|
|
Kristin şöyle söylüyor: “Benim yaşadığım yer çok- kültürlü değildi, ve yaşadıklarım bana tamamen farklı olduğumu hissetiriyordu. Başka çocuklar okula götürdüğüm yemeklerden sorardı, veya görünüşüm, yabancı soy ismim için yorum yapardı. Sonuç olarak, küçük yaşlarda hayatımda olanları anlamaya çalıştığımda, annem ve babam hep bana Ermeni olmanın gururu ile besliyorlardı”.
|
|
|
"The population of my hometown was very homogenous, and I experienced things that made me feel and conceptualize myself as different," says Christine. "Other kids used to ask me questions about the food I brought to school, or make comments about the way I looked, my unfamiliar surname, etc. As a result, when I would try to understand the things that happened to me as a child, my father and mother both instilled a pride of being Armenian in me."
|
|
|
‘La population de ma ville natale était très homogène et j’ai vécu des choses qui m’ont fait me sentir différente’’, dit Christine. "Les autres enfants me posaient souvent des questions sur les aliments que j’apportais à l’école, ou faisaient des commentaires sur ma vue différente, mon nom de famille inaccoutumé, d’autres. Par conséquent, quand j’essayais de comprendre les choses qui se passaient avec moi quand j’étais petite, mon père et ma mère, les deux, ils ont instillé en moi la fierté d’être arménienne.’
|
|
|
"La población de la ciudad donde crecí era muy " blanca ", y los otros niños sin duda me hicieron darme cuenta que yo era diferente a los demás", dice Christine. "Ellos solían hacerme preguntas sobre la comida que traje a la escuela, mi mirada diferente, mi apellido desconocido, etc. Como resultado, cuando yo haría preguntas o trataría de entender las cosas que pasaron a mí cuando era niña, yo entiendo de que más valioso es el orgullo de ser armenio que me incluyeron mi padre y mi madre”.
|
|
|
“Моя родина, где я выросла, не была мультикультурной, и другие дети очевидным образом показывали, что я от них сильно отличалась”, - сказала Кристин. “Они часто задавали мне вопросы о еде, которую я приносила в школу, делали комментарии о моей внешности, отличающейся от других, о моей необычной фамилии и так далее. В результате, когда я задавала вопросы, пытаясь понять то, что случилось со мной в детстве, отец и мать, вдвоем сеяли во мне чувство гордости за то, что я армянка”.
|
