|
|
Kritik sıcaklık altı tavlama (veya kritik sıcaklık altı işlem), ötektoid sıcaklığın biraz altında (Ac1 noktası = ötoktoid dönüşüm (karbon-çelikler için 723°C)) uygulanır. Kritik altı tavlamada östenit (< 0,8%C karbon çelikleri) oluşmasına gerek duyulmaz, buna karşılık kritik sıcaklıklar arası tavlamada ferrit ve östenit oluşumu gereklidir.
|
|
|
Le recuit subcritique (ou traitement subcritique) est un recuit effectué à une température légèrement inférieure à la température eutectoïde (point Ac1 = transformation eutectoïde (723 °C pour les aciers au carbone)). Le recuit subcritique n’implique pas la formation d’austénite, tandis que le recuit intercritique implique la formation de ferrite et d’austénite (aciers au carbone < 0,8 % C).
|
|
|
Subkritisches Glühen (oder subkritische Behandlung) ist ein Glühverfahren, das bei einer Temperatur knapp unterhalb der Eutektoid-Temperatur (Umwandlungspunkt Ac1 = eutoktoide Transformation (723°C für Kohlenstoffstähle)) durchgeführt wird. Beim subkritischen Glühen findet keine Austenitbildung statt, wohingegen beim interkritischen Glühen sowohl ein Austenit (<0.8%C Kohlenstoffstahl) als auch ein Ferrit entsteht.
|
|
|
El recocido subcrítico (o tratamiento subcrítico) es un recocido que se lleva a cabo a una temperatura ligeramente inferior a la temperatura eutectoide (punto Ac1 = transformación eutectoide (723 °C para aceros al carbono)). El recocido subcrítico no implica la formación de austenita, mientras que el recocido intercrítico implica la formación de ferrita y austenita (<0,8% C en aceros al carbono).
|
|
|
La ricottura subcritica (o il trattamento subcritico) è una ricottura effettuata leggermente al di sotto della temperatura eutettica (punto Ac1 = trasformazione eutettica (723 °C per gli acciai al carbonio)). La ricottura subcritica non implica la formazione di austenite, mentre la ricottura intercritica comporta la formazione di ferrite e austenite (<0,8%C di acciai al carbonio).
|
|
|
Sub-kritisch gloeien (of sub-kritische behandeling) is gloeien, net onder de eutectoidische temperatuur (AC1 punt = eutectoidische omzetting, 723°C voor koolstofstaal). Bij sub-kritisch gloeien wordt geen austeniet gevormd, terwijl er bij interkritisch gloeien ferriet en austeniet (<0,8% C koolstofstaal) gevormd wordt.
|
|
|
Subkritické žíhání (také podkritické zpracování) je žíhání prováděné těsně pod eutektoidní teplotou (bod Ac1 = eutektoidní transformace (723 °C pro uhlíkové oceli)). Podkritické žíhání nezahrnuje tvorbu austenitu, zatímco interkritické žíhání zahrnuje tvorbu feritu a austenitu (uhlíkové oceli s < 0,8 % C).
|
|
|
Subkritisk glødning (eller subkritisk behandling) er glødning udført lige under den eutektiske temperatur (punkt Ac1 = eutektisk forvandling (723 °C for kulstål)). Subkritisk glødning involverer ikke dannelsen af austenit, mens interkritisk glødning involverer dannelsen af ferrit og austenit (<0,8 % kulstål).
|
|
|
Alikriittinen hehkutus (tai alikriittinen käsittely) on hehkutus, joka suoritetaan hieman sulamispistettä alhaisemmassa lämpötilassa (Ac1-piste = eutektinen muutos (723°C hiiliteräksille)). Alikriittinen hehkutus ei sisällä austeniitin muodostumista, kun taas välikriittiinen hehkutus sisältää ferriitin ja austeniitin muodostumisen (< 0,8 % C hiiliteräkset).
|
|
|
Wyżarzanie poniżej temperatury Ac1 to wyżarzanie przeprowadzane w temperaturze nieco niższej od temperatury początku przemiany eutektoidalnej ( < 723 oC). Wyżarzanie poniżej temperatury Ac1 nie prowadzi do tworzenia austenitu, zaś wyżarzanie powyżej Ac1 jest wykonywane w obszarze współistnienia ferrytu i austenitu (stale węglowe < 0,8% C).
|
|
|
Subkritisk glödgning (eller subkritisk glödgning) är glödgning som utförs något nedanför den eutektoida temperaturen (Ac1-punkten = eutektoid omvandling (723 °C för kolstål)). Subkritisk glödgning inbegriper inte bildning av austenit, medan interkritisk glödgning inbegriper bildning av ferrit och austenit (< 0,8 %C kolstål).
|
