umu – -Translation – Keybot Dictionary

  CERN | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İsviçre’deki Avrupa Nükleer Araştırmalar Merkezi CERN, evrenin oluşumu hakkındaki en önemli bilgileri sakladığına inanılan Higgs Bozonu olması muhtemel yeni… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	It is the essential matter that physicists consider the building block of the universe. And now, after much smashing together of protons at near light-speed… 13/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Heute wollen die gut 5000 am CERN tätigen Physiker einen der größten Erfolge in der Geschichte ihrer Wissenschaft verkünden.   Dabei handelt es sich… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ATLAS, uno de los dos experimentos del Centro Europeo de Física de Partículas (CERN) que busca el “bosón de Higgs”, clave en la formación del Universo, ha… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Potrebbe essere arrivata alle ultime battute la ricerca della cosiddetta “particella di Dio”, nota anche come “bosone di Higgs”, considerata dai fisici… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Os cientistas podem estar mais perto de poder explicar a origem do Universo. A equipa do CERN, em Genebra, anunciou a descoberta de uma partícula subatómica… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	علماء الفيزياء اقتربوا من إثبات وجود ما يعرف ببوزون هيجز الذي يبحثون عنه منذ وقت طويل حيث ذكر علماء مركز “سرن” لأبحاث الجزيئات في جنيف صباح الأربعاء إن… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	محققان سازمان تحقیقات اتمی اروپا از دستیابی به نشانه هایی دقیق و قوی مبنی بر کشف ذرات موسوم به بوزون هیگز خبر دادند.   بوزون هیگز یک ذره بنیادی اولیه فرضی… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Європейська організація з ядерних досліджень CERN оголосила про відкриття нової елементарної частинки. Це може бути той самий гіпотетичний “бозон Гіґза”, або… 04/07/2012

  25-12-2011 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hristiyan inancında Hazreti İsa’nın doğumu olarak kutlanan Noel bayramı, Katolik dünyasının merkezi… 25/12/11 14:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The Pope has made his traditional Christmas “Urbi and Orbi” address from St Peter’s in the Vatican… 25/12/11 14:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les révolutions sont des événements exceptionnels dans l’histoire des peuples. Couvrir une… 25/12/11 14:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Truthahn und traditionelle Süßigkeiten standen auf dem Speiseplan beim Weihnachtsessen, das das von… 25/12/11 17:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una serie de cinco atentados se han cebado este domingo con la comunidad cristiana de Nigeria… 25/12/11 15:44 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La crisi in Grecia colpisce nuove categorie sociali. Così, il pranzo di Natale offerto dal comune… 25/12/11 17:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Numa altura de crise severa a Grécia faz o possível para sobreviver. Não resolve a crise mas ajuda… 25/12/11 17:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	شنت جماعة بوكو حرام المتطرفة سلسة من الهجمات استهدف اغلبها الكنائس شمال نيجيريا بالتزامن مع… 25/12/11 15:44 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تظاهرات ده‌ها هزار تن از معترضان به نتیجه انتخابات پارلمانی روسیه، روز شنبه در حالی برگزار شد که… 25/12/11 16:43 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ісламістське угруповання “Боко Харам” узяло на себе відповідальність за теракти на Святвечір та… 25/12/11 15:44 CET

  04-07-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İsviçre’deki Avrupa Nükleer Araştırmalar Merkezi CERN, evrenin oluşumu hakkındaki en önemli… 04/07/12 09:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Critics say the ACTA agreement is undemocratic. They argue that it was negotiated behind closed… 04/07/12 19:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Je pense que nous l’avons”. La joie du directeur général du CERN ce matin à Genève. Rolf-Dieter… 04/07/12 13:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die beiden Leichen aus einem von Syrien abgeschossenen Kampfjet sind gefunden worden. Die türkische… 04/07/12 18:50 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una operación policial en 141 países consigue desmantelar una red de centenares de pederastas que… 04/07/12 18:50 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il parlamento europeo in seduta plenaria e con una schiacciante maggioranza ha bocciato la ratifica… 04/07/12 17:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Foi encontrado o Códice Calixtino. Um livro do século XII roubado à cerca de um ano da Catedral de… 04/07/12 19:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اشتباكات عنيفة وقعت بين الشرطة الاوكرانية والمئات من معارضي مشروع قانون الاعتراف باللغة الروسية لغة… 04/07/12 16:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	شمارش آرای انتخابات ریاست جمهوری در مکزیک به پایان رسیده و پیروز این دوره مشخص شده است اما هواداران… 04/07/12 08:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Німеччина: мисливець розстріляв людей, які виселяли його з квартири

