przesłać plik, w razie konieczności dotknij ekranu urządzenia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a trimite un fişier, dacă este necesar, atingeţi ecranul dispozitivului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To send a file, if necessary, touch your device screen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Để gửi tập tin, nếu cần, hãy chạm vào màn hình thiết bị của bạn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To send a file, if necessary, touch your device screen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To send a file, if necessary, touch your device screen.

Ändern oder Löschen ein...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um ein gesperrtes Ereignis zu entsperren, klicken Sie auf das Ereignis und geben Sie Ihr Kennwort für den geschäftlichen Bereich ein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para desbloquear un evento bloqueado, haga clic en el evento y escriba la contraseña de su espacio de trabajo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per sbloccare un evento bloccato, fare clic sull'evento e immettere la password dell'area di lavoro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para desbloquear um evento bloqueado, clique no evento e introduza a palavra-passe do seu espaço de trabalho.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u een vergrendelde gebeurtenis wilt ontgrendelen, klikt u op de gebeurtenis en voert u het wachtwoord van uw werkruimte in.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Za otključavanje zaključanog događaja, kliknite na događaj i unesite lozinku poslovnog prostora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokud budete chtít odemknout zamčenou událost, klikněte na ni a zadejte heslo k vašemu pracovnímu prostoru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Zárolt esemény feloldásához kattintson az eseményre, és adja meg munkatárhelyének jelszavát.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk membuka acara yang terkunci, klik acara dan masukkan kata sandi ruang kerja Anda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Aby odblokować zablokowane wydarzenie, kliknij je i wprowadź hasło przestrzeni roboczej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a debloca un eveniment blocat, faceţi clic pe acesta şi introduceţi parola spaţiului de lucru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Để mở khóa một sự kiện bị khóa, hãy nhấp vào sự kiện đó và nhập mật khẩu vùng công việc của bạn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	כדי לבטל את הנעילה של אירוע נעול, לחץ על האירוע והזן את הסיסמה שלך למרחב העבודה.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk membuka kunci acara yang dikunci, klik acara itu dan masukkan kata laluan ruang kerja anda.

Ich wurde von meiner Bl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um Ihr Gerät erneut mit BlackBerry Blend zu verbinden, melden Sie sich erneut mit Ihrer BlackBerry ID an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	To connect your device to BlackBerry Blend, sign in with your BlackBerry ID again.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para conectar el dispositivo a BlackBerry Blend, vuelva a iniciar sesión con su BlackBerry ID.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per connettere il proprio dispositivo a BlackBerry Blend, effettuare di nuovo l'accesso con il proprio BlackBerry ID.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para ligar o seu dispositivo ao BlackBerry Blend, inicie sessão novamente com a sua BlackBerry ID.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	لتوصيل جهازك بـ BlackBerry Blend، قم بتسجيل الدخول باستخدام BlackBerry ID مرة أخرى.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u uw toestel weer met BlackBerry Blend wilt verbinden, meldt u zich opnieuw aan met uw BlackBerry ID.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	BlackBerry Blend にご使用のデバイスを接続するには、自分の BlackBerry ID で再度サインインします。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Kako biste povezali svoj uređaj s aplikacijom BlackBerry Blend, ponovo se prijavite s vašim BlackBerry ID.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Chcete-li připojit zařízení k aplikaci BlackBerry Blend, přihlaste se znovu pomocí účtu BlackBerry ID.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	A készülék BlackBerry Blend alkalmazáshoz való csatlakozásához ismét jelentkezzen be BlackBerry ID azonosítójával.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk menyambung perangkat ke BlackBerry Blend, sign in lagi dengan BlackBerry ID Anda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	단말기를 BlackBerry Blend에 연결하려면 BlackBerry ID로 다시 로그인하십시오.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Aby połączyć urządzenie z programem BlackBerry Blend, zaloguj się ponownie z użyciem identyfikatora BlackBerry ID.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a conecta dispozitivul la BlackBerry Blend, conectaţi-vă din nou cu BlackBerry ID.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	เพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณไปยัง BlackBerry Blend ให้ไซน์อินโดยใช้ BlackBerry ID ของคุณอีกครั้ง
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Để kết nối thiết bị của bạn vào BlackBerry Blend, hãy đăng nhập lại bằng BlackBerry ID của bạn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	כדי לחבר את המכשיר שלך אל BlackBerry Blend, היכנס שוב עם BlackBerry ID שלך.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Untuk menyambung peranti anda ke BlackBerry Blend, daftar masuk dengan BlackBerry ID anda sekali lagi.

