umu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.hotelsdubrovnik.info
  Q-SUN XE-3 XENON TEST K...  
Neredeyse yatay konumdaki numune tepsisi sayesinde, dış ortam şartlarının ideal oluşumu için numunelere uygulanan su hızlı bir şekilde akıp gitmez. Bu ayrıca sıcaklık yükseldikçe akışkan konuma geçen maddelerin test edilmesi için de oldukça yararlı bir uygulamadır.
The near-horizontal specimen tray ensures that water doesn't quickly run off the specimens, for best reproduction of outdoor results. It is also useful for testing materials that flow at elevated temperatures.
Het bijna horizontale sampleblad zorgt ervoor dat water niet snel van de samples loopt. Dit resulteert in de beste reproductie van resultaten in de open lucht. Het is ook nuttig voor de beproeving van materialen die bij hoge temperaturen uitvloeien.
  QUV HIZLANDIRILMIŞ YAŞL...  
QUV/sprey test cihazı, standart QUV/se ile aynı özellikle sahip olup ek olarak test cihazında bir de su sprey sistemi yer almaktadır. Spreyin kısa periyotlarla kullanılması termal şok oluşumu sağlar. Uzun periyotlar ise mekanik erozyon oluşumu için kullanılmaktadır.
De courtes périodes de pulvérisation peuvent être utilisées pour causer un choc thermique. Des périodes plus longues peuvent être utilisées pour atteindre une érosion mécanique. L'enceinte QUV/spray peut être réglée pour produire : UV seulement, pulvérisation seulement, ou condensation. De l’eau désionisée est recommandée pour toutes les applications avec pulvérisation.
Für Qualitätsmanagementsysteme, die einen dokumentierten Nachweis der Testbedingungen erfordern, ist jeder QUV-Tester mit einem Ethernetanschluss ausgestattet. Die optionale PC-Software “Virtual Strip Chart“ ermöglicht dem Benutzer eine automatische Aufzeichnung der Bewitterungsbedingungen und den direkten Datentransfer vom QUV-Tester zu einem auf Windows basierenden Computer. Diese Daten können für die Fehlersuche und Diagnose direkt an einen Q-Lab Servicetechniker per E-Mail übertragen werden.
Alcuni test per settori particolari specificano l'utilizzo di lampade a luce bianca fluorescente fredda per le prove di fotostabilità negli ambienti interni. Per riprodurre queste condizioni di luce interna, il tester QUV/cw utilizza le normali lampade a luce bianca fredda fluorescente. Il tester dispone di un sistema di controllo dell'irraggiamento SOLAR EYE che monitora e controlla l'output della luce visibile, piuttosto che della radiazione UV. Per ulteriori informazioni, consultare LU-0823 - Sommario QUV/cw .
Todas as câmaras QUV controlam a temperatura de forma precisa aumentando a precisão e acelerando os resultados dos testes. Embora a temperatura geralmente não afete a reação fotoquímica primária, ela afeta a taxa das reações subsequentes. Por isso, a capacidade da câmara de teste QUV para controlar a temperatura é essencial durante a exposição de UV.
QUV/spray testilaitteessa on samat ominaisuudet kuin standardimallissa QUV/se, mutta se toimitetaan lisäksi vesisuihkujärjestelmällä. Lyhyiden vesisuihkutusjaksojen avulla voidaan tuottaa lämpöshokkeja. Pidempiä jaksoja voidaan käyttää mekaanisen eroosion tuottamiseen. QUV/spray testilaite voidaan ohjelmoida tuottamaan: vain UV altistus, vain vesisuihku, kondensoivat olosuhteet. Kaikkiin vesisuihkutussovelluksiin suositellaan käytettäväksi inonivapaata vettä.
특징 실험 방법에서는 옥내에서 진행되는 광화학 안정성 실험에 쿨화이트 형광 램프를 사용하도록 지정하고 있다. 이러한 옥내 빛의 조건을 재현하기 위해서는 QUV/cw 실험기는 일반적인 쿨화이트 형광 램프를 이용한다. 실험기에는 SOLAR EYE 복사조도 조절 시스템이 있는데 자외선보다는 가시광선 출력량을 관찰하여 조절한다. 자세한 정보는 LU-0823-QUV/cw 요약 부분을 참고하기 바란다.
  QUV HIZLANDIRILMIŞ YAŞL...  
QUV/sprey test cihazı, standart QUV/se ile aynı özellikle sahip olup ek olarak test cihazında bir de su sprey sistemi yer almaktadır. Spreyin kısa periyotlarla kullanılması termal şok oluşumu sağlar. Uzun periyotlar ise mekanik erozyon oluşumu için kullanılmaktadır.
De courtes périodes de pulvérisation peuvent être utilisées pour causer un choc thermique. Des périodes plus longues peuvent être utilisées pour atteindre une érosion mécanique. L'enceinte QUV/spray peut être réglée pour produire : UV seulement, pulvérisation seulement, ou condensation. De l’eau désionisée est recommandée pour toutes les applications avec pulvérisation.
Für Qualitätsmanagementsysteme, die einen dokumentierten Nachweis der Testbedingungen erfordern, ist jeder QUV-Tester mit einem Ethernetanschluss ausgestattet. Die optionale PC-Software “Virtual Strip Chart“ ermöglicht dem Benutzer eine automatische Aufzeichnung der Bewitterungsbedingungen und den direkten Datentransfer vom QUV-Tester zu einem auf Windows basierenden Computer. Diese Daten können für die Fehlersuche und Diagnose direkt an einen Q-Lab Servicetechniker per E-Mail übertragen werden.