  Roma | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hıristiyan dünyası İsa Peygamber’in doğumu olan Noel’i kutluyor. Bu vesile ile Vatikan’da bir konuşma yapan Katolik dünyasının ruhani lideri Papa 16… 25/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bomb disposal experts say an explosive device found on the underground system in Rome could not have gone off. Although the rudimentary device contained a… 21/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Plus de peur que de mal mais il n’empêche : la découverte d’un colis suspect dans le métro de la capitale italienne ravive les craintes d’attentats à la… 21/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In Rom sind zwei Bomben in Botschaften explodiert. In der diplomatischen Vertretung Chiles ging ein Sprengsatz hoch. Dabei sei ein Mensch verletzt worden. Er… 23/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Los anarquistas, en el punto de mira de las autoridades italianas. Aunque no hay reivindicación de los atentados en las legaciones de Roma, las primeras… 23/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Attentati alle ambasciate a Roma. In corso accertamenti in tutte le sedi diplomatiche nella capitale. Il governo parla di grave minaccia e allerta anche le… 23/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Uma pessoa ficou ferida depois da explosão de um pacote armadilhado, esta quinta-feira, na embaixada do Chile em Roma. O homem foi encaminhado para receber… 23/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اصيب موظف يعمل في السفارة التشيلية في العاصمة روما بجروح خطيرة جراء انفجار طرد مفخخ كان قد ارسل للسفارة الواقعة وسط روما قرب فيا فينيتو صباحا حسبما افادته… 23/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اگر قصد سفر به رم را دارید و از زلزله نمی ترسید چهارشنبه زمان خوبی است. چرا که بنا بر پیش بینی رافائل بنداندی زلزله بزرگی در این روز رم را خواهد لرزاند و… 09/05/2011

  Bilim | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İsviçre’deki Avrupa Nükleer Araştırmalar Merkezi CERN, evrenin oluşumu hakkındaki en önemli bilgileri sakladığına inanılan Higgs Bozonu olması muhtemel yeni… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	French men are not what they used to be – a new study has recorded a decline in the sperm count of the average 35-year-old male. Scientists noted a drop of… 06/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Des chercheurs canadiens ont réussi à faire repousser des plantes congelées depuis 400 ans. Les végétaux étaient emprisonnés dans la glace depuis le Petit… 29/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Creo que la tenemos”: con estas palabras el director del CERN confirmaba este miércoles el descubrimiento de una nueva partícula subatómica que podría ser… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ora sappiamo perchè e per come l’uomo non è un topo. Dieci anni di studi, 400 genetisti, una trentina di laboratori in mezzo mondo: a Londra è stata… 06/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O projeto ENCODE é a maior descoberta desde o estudo do código genéticohumano publicado em 2003. Quatrocentos e quarenta e dois cientistas espalhados por… 06/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	نشر العلماء التحليل الأكثر تفصيلا إلى الآن لشيفرة الحمض النووي، في واحدة من أكبر الاكتشافات منذ انطلاق مشروع الجينوم البشري عام 2003 الكشف الجديد بين أن… 06/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	محققان سازمان تحقیقات اتمی اروپا از دستیابی به نشانه هایی دقیق و قوی مبنی بر کشف ذرات موسوم به بوزون هیگز خبر دادند.   بوزون هیگز یک ذره بنیادی اولیه فرضی… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Нобелівська премія 2012 з фізіології та медицини дісталася британському та японському вченим. Дослідники Джон Ґордон та Шінья Яманака відзначилися розробкою… 08/10/2012