Kennzeichnen einer E-Ma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hinweis: Um die Markierung zu entfernen, klicken Sie auf die E-Mail und wählen Sie Markierung aufheben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Sugerencia: Para quitar la marca, haga clic en el correo y, a continuación, haga clic en Desmarcar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Suggerimento: Per rimuovere il contrassegno, fare clic sull'e-mail, quindi su Rimuovi contrassegno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Sugestão: Para remover a sinalização, clique na mensagem de correio eletrónico e em Retirar sinalizador.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	تلميح: لإزالة الإشارة، انقر فوق البريد الإلكتروني وانقر فوق عدم وضع إشارة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: Als u de markering wilt verwijderen, klikt u op de e-mail en vervolgens op Markering verwijderen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Savjet: Za uklanjanje oznake, kliknite na e-poštu i kliknite Ukloni oznaku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Rada: Chcete-li odstranit označení, klikněte na e-mail a na možnost Odstr. příznak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tipp: A megjelölés eltávolításához kattintson az e-mailre és a Jelölés visszavonása lehetőségre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tip: Untuk menghapus tanda, klik email itu dan klik Hapus Tanda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Wskazówka: Aby usunąć flagę, kliknij wiadomość e-mail, a następnie kliknij opcję Usuń flagę.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Sfat: Pentru a elimina semnalizatorul, faceţi clic pe e-mail şi apoi pe Eliminare semnalizator.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	เคล็ดลับ: เพื่อลบเครื่องหมายแฟล็ก ให้คลิกที่อีเมล และคลิกที่ ยกเลิกเครื่องหมายแฟล็ก
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	עצה: להסרת הדגל, לחץ על הודעת הדואר האלקטרוני ולחץ על בטל סימון.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Petua: Untuk mengalih keluar bendera, klik e-mel dan klik Nyahbendera.

Ändern oder Löschen ein...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um die Ereignisdetails zu ändern, klicken Sie auf Bearbeiten. Aktualisieren Sie die Informationen zu dem Ereignis. Klicken Sie auf Speichern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para cambiar los detalles del evento, haga clic en Editar. Actualice la información del evento. Haga clic en Guardar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Per modificare i dettagli dell'evento, fare clic su Modifica. Aggiornare le informazioni dell'evento. Fare clic su Salva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Para alterar as informações do evento, clique em Editar. Atualizar as informações do evento. Clique em Guardar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Klik op Bewerken om de gegevens van de gebeurtenis te wijzigen. Werk de gebeurtenisgegevens bij. Klik op Opslaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Za promjenu pojedinosti događaja kliknite Uredi. Ažurirajte informaciju o događaju. Kliknite Spremi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Podrobnosti o události můžete změnit kliknutím na možnost Upravit. Aktualizujte informace o události. Klikněte na možnost Uložit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Az esemény részleteinek módosításához kattintson a Szerkesztés lehetőségre. Frissítse az esemény adatait. Kattintson a Mentés elemre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Aby zmienić szczegóły wydarzenia, kliknij opcję Edytuj. Zaktualizuj informacje o wydarzeniu. Kliknij opcję Zapisz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a modifica detaliile evenimentului, faceţi clic pe Editare. Actualizaţi informaţiile evenimentului. Faceţi clic pe Salvare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.blackberry.com als Prioritätsdomäne definieren	Để thay đổi các chi tiết sự kiện, hãy nhấp vào Sửa. Cập nhật thông tin sự kiện. Nhấp Lưu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ppr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch