um – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  audacity.sourceforge.net
  Audacity: Mailinglisten  
Für Übersetzer, die die Audacity Software, die Webseite und die Dokumentation übersetzen. Sie müssen sich anmelden um eine Nachricht an diese Liste senden zu können.
Pour les traducteurs contribuant à l'internationalisation du logiciel Audacity et du site web. Vous devez vous inscrire pour envoyez des courriels à cette liste.
Para los traductores que traducen Audacity, el sitio web y la documentación. Para poder enviar mensajes a la lista debe suscribirse primero.
Per i traduttori che localizzano il software Audacity, il sito web e la documentazione. Per inviare messaggi a questa lista dovete prima iscrivervi.
Para tradutores vertendo o programa e o website em outras línguas. É necessário se inscrever para enviar mensagens para a lista.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. Πρέπει να γίνεις συνδρομητής για να στείλεις μηνύματα σε αυτή τη λίστα.
Voor vertalers die de Audacity-software, website en documentatie vertalen. U moet zich abonneren om berichten naar deze lijst te kunnen sturen.
Audacityソフトウェア、Webサイトおよびドキュメントを各国語に翻訳する翻訳者 による議論 このリストにメッセージを送るには、署名をしなければなりません。
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. U moet inteken om boodskappe na hierdie lys te kan stuur.
Za prevoditelje programa, straničja i spisa. Morate se pretplatiti za slanje poruka ovomu popisu.
Kääntäjille, jotka lokalisoivat Audacityä ja sen verkkosivustoa. Sinun täytyy olla tilaaja voidaksesi lähettää viestejä tälle listalle.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. You must subscribe to send messages to this list.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. You must subscribe to send messages to this list.
Dla tłumaczy lokalizujących oprogramowanie Audacity i stronę internetową Musisz subskrybować listę aby wysyłać do niej wiadomości.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. Trebuie sa va inregistrati pentru a putea trimite mesaje celor din lista.
Для переводчиков интерфейса и справки Audacity, этого сайта. Вам необходимо подписаться на список для отправки сообщений.
Pre prekladateľov, lokalizácie v Audacity softvére, webovej stránky a dokumentácie. Prihlásiť sa musíš poslaním správy do tejto konferencie.
Za prevajalce, ki lokalizirajo programsko opremo Audacity, spletne strani in dokumentacijo. Za pošiljanje sporočil na ta seznam se morate nanj naročiti.
För översättare som översätter Audacity-programvaran, webbplatsen och dokumentationen. Du måste prenumerera för att kunna skicka meddelanden till denna lista.
Audacity yazılımını, web sitesini ve belgelerini kendi dillerine çevirmek isteyen çevirmenler içindir. Bu listeye ileti gönderebilmek için abone olmalısınız.
Dành cho các dịch giả bản địa hóa phần mềm, web site và tư liệu Audacity. Bạn phải đăng ký nhận tin để gửi tin nhắn đến danh sách này.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. You must subscribe to send messages to this list.
itzultzaileak Audacity softwarea, webgunea eta agiritza herrialdetzea. Harpidetu egin behar zara zerrendara mezuak bidali ahal izateko.
  Audacity: Entwickler  
Treten Sie der audacity-devel Mailingliste bei, um über aktuelle und zukünftige Entwicklung zu diskutieren oder um Hilfe beim Ändern des Audacity Quellcodes zu erhalten.
Rejoignez la liste de diffusion audacity-devel (lien et liste en anglais) pour discuter des développements actuels et futurs, ou pour aider à la modification du code source d'Audacity.
Sucríbase a la lista de correo audacity-devel para hablar sobre el desarrollo actual y futuro de Audacity o para obtener ayuda para compilar y modificar el código fuente del programa.
Iscrivetevi alla mailing list audacity-devel per discutere dello sviluppo attuale e futuro, o per ottenere un aiuto su come modificare il codice sorgente di Audacity.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Sluit u aan bij de audacity-ontwikkelaars-mailinglijst om huidige en toekomstige ontwikkeling te bespreken, of om hulp te krijgen bij het bouwen en wijzigen van de broncode van Audacity.
audacity-devel メーリングリストに参加ましょう。現在進行中のものや将来の開発について議論したりAudacityソースコードのビルドや変更についてのアドバイスをもらったりできます。
Pridružite se audacity-devel e-poštnom popisu kako biste raspravili o tekućim i budućim razvojima ili pomogli mijenjanju Audacityjeva koda.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Pridružite se dopisnemu seznamu audacity-devel za razpravo o trenutnem in nadaljnjem razvoju ter iskanje pomoči pri prevajanju in spreminjanju izvorne kode Audacity.