  Noel | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hristiyan inancında Hazreti İsa’nın doğumu olarak kutlanan Noel bayramı, Katolik dünyasının merkezi Vatikan’da da Papa 16. Benedikt’in yönettiği ayinle… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In an annual custom, the American president pardons the traditional centre-piece of the Thanksgiving holiday, a turkey. Two this year, named Cobbler and… 22/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La polémique grandit aux Pays-Bas, autour de Saint Nicolas qui est traditionnellement aidé par des serviteurs noirs. Saint Nicolas arrive sur un bateau dès la… 19/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Vor Zehntausenden Gläubigen hat Papst Benedikt XVI. auf dem Petersplatz in Rom seine Weihnachtsbotschaft verlesen und den Segen “Urbi et Orbi”… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cinco atentados en diversos puntos de Nigeria han dejado entre 30 y 40 muertos entre la comunidad cristiana este domingo coincidiendo con las celebraciones… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il messaggio urbi et orbi e gli auguri del Papa in 65 lingue sono stati accolti da una folla festante in Piazza San Pietro. Il Pontefice ha chiesto la… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Papa Bento XVI apela, mais uma vez à reconciliação. Visivelmente cansado, durante a mensagem “urbi et orbi”, frente a milhares de pessoas, uma mensagem… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ذكر شهود عيان ان انفجارا ضخما هز وسط مدينة جوس النيجيرية وذلك بعد ساعات قليلة من مقتل تسعة عشر شخصا على الاقل واصابة العشرات في انفجار بكنيسة القديسة تريزا… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Православні святкують Різдво Христове. За Юліанським календарем це свято відзначають Українська, Російська, Грузинська, Сербська, Єрусалимська православні… 07/01/2012

  Kate Middleton | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere’de kraliyet bebeğinin doğumu için bekleyiş sürerken, aşırı sıcaklar Londra’daki hastane önüne kamp kuran basın mensuplarını vurdu. Şehirde hava… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Todo listo en Reino Unido para el nacimiento del primogénito de los príncipes Catalina y Guillermo

  02-10-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde bulunan Avustralya’nın ünlü mercan oluşumu Büyük Set Resifi yok… 02/10/12 12:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Turkey has exhumed the remains of former President Turgut Ozal on the order of prosecutors… 02/10/12 18:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Dernier signe de la dégradation de l‘économie espagnole : le chômage a encore augmenté au mois de… 02/10/12 15:48 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Josef Martinz, Ex-Chef der konservativen Österreichischen Volkspartei in Kärnten, ist wegen Untreue… 02/10/12 18:28 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El último balance cifra en 26 el número de fallecidos en el ataque contra una residencia… 02/10/12 16:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Riesumata a Istanbul la salma di Turgut Özal. Secondo la famiglia il presidente turco morto nel… 02/10/12 18:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A justiça austríaca aplicou uma sentença de cinco anos e meio de prisão a Josef Martinz por abuso… 02/10/12 18:28 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	القضاء النمساوي يحكم على جوزيف مارتينز الزعيم السابق لحزب محافظ محلي بالسجن لمدة خمسة أعوام ونصف… 02/10/12 18:28 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دیواره بزرگ مرجانی که در شرق استرالیا و در اقیانوس آرام قرار گرفته بنا به دلایل زیست محیطی پیش از… 02/10/12 12:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У вівторок переможець парламентських виборів у Грузії скликав прес-конференцію. На ній лідер… 02/10/12 18:36 CET

  XVI. Benedik | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hristiyan alemi, dünyanın dört bir tarafında Noel Bayramı’nı kutladı. Hz. İsa’nın doğumu olarak kabul edilen 24 Aralık’ı 25’ine bağlayan gece dolayısıyla… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Joseph Ratzinger became Pope in 2005, following Jean-Paul II, after one of the Vatican’s briefest decision-making conclaves in history – about 24 hours… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’annonce de la renonciation de Benoit XVI s’est rapidement répandue dans les lieux de culte, comme à Munich ou Paris, provoquant stupeur, incompréhension et… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Papst Benedikt hat seinen Kammerdiener Paolo Gabriele wie erwartet begnadigt. Gabriele war im Oktober nach der Vatileaks-Enthüllungsaffäre wegen Diebstahls… 22/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El Papa ha indultado a su exmayordomo Paolo Gabriele, condenado a 18 meses de prisión por el robo de documentos confidenciales y sensibles para la curia de la… 22/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il Papa ha concesso la grazia a Paolo Gabriele, l’ex magiordomo accusato di furto aggravato per aver trafugato documenti riservati del Vaticano. Benedetto… 22/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Igreja entra na senda das novas tecnologias. O Papa Bento XVI enviou, esta quarta-feira, o seu primeiro tweet. Uma mensagem onde pode ler-se: “Caros… 12/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	محامي باولو غابرييلي كبير الخدم السابق للبابا بينيدكتوس السادس عشر يرحب بقرار العفو الذي اصدره الحبر الاعظم في حق موكله المحكوم عليه بالسجن ثمانية عشر شهرا… 22/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Σαν κεραυνός εν αιθρία έπεσε η είδηση για την πρόθεση του Πάπα Βενέδικτου να παραιτηθεί από την θέση του στις 28 Φεβρουαρίου. Από την στιγμή που η… 11/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Папа Римський Венедикт XVI підписав 5 декретів Конгрегації у справах святих. Один з документів офіційно розпочинає процес беатифікації Павла VI, що очолював… 20/12/2012

