un gráfico – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.elitehotel.it
  Cumbre - Malofiej - SNDE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
¿Nos permiten las nuevas tecnologías fabricar mejores gráficos? ¿Toda la información tiene que ser objeto de un gráfico interactivo, o los estáticos todavía funcionan? ¿Pueden hacerse grandes gráficos cuando cada día se tiene una noticia de actualidad inmediata que cubrir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd-e.com as primary domain
Are we going crazy for the iPad, tablets and new media in which to publish our charts? Are we willing to work three times more-paper, web and tablets, in our efforts to move forward? Is it possible to create new graphics for new media, or do we need just to adapt the existing ones? Are we talking about media, or about infographics? Do new technologies allow us to produce better graphics? Should we use interactive graphics for all kinds of information, or do static ones still work? Is it possible to produce great charts taking into account that every day we face urgent news to cover?
  Cumbre - Malofiej - SNDE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cuando Chiqui Esteban dejó Público, un periódico de papel, para ir a lainformacion.com, pensó que iba a vivir mejor y que iba a tener tiempo y calma para hacer un gráfico en tres días. Ayer en la primera conferencia de la tarde desmontó algunos errores sobre el mundo de la infografía online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd-e.com as primary domain
When Chiqui Esteban left Público -a paper journal- to join lainformacion.com, he thought he would live better and have three days to build any graphic. Yesterday, at the first afternoon conference, he took apart a number of common errors about online infographics. He showed that a small team can make great graphics (600 in two years, 540 of them interactive!), interact with the public, encourage reflection, make laugh and even create games about Paul the octopus; he also showed that not all graphics are to be interactive or moving to fulfil their role and be good graphics. 'When we started lainformacion.com, we all knew we were competing with great web pages, so we had to specialize in something and we decided to differentiate ourselves by means of infographics,' he explained. And they succeeded: in 2010, six of the ten articles of the journal with the highest number of visits were graphics, games or applications developed by the infographics department. Being a small web page, Mr. Esteban knows what their graphics need to offer in order to compete: 'They must be original and have a good title; they must not be too heavy in order to load quickly, and we must be able to 'sell' them well'.