un gráfico – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results docs.gimp.org

Show text Show cached source Open source URL	La herramienta umbral proporciona un gráfico, un histograma, del valor de la intesidad de la capa activa o selección. Puede seleccionar el rango del umbral, bien usando las casillas o pulsando y arrastrando sobre el gráfico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	The Threshold tool provides a visual graph, a histogram, of the intensity value of the active layer or selection. You can set the threshold range either using the input boxes or clicking button 1 and dragging on the graph. It allows you to select a part of the image with some intensity from a background with another intensity. Pixels inside the range will be white, and the others will be black. Adjust the range to get the selection you want in white on black background.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	des valeurs d'intensité de la sélection ou du calque actif. Vous pouvez régler l'intervalle de seuil en utilisant les boîtes de saisie ou par un cliquer-glisser sur le graphisme. Il permet d'isoler une partie de l'image ayant une certaine intensité sur un fond ayant une autre intensité. Les pixels compris dans l'intervalle de seuil seront en blanc et les autres en noir. Le but est donc d'ajuster l'intervalle de seuil de façon à obtenir l'objet à isoler en blanc sur fond noir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Im Bereich Schwellwerteinstellung des Dialogs werden die Helligkeitswerte der aktuellen Ebene in einem Histogramm dargestellt. Den Helligkeitsbereich wählen Sie aus, indem Sie die beiden dreieckigen Markierungen mit der Maus anklicken und verschieben, oder durch direkte Eingabe der Schwellwerte in den entsprechenden Eingabefeldern. Ausgewählte Histogrammbestandteile erscheinen im Bild weiß, der Rest wird schwarz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dialogen inneheld eit histogram som viser fordelinga av intensitetsverdiane i det aktive laget eller den aktive markeringa. Du kan setje terskelområdet anten ved å bruke innskrivingsboksane, ved å flytte på dei små trekantane eller ved å dra musepeikaren over diagrammet medan du held nede museknappen. På denne måten kan du velje ut deler av biletet. Pikslar som fell innføre terskelområdet blir sett til kvit, dei andre til svart. Ved å prøve deg fram, kan du gjere utvalde deler av biletet kvitt med svart bakgrunn.

Show text Show cached source Open source URL	La herramienta umbral proporciona un gráfico, un histograma, del valor de la intesidad de la capa activa o selección. Puede seleccionar el rango del umbral, bien usando las casillas o pulsando y arrastrando sobre el gráfico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	The Threshold tool provides a visual graph, a histogram, of the intensity value of the active layer or selection. You can set the threshold range either using the input boxes or clicking button 1 and dragging on the graph. It allows you to select a part of the image with some intensity from a background with another intensity. Pixels inside the range will be white, and the others will be black. Adjust the range to get the selection you want in white on black background.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	des valeurs d'intensité de la sélection ou du calque actif. Vous pouvez régler l'intervalle de seuil en utilisant les boîtes de saisie ou par un cliquer-glisser sur le graphisme. Il permet d'isoler une partie de l'image ayant une certaine intensité sur un fond ayant une autre intensité. Les pixels compris dans l'intervalle de seuil seront en blanc et les autres en noir. Le but est donc d'ajuster l'intervalle de seuil de façon à obtenir l'objet à isoler en blanc sur fond noir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Im Bereich Schwellwerteinstellung des Dialogs werden die Helligkeitswerte der aktuellen Ebene in einem Histogramm dargestellt. Den Helligkeitsbereich wählen Sie aus, indem Sie die beiden dreieckigen Markierungen mit der Maus anklicken und verschieben, oder durch direkte Eingabe der Schwellwerte in den entsprechenden Eingabefeldern. Ausgewählte Histogrammbestandteile erscheinen im Bild weiß, der Rest wird schwarz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dialogen inneheld eit histogram som viser fordelinga av intensitetsverdiane i det aktive laget eller det aktive utvalet. Du kan setje terskelområdet anten ved å bruke innskrivingsboksane, ved å flytte på dei små trekantane eller ved å dra musepeikaren over diagrammet medan du held nede museknappen. På denne måten kan du velje ut deler av biletet. Pikslar som fell innføre terskelområdet blir sett til kvit, dei andre til svart. Ved å prøve deg fram, kan du gjere utvalde deler av biletet kvitt med svart bakgrunn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Progowanie dostarcza histogram wartości intensywności warstwy аktywnej lub zaznaczenia. Przy pomocy pól lub kliknięciem LPM i przesunięciem kursora, można określić skalę progowania. Pozwala ona zaznaczyć część obrazu z jedną intensywnością tła z drugą intensywnością. Piksele mieszczące się w skali staną się białymi, pozostałe zaś - czarnymi. Regulacja skali pozwoli na otrzymanie potrzebnego zaznaczenia w białym na czarnym tle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Инструмент порога предоставляет гистограмму значений интенсивности активного слоя или выделения. вы можете установить диапазон порога при помощи полей ввода или нажатием кнопки мышки и перемещением курсора. Он позволяет выделить часть изображение с одной интенсивностью из фона с другой интенсивностью. Точки внутри диапазона будут белыми, остальные - чёрными. Исправьте диапазон, чтобы получить нужное выделение в белом на чёрном фоне.