  Sağlık | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere Veliaht Prensi William ve eşi Cambridge Düşesi Kate Middleton’un bebeklerinin doğumu tüm dünya tarafından merakla beklendi. Milyonlarca kişi… 23/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Doctors at a Moldovan children’s hospital claim they have to use household tools in surgery due to a lack of proper medical equipment. One doctor claimed to… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’annonce de la naissance du petit prince de Cambridge a déclenché une véritable frénésie médiatique internationale. Le monde entier semble se féliciter de… 23/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In einem Krankenhaus in der moldawischen Hauptstadt Chisinau sind Bilder aufgenommen worden, die man fast nicht glauben kann. Die Ärzte dort benutzen bei… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lo que en el exterior parece un hospital infantil normal situado en la capital de Moldavia, Chisináu, puede esconder en su interior métodos poco… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Scandalo sanità in Moldavia: trapano, martello e pinze utilizzate negli ospedali. La denuncia è in questo video girato in una sala operatoria e diffuso sul… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Berbequins e outras ferramentas de construção usadas em cirurgias. A alegada prática foi revelada num vídeo com uma operação do género no hospital moldavo… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	قطاع الصحة في مولدافيا يعيش لحظات صعبة بعد تسريب تسجيل فيديو للصحافة تم بثه حتى على الأنترنيت يفضح استخدام الأطباء خلال إجرائهم عمليات جراحية على المرضى في… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Στα χέρια των ινδικών αρχών βρίσκεται και κρατείται πλέον η Μίνα Κουμάρι διευθύντρια του σχολείου, όπου την περασμένη εβδομάδα πέθαναν από δηλητηρίαση 23… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ساکنان توکیو هم تولد وارث تاج و تخت سلطنتی بریتانیا را به فال نیک گرفتند. از ساختن مجسمه های کیت و ویلیام تا پیشنهاد ماساژ نوزاد آنها توسط متخصص ماساژ… 23/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Heten meghaltak, és több mint negyvenen kórházba kerültek metil-alkohol mérgezés miatt Havannában. A kubai egészségügyi miniszter ritka esetnek nevezte, hogy… 01/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	GlaxoSmithKline з жахом чекає на те, як корупційний скандал в Китаї позначиться на фінансових звітах компанії. У тому, що вплив буде, ніхто тут не… 24/07/2013

  İtalya ekonomisi | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İtalya’da hafta başında yapılan yerel seçimlerde sürpriz bir çıkış yakalayan Beş Yıldız Hareketi, ülkenin en popüler ikinci siyasi oluşumu haline geldi… 24/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Widows of men who apparently committed suicide because of Italy’s economic crisis have taken part in a march in Bologna. The women gathered outside a tax… 04/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un défilé pour pousser le gouvernement italien à prendre des mesures contre les suicides. Il a été organisé ce vendredi à Bologne. Le nombre de suicides a… 04/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Auf Luftaufnahmen der Region Emilia-Romagna ist das Ausmaß der Zerstörung zu sehen. Fabrikgebäude stürzten wie Kartenhäuser in sich zusammen, aber auch… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mariano Rajoy ha evitado extenderse sobre el rescate en la sesión de control al Gobierno este miércoles en el Congreso de los Diputados. No ha despejado… 13/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Prima apparizione di Mariano Rajoy al Congresso spagnolo, dopo l’annuncio dei 100 miliardi europei a favore del settore bancario. All’opposizione che… 13/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	As imagens aéreas mostram a dimensão da destruição no norte de Itália. Se no sismo da semana passada muitos edifícios tinham apenas tremido. No segundo muitos… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الزلزالان اللذان ضربا إيطاليا سيكون لهما وقع كبير على الصعيد الاقتصادي، في بلد يعاني من الركود بسبب إرتدادات الأزمة الاقتصادية، خاصة وأنّ شمال شرق إيطاليا… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	در انتخابات محلی شهرداری های ایتالیا، جنبش موسوم به “نهضت پنج ستاره” به رهبری “بپو گریلو“، یک از کمدین های معروف ایتالیایی، نتایج غیر منتظره ای کسب کرد و فاتح… 24/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Іспанський прем‘єр відхилив ідею опозиції провести парламентські слухання щодо ймовірної позики єврозони для банків. У середу в парламенті Маріано Рахой… 13/06/2012