Güncel ve gelecekte yayınlanacak sürümlerin geliştirme çalışmaları hakkında fikir alışverişinde bulunmak ya da Audacity kaynak kodunda değişiklik yapmakla ilgili yardım almak için audacity-devel e-posta listesine katılın.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Batu audacity-garapena post@ zerrendara oraingo eta geroko garapena eztabaidatzeko, edo laguntza lortzeko Audacity iturburu kodea aldatzeko.
  Audacity: Mailinglisten  
Fragen und Hinweise zum Thema Nyquist-Plugins. Sie müssen sich anmelden um eine Nachricht an diese Liste senden zu können.
Partagez votre expérience et soumettez vos requêtes concernant la programmation des greffons Nyquist. Vous devez vous inscrire pour envoyez des courriels à cette liste.
Comparta sus preguntas y consejos al programar plug-ins de Nyquist. Para poder enviar mensajes a la lista debe suscribirse primero.
Condividete domande e suggerimenti sulla programmazione dei plugin Nyquist. Per inviare messaggi a questa lista dovete prima iscrivervi.
Partilhe dicas e truques sobre como programar plug-ins Nyquist. É necessário se inscrever para enviar mensagens para a lista.
Μοιράσου ερωτήσεις και ιδέες στον προγραμματισμό των ενθεμάτων(plug-ins) Nyquist. Πρέπει να γίνεις συνδρομητής για να στείλεις μηνύματα σε αυτή τη λίστα.
Stel uw vragen en deel uw tips over het programmeren: Nyquist plugins. U moet zich abonneren om berichten naar deze lijst te kunnen sturen.
Nyquistプラグインでのプログラミングについて疑問点や技術を共有する。 このリストにメッセージを送るには、署名をしなければなりません。
Deel vrae en wenke vir die programmering van Nyquist-inproppe. U moet inteken om boodskappe na hierdie lys te kan stuur.
Pitajte i savjetujte o programiranju Nyquistovih utičnika. Morate se pretplatiti za slanje poruka ovomu popisu.
Jaa kysymyksesi ja vinkkisi Nyquist-laajennusten ohjelmoinnista. Sinun täytyy olla tilaaja voidaksesi lähettää viestejä tälle listalle.
Share questions and tips about programming Nyquist plug-ins. You must subscribe to send messages to this list.
Share questions and tips about programming Nyquist plug-ins. You must subscribe to send messages to this list.
Współdziel pytania i wskazówki o programowaniu Wtyczki Nyquist. Musisz subskrybować listę aby wysyłać do niej wiadomości.
Impartaseste intrebari si ponturi despre programare la Nyquist plug-ins. Trebuie sa va inregistrati pentru a putea trimite mesaje celor din lista.
Вопросы и советы по использованию расширений Nyquist. Вам необходимо подписаться на список для отправки сообщений.
Zdieľajte otázky a tipy o programovaní Nyquist pluginov. Prihlásiť sa musíš poslaním správy do tejto konferencie.
Delite vprašanja in namige o programiranju vtičnikov Nyquist. Za pošiljanje sporočil na ta seznam se morate nanj naročiti.
Dela frågor och tips om att programmera Nyquist-insticksprogram. Du måste prenumerera för att kunna skicka meddelanden till denna lista.
Nyquist eklentilerinin programlanması ile ilgili soruları ya da ipuçlarını paylaşabilirsiniz. Bu listeye ileti gönderebilmek için abone olmalısınız.
Chia sẻ các câu hỏi và mẹo vặt về việc lập trình trình bổ sung Nyquist. Bạn phải đăng ký nhận tin để gửi tin nhắn đến danh sách này.
Share questions and tips about programming Nyquist plug-ins. You must subscribe to send messages to this list.
Elkarbanatu galderak eta iradokizunak Nyquist plug-inak programazioari buruz. Harpidetu egin behar zara zerrendara mezuak bidali ahal izateko.
  Audacity: Entwickler  
Geben Sie dies in der Befehlszeile ein, um den aktuellsten Quellcode vom SVN zu überprüfen:
Tapez ceci en ligne de commande pour récupérer notre dernier code source depuis le SVN :
Escriba esto en la linea de comandos para comprobar la última versión estable del código fuente de Audacity desde el SVN:
Digitatelo nella linea comandi per controllare l'ultimo codice sorgente da SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Typ dit in het commandovenster om de laatste stabiele broncode te halen van SVN:
SVNから最新のソースコードをチェックアウトするには、コマンドラインに以下のように入力してください:
Utipkajte ovo u redak za naredbe ako želite provjeriti posljednji izvorni kod SVN-a:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Vnesite naslednji ukaz v ukazno vrstico za pridobitev najnovejše izvorne kode iz SVN:
SVN havuzundaki en son kaynak kodunu denetlemek için, komut satırına şunu yazın:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Type this at the command line to check out the latest source code from SVN:
Idatzi hau komando lerroan azken iturburu kodea egiaztatzeko SVN-tik:
  Audacity: Entwickler  
Treten Sie der audacity-devel Mailingliste bei, um über aktuelle und zukünftige Entwicklung zu diskutieren oder um Hilfe beim Ändern des Audacity Quellcodes zu erhalten.
Rejoignez la liste de diffusion audacity-devel (lien et liste en anglais) pour discuter des développements actuels et futurs, ou pour aider à la modification du code source d'Audacity.
Sucríbase a la lista de correo audacity-devel para hablar sobre el desarrollo actual y futuro de Audacity o para obtener ayuda para compilar y modificar el código fuente del programa.
Iscrivetevi alla mailing list audacity-devel per discutere dello sviluppo attuale e futuro, o per ottenere un aiuto su come modificare il codice sorgente di Audacity.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Sluit u aan bij de audacity-ontwikkelaars-mailinglijst om huidige en toekomstige ontwikkeling te bespreken, of om hulp te krijgen bij het bouwen en wijzigen van de broncode van Audacity.
audacity-devel メーリングリストに参加ましょう。現在進行中のものや将来の開発について議論したりAudacityソースコードのビルドや変更についてのアドバイスをもらったりできます。
Pridružite se audacity-devel e-poštnom popisu kako biste raspravili o tekućim i budućim razvojima ili pomogli mijenjanju Audacityjeva koda.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Pridružite se dopisnemu seznamu audacity-devel za razpravo o trenutnem in nadaljnjem razvoju ter iskanje pomoči pri prevajanju in spreminjanju izvorne kode Audacity.
Güncel ve gelecekte yayınlanacak sürümlerin geliştirme çalışmaları hakkında fikir alışverişinde bulunmak ya da Audacity kaynak kodunda değişiklik yapmakla ilgili yardım almak için audacity-devel e-posta listesine katılın.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Batu audacity-garapena post@ zerrendara oraingo eta geroko garapena eztabaidatzeko, edo laguntza lortzeko Audacity iturburu kodea aldatzeko.
  Audacity: Mailinglisten  
Automatisch, für jede Änderung, die im Audacity Quellcode gemacht wurde, Benachrichtigungen erhalten. Sie müssen sich anmelden um eine Nachricht an diese Liste senden zu können.
Recevez automatiquement une notification de chaque changement fait au code source d'Audacity. Vous devez vous inscrire pour envoyez des courriels à cette liste.
Recibir avisos automáticos para cada cambio que se realice en el código fuente de Audacity. Para poder enviar mensajes a la lista debe suscribirse primero.
Riceverete una notifica automatica di ogni modifica attuata nelcodice sorgente di Audacity. Per inviare messaggi a questa lista dovete prima iscrivervi.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. É necessário se inscrever para enviar mensagens para a lista.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. Πρέπει να γίνεις συνδρομητής για να στείλεις μηνύματα σε αυτή τη λίστα.
Ontvang automatisch bericht van elke aanpassing aan de broncode van Audacity. U moet zich abonneren om berichten naar deze lijst te kunnen sturen.
ソースコードが変更された場合、Audacity source codeより知らせを受け取ることが出来ます。 このリストにメッセージを送るには、署名をしなければなりません。
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. U moet inteken om boodskappe na hierdie lys te kan stuur.
Dobivajte redovite obavijesti o svim promjenama Audacityjeva izvorna koda. Morate se pretplatiti za slanje poruka ovomu popisu.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. Sinun täytyy olla tilaaja voidaksesi lähettää viestejä tälle listalle.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. You must subscribe to send messages to this list.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. You must subscribe to send messages to this list.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. Musisz subskrybować listę aby wysyłać do niej wiadomości.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. Trebuie sa va inregistrati pentru a putea trimite mesaje celor din lista.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. Вам необходимо подписаться на список для отправки сообщений.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. Prihlásiť sa musíš poslaním správy do tejto konferencie.
Prejemajte samodejna obvestila o vsaki spremembi v izvorni kodi Audacity. Za pošiljanje sporočil na ta seznam se morate nanj naročiti.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. Du måste prenumerera för att kunna skicka meddelanden till denna lista.
Audacity kaynak kodunda yapılan her değişiklikle ilgili uyarı iletileri almak içindir. Bu listeye ileti gönderebilmek için abone olmalısınız.
Nhận thông báo tự động của mọi thay đổi ảnh hưởng đến mã nguồn Audacity. Bạn phải đăng ký nhận tin để gửi tin nhắn đến danh sách này.
Receive automatic notification of every change made to the Audacity source code. You must subscribe to send messages to this list.
Jaso berezgaitasunezko jakinarazpen bat Audacity-ri eginiko edozein aldaketaz iturburu kodea. Harpidetu egin behar zara zerrendara mezuak bidali ahal izateko.
  Audacity: Mailinglisten  
  Audacity: Unterstützen ...  
Für Entwickler, die mit dem Audacity Quellcode und der Dokumentation arbeiten und andere, die daran interessiert sind, unserem Entwicklungsfortschritt zu folgen oder etwas über das Kompilieren oder Entwickeln unseres Codes erfahren möchten.
Pour les développeurs qui travaillent avec le code source et la documentation d'Audacity, et les autres qui sont intéressés par nos procédés de développement, ou qui veulent apprendre ce qui concerne la compilation ou le développement de notre code. Vous devez vous inscrire pour envoyez des courriels à cette liste.
Para los desarrolladores que trabajan con el código fuente y la documentación de Audacity y terceros interesados en seguir el desarrollo del proyecto o en aprender cómo compilar o programar el código fuente. Para poder enviar mensajes a la lista debe suscribirse primero.
Per gli sviluppatori che lavorano con il codice sorgente e la documentazione di Audacity, e gli altri interessati a seguire il nostro processo di sviluppo, o a imparare come compilare o sviluppare il nostro codice. Per inviare messaggi a questa lista dovete prima iscrivervi.
Para desenvolvedores trabalhando com o código-fonte e documentação do Audacity, e para outras pessoas interessadas em seguir o processo de desenvolvimento do programa, ou aprender como compilar e desenvolver com base em nosso código-fonte. É necessário se inscrever para enviar mensagens para a lista.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. Πρέπει να γίνεις συνδρομητής για να στείλεις μηνύματα σε αυτή τη λίστα.
Voor ontwikkelaars die werken met de Audacity-broncode en -documentatie, en alle anderen die geïnteresseerd zijn in het volgen van ons ontwikkelingsproces, of in het leren van het compileren of ontwikkelen van onze code. U moet zich abonneren om berichten naar deze lijst te kunnen sturen.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. このリストにメッセージを送るには、署名をしなければなりません。
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. U moet inteken om boodskappe na hierdie lys te kan stuur.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. Sinun täytyy olla tilaaja voidaksesi lähettää viestejä tälle listalle.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. You must subscribe to send messages to this list.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. You must subscribe to send messages to this list.
Dla deweloperów pracujących nad kodem źródłowym oraz dokumentacją Audacity, jak również dla innych zainteresowanych procesem tworzenia oraz uczenia się jak kompilować i rozwijać kod. Musisz subskrybować listę aby wysyłać do niej wiadomości.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. Trebuie sa va inregistrati pentru a putea trimite mesaje celor din lista.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. Вам необходимо подписаться на список для отправки сообщений.

Wenn Sie ein C++ Programmierer sind, treten Sie unserem Team bei und helfen Sie uns Audacity zu verbessern. Wir freuen uns auch über Dokumentation und andere Beteiligungen und können bei Fragen zum Ändern des Audacity Quellcodes helfen.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
Si vous êtes un développeur C++, vous pouvez rejoindre l'équipe de développement et nous aider à améliorer Audacity. Nous encourageons les initiatives de documentation et les autres contributions, et pouvons aider avec des questions de modifications du code source d'Audacity. Pour commencer, veuillez rejoindre la liste de discussion audacity-devel (lien en anglais).
Si es usted programador de C++, puede unirse al equipo de desarrollo y ayudarnos a mejorar Audacity. También agradecemos colaboración en la redacción de la documentación y las contribuciones de otro tipo. Además, puede ayudar a responder las consultas de los usuarios sobre cómo compilar y modificar el código fuente de Audacity. Para comenzar, acceda a la lista de correo de audacity-devel.
Se siete programmatori C++, unitevi al team di sviluppo e aiutateci a migliorare Audacity. Accogliamo con favore documentazione e altri contributi, e coloro che possono fornire un aiuto con domande sulla modifica del codice sorgente di Audacity. Per iniziare, iscrivetevi alla mailing list audacity-devel.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
Als u programmeert in C++, kunt u zich aansluiten bij het team van ontwikkelaars en ons helpen Audacity te verbeteren. Ook stellen wij documentatie en andere bijdragen op prijs, en we kunnen helpen met vragen over het compileren en wijzigen van de Audacity-broncode. Om te starten, gelieve lid te worden van de audacity-devel maillijst.
もしあなたがC++のプログラマでしたら、開発チームに参加してAudacityの向上をお手伝いください。私たちはドキュメンテーションやその他の貢献も歓迎です。また、Audacityソースコードのビルドや改造の質問も受け付けます。参加するにはまずaudacity-devel メーリングリストに参加してください。
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
Ako ste programer u C++, pridružite se razvijateljskoj ekipi i pomognite nam unaprijediti Audacity. Dobrodošli su i spisi i pridonositelji, a možete pomoći i postavljanjem pitanja o promjeni Audacityjeva koda. Za započinjanje, molimo pridružite se audacity-devel e-poštnom popisu.