Alcuni test per settori particolari specificano l'utilizzo di lampade a luce bianca fluorescente fredda per le prove di fotostabilità negli ambienti interni. Per riprodurre queste condizioni di luce interna, il tester QUV/cw utilizza le normali lampade a luce bianca fredda fluorescente. Il tester dispone di un sistema di controllo dell'irraggiamento SOLAR EYE che monitora e controlla l'output della luce visibile, piuttosto che della radiazione UV. Per ulteriori informazioni, consultare LU-0823 - Sommario QUV/cw .
Todas as câmaras QUV controlam a temperatura de forma precisa aumentando a precisão e acelerando os resultados dos testes. Embora a temperatura geralmente não afete a reação fotoquímica primária, ela afeta a taxa das reações subsequentes. Por isso, a capacidade da câmara de teste QUV para controlar a temperatura é essencial durante a exposição de UV.
QUV/spray testilaitteessa on samat ominaisuudet kuin standardimallissa QUV/se, mutta se toimitetaan lisäksi vesisuihkujärjestelmällä. Lyhyiden vesisuihkutusjaksojen avulla voidaan tuottaa lämpöshokkeja. Pidempiä jaksoja voidaan käyttää mekaanisen eroosion tuottamiseen. QUV/spray testilaite voidaan ohjelmoida tuottamaan: vain UV altistus, vain vesisuihku, kondensoivat olosuhteet. Kaikkiin vesisuihkutussovelluksiin suositellaan käytettäväksi inonivapaata vettä.
특징 실험 방법에서는 옥내에서 진행되는 광화학 안정성 실험에 쿨화이트 형광 램프를 사용하도록 지정하고 있다. 이러한 옥내 빛의 조건을 재현하기 위해서는 QUV/cw 실험기는 일반적인 쿨화이트 형광 램프를 이용한다. 실험기에는 SOLAR EYE 복사조도 조절 시스템이 있는데 자외선보다는 가시광선 출력량을 관찰하여 조절한다. 자세한 정보는 LU-0823-QUV/cw 요약 부분을 참고하기 바란다.
  QCT NEM TEST CİHAZI  
Test cihazının yenilikçi tasarımı, numunelerin kalınlığı boyunca sıcaklık farkı yaratmak için oda havasının soğutmasını kullanır. Bu sıcaklık farkı yoğuşma oluşumu için gerekli bir unsurdur. Unutmayınız ki QCT test cihazı, tipik bir nem test cihazından, temelde farklı bir cihazdır.
The QCT tester uses 100% condensing humidity to simulate and accelerate damage caused by dew on metals, paints, and organic materials. It accelerates over natural exposures by increasing moisture temperature.
La cámara QCT utiliza humedad de condensación 100% para simular y acelerar el daño causado por el rocío en metales, pinturas y materiales orgánicos. Se logra acelerar las exposiciones naturales mediante el aumento de la temperatura de la humedad.
Il design innovativo del tester utilizza il raffreddamento dell'aria della stanza in modo da creare una differenza di temperatura sulle due facce del campione. Questa differenza di temperatura è un elemento necessario per far si che si possa verificare la condensa. È importante notare che il tester QCT è molto diverso da un tester di umidità tipico.
A câmara de condensação QCT utiliza 100% de humidade para simular e acelerar os danos causados pela condensação em metais, tintas e materiais orgânicos. Com o aumento da temperatura a da umidade, ela acelera mais ainda que as exposições naturais.
Het innovatieve design van de tester gebruikt koeling met omgevingslucht om een temperatuurverschil door de dikte van de samples te creëren. Dit temperatuurverschil is noodzakelijk om de condensatie te veroorzaken. Merk op dat de QCT tester fundamenteel verschilt van een gewone vochttester.
Laitteen innovatiivinen rakenne hyödyntää huoneilmaa jäähdytykseen testikappaleen eri puolille muodostettavaa lämpötilaeroa varten. Lämpötilaero tarvitaan kondenssi-ilmiön muodostumista varten. On tärkeätä huomata, että QCT testilaite eroaa toimintaperiaatteeltaan ratkaisevasti tyypillisistä kosteustestereistä.
실험기의 혁신적인 설계 덕분에 실험기내 온도를 공냉식으로 조절할 수 있어서, 시편의 두께에 관계없이 온도 격차를 만들어 낸다. 이러한 온도 격차는 응결 발생을 위한 주요 요인이 된다. 따라서 이러한 기능이 있는 QCT는 종래의 일반적인 가습 실험기와는 근본적으로 다르다는 것을 알아둘 필요가 있다.
W komorze QCT wykorzystuje się 100% wilgotność kondensacyjną do symulacji i przyspieszenia powstawania uszkodzeń metali, farb oraz materiałów organicznych powodowanych przez rosę. Przyspieszenie działania warunków atmosferycznych uzyskuje się przez zwiększenie temperatury.
  Q-SUN XE-1 XENON TEST K...  
Neredeyse yatay konumdaki numune tepsisi sayesinde, dış ortam şartlarının ideal oluşumu için numunelere uygulanan su hızlı bir şekilde akıp gitmez. Bu ayrıca sıcaklık yükseldikçe akışkan konuma geçen maddelerin test edilmesi için de oldukça yararlı bir uygulamadır.
The near-horizontal specimen tray ensures that water doesn't quickly run off the specimens, for best reproduction of outdoor results. It is also useful for testing materials that flow at elevated temperatures.
Het bijna horizontale samplesblad zorgt ervoor dat water niet snel van de samples afloopt, voor de beste reproductie van resultaten in de open lucht. Het is ook nuttig voor de beproeving van materialen die bij hoge temperaturen uitvloeien.