  Noel | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hristiyan alemi, dünyanın dört bir yanında, Hazreti İsa’nın doğumu olarak Noel Bayramını kutluyor. Hristiyanlar için kutsal yerlerin başında gelen… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Saint Nicolas has arrived in Amsterdam heralding the start of the Dutch celebrations for Christmas. As always since the mid 1800’s he was surrounded by his… 19/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Faut-il dire courageux ou inconscient, on ne sait pas vraiment. Mais ils sont des milliers de Russes à avoir sacrifié à la tradition orthodoxe de l‘épiphanie… 19/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Papst Benedikt XVI. hat mit Tausenden Gläubigen die Christmette im Petersdom gefeiert. In seiner Rede rief der Papst zur Abkehr von Gewalt und Materialismus… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La capital de Nigeria, Abuya, ha registrado una fuerte explosión en una iglesia en lo que parece ser un atentado coincidente con las celebraciones navideñas… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’appello all’umiltà e alla ricerca dei valori veri, il desiderio di pace e il kitsch: Natale è tutto questo. Sta nelle parole del Papa, che ha celebrato… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Basília de S. Pedro cheia, para ouvir o Papa dedicar a sua homilia da Missa do Galo, à comercialização do Natal. Bento XVI criticou a “sociedade de… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بعد فراق دام 7 أعوام كاملة اعتبرته الأم فراقا إلى الأبد، ماري يوراندا التي فقدتْ كلَّ اتصال بأهلها منذ المد البحري الهائل الذي ضرب أندونيسيا عام 2004م تعثر… 24/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Страйк у Лондонському метро не завадив старту розпродажів. Вони традиційно розпочинаються саме в другий день Різдва, у так званий “Boxing Day”. В понеділок… 26/12/2011

  Noel | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hazreti İsa’nın doğumu olarak kutlanan Noel Bayramı yaklaşırken, Papa 16. Benedikt sıradışı konuklarını ağırladı. 14 ülkeden 7 bin palyaço, akrobat ve… 01/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In Damascus around 2.3 million Christians are celebrating the faith’s largest festival. But security and economic concerns cast a dark cloud over the… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Béthléem, cité millénaire de Cisjordanie et berceau du christianisme, a fêté Noël dans une Palestine reconnue comme Etat observateur à l’ONU. Double… 24/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“….so feierte man das Fest sieben Tage lang,” heißt es im Alten Testament (Buch Nehemia, Kapitel 8). Von Papst Benedikt XVI in die Gegenwart übersetzt… 01/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El Banco Nacional de Alimentos portugués está haciendo su recogida anual durante este fin de semana. Además hay una campaña en la red que durará hasta el… 02/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Termina in Vaticano il pellegrinaggio dei circensi, fieranti e artisti di strada e per la prima volta un tendone arriva in piazza San Pietro. Oltre alle… 01/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Um circo, um carrossel e um teatro de fantoches foram montados na Praça São Pedro, no Vaticano, por ocasião de um encontro entre artistas circenses e o papa… 01/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مع اقتراب احتفالات أعياد الميلاد، آلاف ممثلي ألعاب السيرك في العالم فسح لهم المجال لتقديم عروضهم في الفاتيكان، حيث استقبلهم البابا بينيدكت السادس عشر، وشجعهم… 01/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Мільйон нових документів збирається оприлюднити у новому році засновник сайту Wikileaks Джуліан Ассанж. Про це він заявив у промові, яку виголосив з балкона… 21/12/2012