Show text Show cached source Open source URL	La herramienta umbral proporciona un gráfico, un histograma, del valor de la intesidad de la capa activa o selección. Puede seleccionar el rango del umbral, bien usando las casillas o pulsando y arrastrando sobre el gráfico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	The Threshold tool provides a visual graph, a histogram, of the intensity value of the active layer or selection. You can set the threshold range either using the input boxes or clicking button 1 and dragging on the graph. It allows you to select a part of the image with some intensity from a background with another intensity. Pixels inside the range will be white, and the others will be black. Adjust the range to get the selection you want in white on black background.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	des valeurs d'intensité de la sélection ou du calque actif. Vous pouvez régler l'intervalle de seuil en utilisant les boîtes de saisie ou par un cliquer-glisser sur le graphisme. Il permet d'isoler une partie de l'image ayant une certaine intensité sur un fond ayant une autre intensité. Les pixels compris dans l'intervalle de seuil seront en blanc et les autres en noir. Le but est donc d'ajuster l'intervalle de seuil de façon à obtenir l'objet à isoler en blanc sur fond noir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Im Bereich Schwellwerteinstellung des Dialogs werden die Helligkeitswerte der aktuellen Ebene in einem Histogramm dargestellt. Den Helligkeitsbereich wählen Sie aus, indem Sie die beiden dreieckigen Markierungen mit der Maus anklicken und verschieben, oder durch direkte Eingabe der Schwellwerte in den entsprechenden Eingabefeldern. Ausgewählte Histogrammbestandteile erscheinen im Bild weiß, der Rest wird schwarz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Lo strumento della soglia fornisce un grafico dell'intensità del valore del colore del livello o della selezione attivi. Il campo della soglia è selezionabile sia attraverso una casella di inserimento dati sia tramite la pressione del tasto sinistro del mouse trascinato sul grafico. Consente di selezionare una parte dell'immagine con una data intensità da uno sfondo di un'altra intensità. I punti all'interno del campo saranno bianchi e gli altri neri. È necessario modificare la regolazione fino ad ottenere la selezione voluta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dialogen inneheld eit histogram som viser fordelinga av intensitetsverdiane i det aktive laget eller det aktive utvalet. Du kan setje terskelområdet anten ved å bruke innskrivingsboksane, ved å flytte på dei små trekantane eller ved å dra musepeikaren over diagrammet medan du held nede museknappen. På denne måten kan du velje ut deler av biletet. Pikslar som fell innføre terskelområdet blir sett til kvit, dei andre til svart. Ved å prøve deg fram, kan du gjere utvalde deler av biletet kvitt med svart bakgrunn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Инструмент порога предоставляет гистограмму интенсивности активного слоя или выделения. Вы можете установить диапазон порога вводом нужного значения в поля ввода или перетаскиванием отметок при помощи мыши. Инструмент позволяет выделить часть изображение с одной интенсивностью из фона с другой интенсивностью. Точки растра внутри диапазона будут белыми, остальные — чёрными. Измените диапазон так, чтобы получить нужное выделение в белом на чёрном фоне.