un gráfico – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  si.ua.es
  Solución de problemas. ...  
Cuando necesite ajustar con precisión la ubicación de un gráfico o un cuadro de texto en una diapositiva de Microsoft PowerPoint, utilice las flechas de dirección. Se realiza del siguiente modo:
Quan necessite ajustar amb precisió la ubicació d'un gràfic o un quadre de text en una diapositiva de Microsoft *PowerPoint, utilitze les fletxes d'adreça. Es realitza de la següent manera:
  Editar una presentación...  
6. Pinchamos doblemente en el gráfico. Aparecerá por defecto un ejemplo de tabla Excel; esto creará un gráfico que será insertado automáticamente en el recuadro.
6. Punctured twice on the graph. The default instance of an Excel table, this will create a graph that is automatically inserted in the box.
6 . Punxem doblement en el gràfic. Apareixerà per defecte un exemple de taula *Excel; açò crearà un gràfic que serà inserit automàticament en el *recuadro.
  Imágenes. Servicio de I...  
A estas alturas, alguien ya se habrá preguntado qué pasa si insertamos como imagen un gráfico en el formato 'GIF TRANSPARENTE'. En efecto, Microsoft Powerpoint lo muestra con su transparencia. Por lo que cualquier imagen en este conocido formato seguirá siendo transparente.
At this point, someone will have been asked what happens if you insert a graphic image format 'GIF TRANSPARENT. Indeed, Microsoft Powerpoint displays with transparency. So any image in this format will be known transparent.
A hores d'ara, algú ja s'haurà preguntat què passa si inserim com imatge un gràfic en el format 'GIF TRANSPARENT'. En efecte, Microsoft Powerpoint ho mostra amb la seua transparència. Pel que qualsevol imatge en aquest conegut format seguirà sent transparent.
  Guía de estilo. Servici...  
Por tanto, esta es una distribución “natural” de los colores, una aproximación más cercana a la realidad que puede favorecer observar la información más rápidamente y con más claridad. Veamos un ejemplo con un gráfico de columnas apiladas:
Segons la teoria de color terra-cel, quan tinguem diversos colors en un mateix plànol relacionats entre si és preferible ordenar-los de més fosc a més clar des de baix cap amunt, de la mateixa forma que la terra és més fosca que els arbres, que al seu torn són més foscs que el cel, que és més fosc que els núvols. Per tant, aquesta és una distribució &*ldquo;natural&*rdquo; dels colors, una aproximació més propera a la realitat que pot afavorir observar la informació més ràpidament i amb més claredat. Vegem un exemple amb un gràfic de columnes apilades:
  Crear una presentación....  
Dependiendo de qué queramos mostrar en pantalla deberemos escoger el diseño: sólo texto (con lista de viñetas, habitualmente), dos listas de viñetas, una tabla, una lista y un gráfico, un organigrama, un gráfico de barras, una lista y una imagen, etc.
Depenent de què vulguem mostrar en pantalla hauríem d'escollir el disseny: només text (amb llista de vinyetes, habitualment), dues llistes de vinyetes, una taula, una llista i un gràfic, un organigrama, un gràfic de barres, una llista i una imatge, etc. També podem deixar la diapositiva buida i treballar amb altres elements a incorporar, és a dir, els autodisenys només són guies per a treballar després. Tota diapositiva es pot modificar després afegint o modificant objectes.
  Crear una presentación....  
Dependiendo de qué queramos mostrar en pantalla deberemos escoger el diseño: sólo texto (con lista de viñetas, habitualmente), dos listas de viñetas, una tabla, una lista y un gráfico, un organigrama, un gráfico de barras, una lista y una imagen, etc.
Depenent de què vulguem mostrar en pantalla hauríem d'escollir el disseny: només text (amb llista de vinyetes, habitualment), dues llistes de vinyetes, una taula, una llista i un gràfic, un organigrama, un gràfic de barres, una llista i una imatge, etc. També podem deixar la diapositiva buida i treballar amb altres elements a incorporar, és a dir, els autodisenys només són guies per a treballar després. Tota diapositiva es pot modificar després afegint o modificant objectes.
  Guía de estilo. Servici...  
La idea de usar cabeceras con énfasis es que nos aporten información con relieve, no que sean meros titulares. No es lo mismo insertar un gráfico en una diapositiva con la cabecera “Alumnos matriculados en la UA” que con “¡Record de matriculados en el curso 2003!”:
Altra forma de guiar l'ull al lloc de la diapositiva que ens interessa és usar capçaleres i fletxes. La idea d'usar capçaleres amb èmfasis és que ens aporten informació amb relleu, no que siguen mers titulars. No és el mateix inserir un gràfic en una diapositiva amb la capçalera “Alumnes matriculats en la UA” que amb “¡Record de matriculats en el curs 2003!”:
  DISEÑO DE FORMULARIOS A...  
Cuando incluye un control de marco de objeto en un formulario y vincula dicho control a un objeto OLE de la base de datos, puede editar ese objeto seleccionándolo y eligiendo la orden de la parte inferior del menú Edición que pone en la marca la aplicación del objeto. Si el objeto es una imagen, un gráfico o una hoja de cálculo, podremos ver el objeto en el control de marco de objeto, y además podremos activar su aplicación haciendo doble clic sobre el mismo.
When including a frame control on a form object and binds the control to an OLE object from the database, you can edit that object by selecting it and choosing the order of the bottom of the Edit menu it says on the application marks the object. If the object is an image, a chart or spreadsheet, we see the object in the object frame control, and also can activate your application by double clicking on it. If the object is a sound, we hear double-clicking the object frame control.
Quan inclou un control de marc d'objecte en un formulari i vincula dit control a un objecte OLE de la base de dades, pot editar aqueix objecte seleccionant-lo i triant l'ordre de la part inferior del menú Edició que posa en la marca l'aplicació de l'objecte. Si l'objecte és una imatge, un gràfic o una full de càlcul, podrem veure l'objecte en el control de marc d'objecte, i a més podrem activar la seua aplicació fent doble clic sobre el mateix. Si l'objecte és un so, podrem escoltar-lo fent doble clic en el control de marc d'objecte.