  25-12-2011 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hristiyan alemi, dünyanın dört bir yanında, Hazreti İsa’nın doğumu olarak Noel Bayramını kutluyor… 25/12/11 05:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pope Benedict XVI delivered his Christmas message at a midnight mass at the Vatican on Saturday… 25/12/11 05:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il avait connu la gloire sous le régime nazi, qui lui vouait un culte national. Johannes Heesters… 25/12/11 03:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Interpol fahndet weiter nach dem Gründer der französischen Brustimplantats-Firma PIP, Jean-Claude… 25/12/11 07:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Johannes Heesters, considerado el artista más longevo del mundo, ha fallecido este sábado en… 25/12/11 03:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	E’ ricercato dall’Interpol, ma per tutt’altra ragione, il fondatore dell’azienda produttrice delle… 25/12/11 07:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Segurança Social francesa vai processar o homem responsável pela produção dos implantes mamários… 25/12/11 07:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	عدد المطالبين برأس جان كلود ماس، مؤسسِ شركةِ “بولي إمبلنت بروتيز” الفرنسيةِ المنتجة لمادة السيليكون… 25/12/11 07:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مسیحیان در سراسر جهان فرا رسیدن کریسمس را جشن گرفتند. در رم پاپ بندیکت شانزدهم، رهبر کاتولیک… 25/12/11 05:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Тисячі паломників з усього світу взяли участь у різдвяному богослужінні у Храмі Різдва Христового у… 25/12/11 09:33 CET

  XVI. Benedik | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hazreti İsa’nın doğumu olarak kutlanan Noel Bayramı yaklaşırken, Papa 16. Benedikt sıradışı konuklarını ağırladı. 14 ülkeden 7 bin palyaço, akrobat ve… 01/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pope Benedict has pardoned the man who stole his secrets. Papal butler Paolo Gabriele has walked out of his cell in the Vatican a free man after a fifteen-… 22/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	C’est en prison que le Pape Benoit XVI s’est déplacé en personne ce samedi pour annoncer la bonne nouvelle à son ancien majordome: le Vatican a décidé de le… 22/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Papst Benedikt XVI. hat in einer feierlichen Zeremonie sechs Kirchenmänner zu Kardinälen erhoben. Diesmal ist kein Europäer darunter. Sie kommen aus den … 24/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La iglesia tiene desde hoy seis nuevos cardenales electores. Tienen entre 53 y 72 años y ninguno es europeo. En su discurso en la Basílica de San Pedro, el… 24/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“La Chiesa è Chiesa di tutti i popoli”, ha detto Papa Benedetto XVI prima di ordinare sei nuovi cardinali in provenienza da Stati Uniti, India, Colombia… 24/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Bento XVI lançou o Ano da Fé, coincidindo com o aniversário de 50 anos Concílio Vaticano II, que modernizou a Igreja Católica. Centenas de bispos provenientes… 12/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مع اقتراب احتفالات أعياد الميلاد، آلاف ممثلي ألعاب السيرك في العالم فسح لهم المجال لتقديم عروضهم في الفاتيكان، حيث استقبلهم البابا بينيدكت السادس عشر، وشجعهم… 01/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Χοροστατούντος του Πάπα Βενέδικτου, πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Δευτέρας η καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη λειτουργία στο Βατικανό, ενώ το μεσημέρι της ημέρας… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Папа Римський канонізував Катері Текаквіту. Дівчина жила в XVII сторіччі в Північній Америці і була племінницею вождя племені. Однак навернулася в… 21/10/2012

  Noel | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hristiyan alemi, dünyanın dört bir tarafında Noel Bayramı’nı kutladı. Hz. İsa’nın doğumu olarak kabul edilen 24 Aralık’ı 25’ine bağlayan gece dolayısıyla… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Just how does Father Christmas deliver all those presents in one night? Arthur Christmas – the lastest film from Britain’s Aardman stable – reveals the… 18/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un soldat américain déguisé en Père Noël distribue des cadeaux à ses compagnons d’armes lors d’un concert sur la base aérienne de Bagram, au nord de Kaboul… 25/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Frieden war das dominierende Thema der großen Weihnachtspredigten. In seiner Christmette im Petersdom in Rom forderte Papst Benedikt der XVI. eindringlich ein… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El conflicto político que desangra el país desde hace 20 meses y la crisis económica dejan poco espacio para las celebraciones a los más de dos millones de… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Per i cristiani e i musulmani in Terra Santa l’auspicio è che “costruiscano i loro Paesi nella fede di Dio”: così Papa Benedetto XVI che durante la messa… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Temos um lugar para Deus? Temos tempo e espaço para ele? (…) Quando o assunto é Deus, nada nos parece urgente. Não há lugar para ele”, afirmou esta noite o… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	في سوريا تتعدد المناسبات والمشهد واحد لا مكان للفرح رغم المظاهر الاحتفالية بعيد الميلاد المجيد. هكذا بدت الأسواق في العاصمة السورية دمشق خلال فترة الأعياد… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Майже 6 тисяч вірян зібрались на Різдвяне богослужіння у Храмі Христа Спасителя в Москві. Службу правив патріарх Московський і всієї Русі Кирило. На літургію… 07/01/2013

  Kenya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nairobi’nin Kibera varoşlarında gün doğumu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	منتخب انكلترا لألعاب القوى يحضرللالعاب الاولمبية في كينيا
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تایید صحت انتخابات ریاست جمهوری کنیا

  Hıristiyanlık | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hristiyan alemi, dünyanın dört bir yanında, Hazreti İsa’nın doğumu olarak Noel Bayramını kutluyor. Hristiyanlar için kutsal yerlerin başında gelen… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The Archbishop of Canterbury, Rowan Williams, has given his support to a multi-billion-pound, so-called ‘Robin Hood’ tax on financial transactions. In an… 02/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Au pied de la cathédrale St Paul de Londres, les Indignés qui campent depuis trois semaines ont reçu un soutien de poids. Celui du plus haut représentant de… 02/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Geburtskirche in Bethlehem braucht eine Restaurierung. Die Stätte im palästinensischen Westjordanland ist ein Anziehungspunkt für Reisende aus aller Welt… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La iglesia de la Natividad de Belén se preprara para celebrar la Navidad. El lugar donde nació Jesucristo atrae al año a centenares de miles de peregrinos… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’ammissione della Palestina all’Unesco regala nuove speranze alla Basilica della Natività di Betlemme. Meta immancabile dei pellegrinaggi in Terrasanta… 20/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Berlim acolhe o encontro anual da comunidade de Taizé, que reúne jovens católicos e protestantes. É a primeira vez que a capital alemã recebe um encontro que… 28/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بعد انسحاب القوات الأمريكية من العراق ينظر مسيحيو هذا البلد بقلق الى المرحلة المقبلة، متخوفين من تدهور وضع أمني، سبق وأن شهد صراعا داميا قتل فيه مئات… 02/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مسیحیان در سراسر جهان فرا رسیدن کریسمس را جشن گرفتند. در رم پاپ بندیکت شانزدهم، رهبر کاتولیک های جهان، در میان هوادارانش حضور یافت و ضمن تبریک کریسمس گفت… 25/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Щонайменше вдвічі зменшилась християнська громада Іраку з часу вторгнення до країни військ Сполучених Штатів та їхніх союзників. До 2003 року там налічували… 02/01/2012

  25-12-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hristiyan alemi, dünyanın dört bir tarafında Noel Bayramı’nı kutladı. Hz. İsa’nın doğumu olarak… 25/12/12 04:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	At least 11 Chinese kindergarten children have died after the minivan they were travelling to… 25/12/12 09:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Rome au cours de la messe solennelle de Noël dans la basilique St Pierre, Benoit XVI a appelé les… 25/12/12 04:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Bekanntgabe des offiziellen Ergebnisses des Verfassungsreferendums in Ägypten lässt weiter auf… 25/12/12 11:02 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una furgoneta escolar se salió de la carretera y cayó a un estanque en la provincia china de… 25/12/12 09:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Per i cristiani e i musulmani in Terra Santa l’auspicio è che “costruiscano i loro Paesi nella fede… 25/12/12 04:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pelo menos 11 crianças morreram na China vítimas de um acidente rodoviários que ocorreu numa área… 25/12/12 09:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بعيدا عن أي مفاجآت يتوقع أن تعلن النتائج الرسمية للاستفتاء على مشروع الدستور في مصر،  بقبول… 25/12/12 11:02 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Εντός της ημέρας αναμένεται να ανακοινωθεί στην Αίγυπτο το επίσημο αποτελέσμα του δημοψηφίσματος… 25/12/12 11:02 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دست کم یازده شاگرد مهدکودکی در چین در سانحه تصادف خودروی حامل آنها کشته شدند. خودرویی که پانزده… 25/12/12 09:06 CET

  Londra | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere’de kraliyet bebeğinin doğumu için bekleyiş sürerken, aşırı sıcaklar Londra’daki hastane önüne kamp kuran basın mensuplarını vurdu. Şehirde hava… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The current exhibition ‘Visions of the Universe’ at the National Maritime Museum In Greenwich, London includes a panoramic projection of images from Mars that… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Visiter Mars, en tout cas, avoir une idée du paysage martien c’est ce que propose le Musée maritime national britannique de Greenwich. Et l’idée est… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Wenn die Temperaturen wochenlang beständig über 25 Grad liegen, dann heißt das auf dem Kontinent Traumwetter – in Großbritannien nennt man es “Hitzewelle”… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Decenas de periodistas y fotógrafos hacen guardia enfrente del hospital St Mary a una temperatura inusual de 30 grados para la capital británica. El bebé real… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il circo mediatico che attende la nascita del bebè reale non si lascia certo mettere in crisi dalle temperature infernali della Londra di fine… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O objetivo da exposição “Visões do Universo”, no museu marítimo, em Greenwich, Inglaterra, é dar a sentir o que seria uma visita real a Marte. A instituição… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“رؤى من الكون“، عنوان معرض يحتضنه المتحف الوطني البحري بلندن ويضم أكثر من مائة صورة كونية من بينها واحدة استوقفت الزائرين وأثارت إعجابهم، إنها صورة ضخمة لكوكب… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Γερή ένεση για τη βρετανική οικονομία αποδεικνύονται τα βασιλικά γεννητούρια. Τα έσοδα που συνδέονται με το γεγονός υπολογίζεται πως θα ξεπεράσουν τα 300… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	لندن، پایتخت بریتانیا، این روزها در انتظار تولد نتیجه ملکه الیزابت دوم است. روزنامه نگاران بسیاری در مقابل بیمارستانی که قرار است فرزند عروس خانواده سلطنتی… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ця панорамна проекція зображень із Марсу – настільки простора і докладна, що, коли просто стоїш перед неї, то почуваєшся так, немов справді перебуваєш серед… 22/07/2013

  Başkanlık seçimleri | e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nairobi’nin Kibera varoşlarında gün doğumu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cypriot President-elect promises fiscal rescue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Présidentielle à Chypres : 11 candidats, 3 favoris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Morgengrauen in Nairobis Slums
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Puesta de sol en barrios marginales de Kibera, en Nairobi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Giovani alunni sfidano l’alba in Kenya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Anastasiades e o resgate financeiro europeu vencem em Chipre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	إطفال حي كيبيرا الكيني يبحثون عن موطأ قدم تحت إشعة الشمس
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Κορυφώνεται η προεκλογική μάχη στην Κύπρο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ونزوئلا؛ «مادورو» و «کاپریلس» دو رقیب اصلی انتخابات ریاست جمهوری
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Francja: noc zwycięzców na Placu Bastylii w Paryżu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Кіпріоти святкують перемогу президента-опозиціонера

  Birleşik Krallık | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İngiltere’de kraliyet bebeğinin doğumu için bekleyiş sürerken, aşırı sıcaklar Londra’daki hastane önüne kamp kuran basın mensuplarını vurdu. Şehirde hava… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Britain’s economy has been given a royal baby boom. Last month and this month’s consumer spending related to the birth will generate an estimated 304 million… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Opération séduction pour Christopher Froome. Au lendemain de sa victoire sur le 100e Tour de France, le Britannique a, une nouvelle fois, répondu aux question… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Todo listo en Reino Unido para el nacimiento del primogénito de los príncipes Catalina y Guillermo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O primeiro-ministro britânico, David Cameron, vai exigir aos motores de busca que encontrem uma maneira de bloquear pesquisas feitas na internet claramente… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	وصلت دوقة كامبرج كيت ميدلتون زوجة الأمير ويليام إلى مشفى سانت ماريز في بادينغتون الواقعة غرب العاصمة لندن لتضع طفلها الأول . قصر باكنينغهام أشار إلى أن كيت… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Γερή ένεση για τη βρετανική οικονομία αποδεικνύονται τα βασιλικά γεννητούρια. Τα έσοδα που συνδέονται με το γεγονός υπολογίζεται πως θα ξεπεράσουν τα 300… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	لندن، پایتخت بریتانیا، این روزها در انتظار تولد نتیجه ملکه الیزابت دوم است. روزنامه نگاران بسیاری در مقابل بیمارستانی که قرار است فرزند عروس خانواده سلطنتی… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Przedmieścia Birmingham w Wielkiej Brytanii. Zniesiony przez wiatr chiński lampion… * * * Informacja dla naszych polskich odbiorców: Pełny… 01/07/2013